Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marmitón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MARMITÓN

La palabra marmitón procede del francés marmiton, de marmite, olla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MARMITÓN AUF SPANISCH

mar · mi · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARMITÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marmitón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARMITÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmitón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marmitón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von marmitón im spanischen Wörterbuch ist ein Mann, der die einfachsten Berufe in der Küche macht. Eine weitere Bedeutung der Marke im Wörterbuch ist auch eine Küchenhilfe für ein Handelsschiff. La definición de marmitón en el diccionario castellano es hombre que hace los más humildes oficios en la cocina. Otro significado de marmitón en el diccionario es también ayudante de cocina de un buque mercante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmitón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MARMITÓN


abitón
a·bi·tón
aceitón
a·cei·tón
capitón
ca·pi·tón
chitón
chi·tón
conmilitón
con·mi·li·tón
facilitón
fa·ci·li·tón
garitón
ga·ri·tón
gritón
gri·tón
guitón
gui·tón
hitón
hi·tón
levitón
le·vi·tón
mirlitón
mir·li·tón
mitón
mi·tón
pitón
pi·tón
quitón
qui·tón
ritón
ri·tón
tiritón
ti·ri·tón
tritón
tri·tón
visitón
vi·si·tón
vomitón
vo·mi·tón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MARMITÓN

marmaja
marmárica
marmárico
marmella
marmellada
marmellado
marmita
mármol
marmolado
marmolejo
marmoleña
marmoleño
marmolería
marmolillo
marmolina
marmolista
mármor
marmoración
marmórea
marmóreo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MARMITÓN

antón
bastón
botón
bretón
cantón
cartón
comilitón
latón
letón
listón
maratón
melocotón
montón
pelotón
pistón
plantón
platón
portón
ratón
teletón

Synonyme und Antonyme von marmitón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARMITÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marmitón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von marmitón

MIT «MARMITÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

marmitón aprendiz ayudante pinche hombre hace más humildes oficios cocina otro también buque mercante marmitón apacible paraphernalia olla podrida misericordia mucha marmitona trenzas dulcísimas trinca amorosamente besa mitad cejas hirsutas larguísimo beso delicado luego aferra mano dulzura pugna arrastrarlo nbsp breve historia reino interior asisto gran castillo dime qué quieres cocino todas horas casi parar

Übersetzung von marmitón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARMITÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von marmitón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von marmitón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marmitón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

marmitón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

marmitón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Marmiton
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Marmiton
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

marmitón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Marmiton
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marmitón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Marmiton
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Marmiton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Marmiton
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

MARMITON
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

marmitón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

marmitón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marmitón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

marmitón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Marmiton
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Marmiton
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Marmiton
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Marmiton
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Marmiton
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Marmiton
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Marmiton
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Marmiton
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Marmiton
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Marmiton
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Marmiton
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marmitón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARMITÓN»

Der Begriff «marmitón» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marmitón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marmitón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marmitón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARMITÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marmitón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marmitón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marmitón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARMITÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marmitón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marmitón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
MARMITONA DE LAS TRENZAS DULCÍSIMAS que trinca el MARMITÓN amorosamente, lo besa en mitad de las cejas hirsutas con un larguísimo beso delicado. Luego lo aferra de una mano con mucha dulzura y pugna por arrastrarlo a la ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Breve Historia de un Reino Interior
oy un marmitón/ Asisto la gran cocina del castillo/ Tú dime qué quieres. Yo lo cocino. Cocino y cocino/ Cocino a todas horas y casi sin parar/Cocino por la mañana, medio día, tarde y noche /Y así por días y meses y años/ Cocino y cocino.
Paco Herrera F., 2013
3
La guerra de las mujeres
Era el pobre marmitón que volvía más muerto que vivo. En el recodo del camino había sido detenido por cuatro hombres que lo habían interrogado sobre el objetivo de su paseo nocturno y que, al saber que iba a llevar de cenar a la dama de ...
Alexandre Dumas, 2011
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Marmitón , s. m. tnar-mi-íon. Marmitón; galopín de cocina, que sirve los cargos mas penosos y bajos del arle. Mnrmltonnagc, s. m. mar-mi-to-na-j. Marmi- tonería ; oficio, condición del marmitón. Mnrmltonne , e. part. pas. inv. de marmitonner.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Marmitón, s. m. mar-mi-lon. Marmitón; galopín de cocina, que sirve los cargos mas penosos y bajos del arte. Marmltonnane . s. m. mar-mt-to -na-j . Marmi- tonerta ; oficio, condición del marmitón. Mnrmltonne , c. part. pas. inv. de inarmitvnner.
6
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
y están piadosamente arrodillados en torno al espatarrado marmitón todos los oficiantes (23). Próxima la culminación de la cruel celebración a manos del Chef, la misma Marmitona intenta detenerlo de nuevo asustada: «Era solo un ritual.
Óscar Cornago Bernal, 2003
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Olla,*. MARMITÓN , /. m. Marmitón , galopín de cocina. Lat Culinarias mini/ler. MARMITONNER, v. a. Hacer el marmitón, es voz de poco ufo. Lat Vilem culinarium agere. MARMONNER , v. a. Vox baxa. Rezongar, gruñir, refunfuñar. Lat. Mutire.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
'marmitón. m. Ayuda de cocina, galopín. 1646 Estebaníllo I 16: [Aquí hallará el recogido en su albergue] las preminencias de los pícaros de jábega, las astucias de los mannitones, las cautelas de los vivanderos. 18: Yo, Estebaníllo González,  ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
II était galopín et marmitón. II devint le valet de chambre du roi. Du roi ou du grand Louis douze. Teoría.— REGLA TERCERA. Los demostrativos este, ese y aquel se traducen por ce: esta, esa y aquella por celte. Véase Parte tercera. Adjetivos ...
R. E. L. Delaborde, 1863
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Al irreverente y rebelde marmitón sólo le queda asumir la «consolación» de la muerte, martirizado por un embudo. La composición de la escena final es ya elocuente, por sí misma, de las posibilidades escénicas de esta «extraña ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARMITÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marmitón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La vela, para nada es elitista»
-¿Recuerda la primera vez que se subió a un barco y navegó? -En 1964. Ya llovió. Lo hice como marmitón de un buque carbonero. Pero con anterioridad ya ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Tiempos raros, gente loca
... que denunció a la ETB por emitir un programa de gastronomía donde el marmitón de moda cocía unos bogavantes vivos. ¡En horario de máxima audiencia! «El Mundo, Jun 16»
3
El Proyecto ´Barrios por el empleo´ facilita la inserción laboral de 21 ...
... operario de mantenimiento en agricultura; operaciones básicas de despiece de productos cárnicos; instalador de toldos; marmitón y técnicas de cocina; ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
4
El Gastrofestival invita a 'comerse' Madrid con mucho arte
... más importantes de finales del siglo XX y principios del XX que se conservan en la Hemeroteca Municipal de Madrid, como La cocina elegante y Marmitón. «La Vanguardia, Jan 16»
5
Borraja con kokotxas al pil pil, tradición y modernidad
El nivel más bajo, el marmitón, es seguido por el pinche, después el ayudante, el cocinero, jefe de partida... Se va ascendiendo de uno a otro con el tiempo, ... «Noticias de Navarra, Jul 15»
6
Atendido por sus dueños
... sartenero, parrillero, salsero, marmitón y chef. Hoy conduce “Sin reservas”, uno de los programas de cocina y viajes más importantes de la televisión mundial. «Infonews, Nov 14»
7
Diez tintos sobresalientes de Utiel-Requena
Principalmente, productos de las bodegas Marmitón, Proexa y La Palmera. Son todos tintos que se venden al amparo de esa DO con una sobresaliente ... «ABC.es, Mär 14»
8
Seguridad: ¿un imposible?
... requisito imprescindible para poder embarcarse, lo mismo en pesqueros que en mercantes, tanto para los oficiales o patrones como para el último marmitón. «La Voz de Galicia, Mär 14»
9
Cuando el 'Alakrana' volvió a ser libre
Los asaltantes somalíes no dejaron salir a cubierta a los marineros hasta el último momento, y según el relato del marmitón bermeano, los captores les dijeron ... «Diario Vasco, Nov 13»
10
Adolfo Jaime: «Mejorar la obra de Dios es muy difícil, por eso un ...
Como no habla el idioma, lo colocan de marmitón, pero en cuarenta días se abre paso. Tras una mili 'light' cocinando para el generalato, se marcha otra vez, ... «Sur Digital, Nov 13»

BILDER ÜBER «MARMITÓN»

marmitón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marmitón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/marmiton>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z