Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mandala" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANDALA

La palabra mandala procede del sánscrito máṇḍala, disco, círculo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANDALA AUF SPANISCH

man · da · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDALA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mandala ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANDALA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandala» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mandala

Schick sie

Mándala

Mandala ist ein Begriff des Sanskrit-Ursprungs, der ganz komplexe Diagramme oder symbolische Darstellungen bedeutet, die sowohl im Buddhismus als auch im Hinduismus verwendet werden. ▪ maṇḍala, im IAST-System der Transliteration der Sanskrit-Sprache. ▪ मण्डल, in devanagari Skript von Sanskrit. ▪ Aussprache: ▪ Etymologie: 'Kreis'. Das spanische Wörterbuch der SAR akzeptiert sowohl die etymologische Version "Mandala" als auch die übliche spanische "Mandala". Mándala es un término de origen sánscrito, que significa diagramas o representaciones simbólicas bastante complejas, utilizadas tanto en el budismo como en el hinduismo. ▪ maṇḍala, en el sistema IAST de transliteración del idioma sánscrito. ▪ मण्डल, en escritura devanagari del sánscrito. ▪ Pronunciación: ▪ Etimología: ‘círculo’. El Diccionario de la lengua española de la RAE acepta tanto la versión etimológica «mándala» como la usual española «mandala».

Definition von mandala im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Mandalas im Hinduismus und Buddhismus im Wörterbuch ist eine komplexe, allgemein kreisförmige Zeichnung, die die Kräfte repräsentiert, die das Universum regulieren und die der Meditation dienen. En el diccionario castellano mandala significa en el hinduismo y en el budismo, dibujo complejo, generalmente circular, que representa las fuerzas que regulan el universo y que sirve como apoyo de la meditación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandala» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANDALA


adala
da·la
ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
dala
da·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
jala
ja·la
mala
ma·la
pala
pa·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la
vidala
vi·da·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANDALA

manda
mandación
mandada
mandadera
mandadería
mandadero
mandado
mandador
mandadora
mándala
mandamás
mandamiento
mandanga
mandante
mandar
mandarín
mandarina
mandarinato
mandarinero
mandarinismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANDALA

alcabala
amígdala
anómala
baguala
cábala
chala
chavala
cigala
corrala
fiscala
generala
guala
impala
jándala
koala
mándala
mariscala
rala
vándala
zagala

Synonyme und Antonyme von mandala auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANDALA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mandala organizador grafico como hacer jung colores para imprimir hosteria mándala término origen sánscrito diagramas representaciones simbólicas bastante complejas utilizadas tanto budismo hinduismo maṇḍala sistema iast transliteración idioma dibujo complejo generalmente circular representa fuerzas regulan universo sirve apoyo meditación mandala gran tema confusión caído hombre civilizado entre símbolo realidad abordado forma magistral famoso filósofo orientalista alan watts estos ensayos sobre materialidad naturalmente plantas fumables usos propiedades introducción electroacupuntura japonesa fuerza crculo sagrado smbolo sanacin totalidad sido

Übersetzung von mandala auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANDALA

Erfahre, wie die Übersetzung von mandala auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mandala auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandala» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曼陀罗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mandala
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mandala
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंडल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماندالا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мандала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mandala
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্ডলের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mandala
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mandala
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曼荼羅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만다라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạn đà la
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மண்டலா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mandala
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mandala
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mandala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мандала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mandala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάνταλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mandala
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mandala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mandala
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mandala

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANDALA»

Der Begriff «mandala» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mandala» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mandala
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mandala».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANDALA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mandala» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mandala» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mandala auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDALA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandala in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandala im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El gran mandala
El tema de la confusión en que ha caído el hombre civilizado, entre símbolo y realidad, es abordado de forma magistral por el famoso filósofo y orientalista Alan Watts.Estos ensayos sobre la materialidad que, naturalmente, son muy ...
Alan Watts, 1992
2
La Fuerza del Mandala
El mandala, como crculo sagrado y smbolo de sanacin y totalidad, ha sido usado desde tiempos antiqusimos por las tradiciones espirituales de todo el mundo, sin embargo Occidente ha descubierto muy recientemente que contemplar, dibujar y ...
Rashe Baghera, 2007
3
El libro de los mandalas: Energía, meditación y sanación
En este libro se incluyen 100 mandalas de diferentes culturas y religiones tibetanos, hindúes, cristianos, árabes, celtas o mesoamericanos, junto a una serie de ejercicios específicos que harán que esta obra se convierta en un creativo ...
Thomas Varlenhoff, 2006
4
Runas. Claves para leer el oráculo vikingo
Capítulo 10 El Campo del Sol Para una lectura completa de runas es necesario encontrar la propia saga personal y la única manera de hacerlo es recurriendo a un "mandala" rúnico. A través de él se puede obtener el número de vidas ...
Fabiana Daversa, 2005
5
En busca del cuadrado
El Mandala es, literalmente, "un circulo", aunque su dibujo sea complejo y esté a menudo contenido en un recinto cuadrado. Tal como el yantra, el mandala es un resumen de la manifestación espacial, una imagen del mundo, al mismo ...
David Consuegra, 1992
6
El misterio de los mandalas
Mandala. de. la. primavera. Especialmente en nuestras latitudes, la vida de la naturaleza se renueva de forma visible en primavera. La fuerza del sol aumenta y hace que brote de la tierra, así como en matorrales y árboles, una gran variedad ...
Heita Copony, 2003
7
Esencia del vajrayana : la práctica del tantra del yoga ...
This is a treasury of practical instructions for those seriously interested in following the Tantric path.
Gueshe Kelsang Gyatso, 2007
8
Mandalas de bolsillo / Pocket Mandala
Figuras para pintar, que ayudan a meditar, concentrar la energía y relajarse.
Francoise Rougeau, 2009
9
Mandalas 2: manual para la terapia con mandalas
El hecho de que todas las religiones principales además de conocer el mandala lo respeten de una u otra manera, expresa la importancia que conceden al camino del centro todas las culturas y todos los sistemas de creencias. En el centro ...
‎2001
10
2 ed
Tu. mándala*. personal. Este capítulo pretende facilitar un mayor conocimiento personal y, a través de su ejemplo, estimular a quienes les rodean, en particular a los miembros de su familia, a ser más seres humanos y a vivir con mayor ...
Virginia Satir, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDALA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandala im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colorear mandalas, la estrategia para combatir el estrés
Colorear mandalas ayuda a lograr estados de concentración ideales, especialmente para aquellos niños dispersos y para ancianos con enfermedades como ... «Semana.com, Aug 16»
2
Construya su propio mandala
En los últimos años, probablemente usted se ha encontrado con un tipo de figuras circulares que se conocen como “mandalas”. También, seguramente, ha ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Cómo es vivir en las casas Mandala
La respuesta es sí: se las llama “Mandala”, y su característica fundamental es su forma circular que, además de una cuestión estética, tiene el objetivo de ... «La Voz del Interior, Aug 16»
4
Así es el universo del creador de los pasteles-mandala, la última ...
Para ello crea imaginativos mandalas, cuyos colores consigue a partir de ingredientes crudos y naturales: frutas, hojas, chocolate y frutos secos. Publicado el ... «traveler.es, Jul 16»
5
Qué es un mandala y para qué sirve
Los mandalas son símbolos de arte sagrado en las tradiciones india y tibetana. Utilizar estos diagramas es un excelente recurso para meditar y calmar el ... «Dia a Dia, Jul 16»
6
Así es el mandala de arena que los monjes budistas han creado en ...
Hace una semana, algunos de los monjes budistas que forman parte de la comitiva de la “Gira por la paz” que en la actualidad está protagonizando diversas ... «Menorca al día, Jun 16»
7
Ofrenda-mandala por la vida y la defensa del territorio en Cuetzalan ...
En sintonía, se colocó el mandala-ofrenda que incluyó flores, frutos y otros productos de la tierra, en torno a los cuatro puntos cardinales y los cuatro elementos ... «Regeneracion, Jun 16»
8
Cómo crear nuestro propio mandala para meditar
¿Qué es un mandala? En nuestros días es muy común escuchar hablar de mandalas, ver cuadros y decoraciones basados en mandalas, y hasta meditar con ... «Infobae.com, Jun 16»
9
El mandala como terapia de estimulación cognitiva y artística en ...
A nivel psicológico, los mandalas ayudan a la activación simultánea de los dos hemisferios del cerebro. En el hemisferio derecho residen capacidades como la ... «Geriatricarea.com, Jun 16»
10
Un mandala para promocionar el consumo de fruta y verdura en el ...
Con el objetivo de concienciar de la importancia de adquirir hábitos de vida saludables desde pequeños, más de 60 niños de Madrid han creado un mandala ... «OKDIARIO, Mai 16»

BILDER ÜBER «MANDALA»

mandala

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mandala [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mandala-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z