KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MALINGRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malingro
tú malingras / malingrás
él malingra
nos. malingramos
vos. malingráis / malingran
ellos malingran
Pretérito imperfecto
yo malingraba
tú malingrabas
él malingraba
nos. malingrábamos
vos. malingrabais / malingraban
ellos malingraban
Pret. perfecto simple
yo malingré
tú malingraste
él malingró
nos. malingramos
vos. malingrasteis / malingraron
ellos malingraron
Futuro simple
yo malingraré
tú malingrarás
él malingrará
nos. malingraremos
vos. malingraréis / malingrarán
ellos malingrarán
Condicional simple
yo malingraría
tú malingrarías
él malingraría
nos. malingraríamos
vos. malingraríais / malingrarían
ellos malingrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malingrado
tú has malingrado
él ha malingrado
nos. hemos malingrado
vos. habéis malingrado
ellos han malingrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malingrado
tú habías malingrado
él había malingrado
nos. habíamos malingrado
vos. habíais malingrado
ellos habían malingrado
Pretérito Anterior
yo hube malingrado
tú hubiste malingrado
él hubo malingrado
nos. hubimos malingrado
vos. hubisteis malingrado
ellos hubieron malingrado
Futuro perfecto
yo habré malingrado
tú habrás malingrado
él habrá malingrado
nos. habremos malingrado
vos. habréis malingrado
ellos habrán malingrado
Condicional Perfecto
yo habría malingrado
tú habrías malingrado
él habría malingrado
nos. habríamos malingrado
vos. habríais malingrado
ellos habrían malingrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malingre
tú malingres
él malingre
nos. malingremos
vos. malingréis / malingren
ellos malingren
Pretérito imperfecto
yo malingrara o malingrase
tú malingraras o malingrases
él malingrara o malingrase
nos. malingráramos o malingrásemos
vos. malingrarais o malingraseis / malingraran o malingrasen
ellos malingraran o malingrasen
Futuro simple
yo malingrare
tú malingrares
él malingrare
nos. malingráremos
vos. malingrareis / malingraren
ellos malingraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malingrado
tú hubiste malingrado
él hubo malingrado
nos. hubimos malingrado
vos. hubisteis malingrado
ellos hubieron malingrado
Futuro Perfecto
yo habré malingrado
tú habrás malingrado
él habrá malingrado
nos. habremos malingrado
vos. habréis malingrado
ellos habrán malingrado
Condicional perfecto
yo habría malingrado
tú habrías malingrado
él habría malingrado
nos. habríamos malingrado
vos. habríais malingrado
ellos habrían malingrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malingra (tú) / malingrá (vos)
malingrad (vosotros) / malingren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «MALINGRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
malingrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
malingrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... malear ««;No««.NoNo£ 55 211 maleficiar v. irr. ¡ШШ,ШШ;ШШ 55 55
malentender v. irr . Ш$& 25(1 55 malgastar ШШ ; i'Jfll 55 55 malherir v . irr .
ШШШШ. 93 malhumorar Щ Щ , Ш Й 55 maliciar v. irr. ШШШ,Ш^ 55 malingrar <£?
?$, Sit 55 58 ...
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. malhayar .................... 62 reg. malherir ..........................474 malhumorar .......
....... 62 reg. maliciar ...................... 62 reg. malignar ..................... 62 reg. malignizar
....................... 424 malinformar .............. 62 reg. malingrar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Historia e ciencias sociais ; Tomo II, Lingua, folclore e ...
... y así malingrar[se] es enconarse". Y esto es lo que Fray Martín apunta a su
paso por el Bierzo, unas cuantas voces que llaman la atención a él que tanto
sabe y tanto ha leído del castellano. Las recoge de labios de los iletrados,
porque en ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
4
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
Debe de estar casi en desuso en las demás regiones. Malingrar: «Malignar,
supurar las heridas o cualquier materia orgánica». Se usa mucho cuando el
tocino o los embutidos resudan, y es propia de toda la parte occidental de la
provincia.
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
5
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Madera 102 v. madeja 66 v. madreñas 102 v., 149 v. madroñal Bierzo 142 v.
madroñeiro 142 v. magarza A 43 r. magueta Bierzo 145 r. maguillas Rioja 147 r.
maiolica 239 r. majuelo 107 r., 193 v. malingrar Bierzo, Montes 146 r. ;
malingrarse ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
6
La lengua española de España y América Latina:
«Estas aguas malingrarán los sembraos» [Alcalá Vénceslada 195 1 ]; J Casares
cataloga el verbo malingrar entre los de escaso uso en el español peninsular
normativo; la forma principal es malignar («echar a perder», «corromper») ...
Georgiī Vladimirovich Stepánov, 2004
... donde malingrar 'superar las heridas o cualquier materia orgánica; resudar los
embutidos' no, en el habla de la provincia de Salamanca en general, donde
matangrinar, malengrinar, malingrinar 'enfermar, enconarse una herida' ln, en La
...
8
Sociolingüística rural: investigación en Villadepera de Sayago
Infectarse una herida 1) infestarse: 3, 5-8,. 10 «anticuado», 11, 12, 16, 18, 20-26;
EN- FESTARSE: 4, 15; AMALINGRAR: 7, 10 «se decía antes», 12; infeztar- se: 8-
10, 13, 14, 17, 19, 20; MALINGRAR: 14 «dicen». 2) (A)malingrar: propuesto a ...
Julio Borrego Nieto, 1981
9
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Acción ó efecto de malingrar. MALINGRAR. v . a. Lastimar , molestar , dañar
MALINGRE DE SAINT-LAZARE (Claü- dio). Biog. Escritor heráldico é historiador
francés, o. en bous (1580-I653). Se le debe: Armes, blasons et 530 MALINCOLÍA
...
10
Revista de dialectología y tradiciones populares
Malingrar. v. int. Recrudecer o irritarse una herida al ser tocada o golpeada.
Manda(d)o, da. adj. Obediente, que obedece de buen grado. Dícese de los niños
(U. t. T.). Marallo. m. Montón alargado de hierba que va dejando la guadaña al ...
