Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mear" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MEAR

La palabra mear procede del latín vulgar meiāre, latín meiĕre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MEAR AUF SPANISCH

me · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET MEAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mear

Urinieren

Micción

Urin wird kontinuierlich in der Niere gebildet und erreicht die Blase intermittierend dank der Peristaltik oder Reihe von Kontraktionen der Harnleiter. Ventile verhindern, dass der Urin von der Blase zu den Harnleitern zurückkehrt. Wenn die Blase einen halben Liter Urin angesammelt hat, erhöht die Ankunft des neuen Urins den Druck der Blase stark. Folglich wird ein Mechanismus, der die Evakuierung erleichtert, in Betrieb genommen. Es gibt in den Blasen-Nerven-Terminals Rezeptoren der Distension der gleichen. Nervenimpulse, die den Sakralbereich des Rückenmarks erreichen, entstehen. Hier erregen sie Nervenfasern, die die Blasenwand zwingen, sich zu vertiefen und den inneren Sphinkter zu öffnen. Gleichzeitig erreicht der nervöse Strom die höheren Zentren, und es gibt einen konsequenten Drang zu urinieren. Periodisch und freiwillig wird der äußere Sphinkter geöffnet und der Urin freigegeben. Es ist der Prozess des Wasserlassens. Zwei Männer pissen. La orina se forma continuamente en el riñón y llega a la vejiga intermitentemente gracias al peristaltismo o serie de contracciones de los uréteres. Unas válvulas impiden el retroceso de la orina desde la vejiga a los uréteres. Cuando la vejiga ha acumulado medio litro de orina, la llegada de nuevo orina aumenta notablemente la presión de la vejiga. Se pone en funcionamiento, en consecuencia, un mecanismo que facilita la evacuación. Existe en la vejiga terminales nerviosas receptores de la distensión de la misma. Se originan impulsos nerviosos que llegan a la región sacra de la médula espinal. Aquí excitan a unas fibras nerviosas que obligan a contraer la pared de la vejiga y a abrir el esfínter interno. A la vez, la corriente nerviosa llega a los centros superiores, y se produce el deseo consistente de orinar. Periódicamente y de forma voluntaria se abre el esfínter externo dando salida a la orina. Es el proceso de micción. Dos hombres orinando.

Definition von mear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pisar im Wörterbuch ist Urin. En el diccionario castellano mear significa orinar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meo
meas / meás
él mea
nos. meamos
vos. meáis / mean
ellos mean
Pretérito imperfecto
yo meaba
meabas
él meaba
nos. meábamos
vos. meabais / meaban
ellos meaban
Pret. perfecto simple
yo meé
measte
él meó
nos. meamos
vos. measteis / mearon
ellos mearon
Futuro simple
yo mearé
mearás
él meará
nos. mearemos
vos. mearéis / mearán
ellos mearán
Condicional simple
yo mearía
mearías
él mearía
nos. mearíamos
vos. mearíais / mearían
ellos mearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he meado
has meado
él ha meado
nos. hemos meado
vos. habéis meado
ellos han meado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había meado
habías meado
él había meado
nos. habíamos meado
vos. habíais meado
ellos habían meado
Pretérito Anterior
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional Perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mee
mees
él mee
nos. meemos
vos. meéis / meen
ellos meen
Pretérito imperfecto
yo meara o mease
mearas o meases
él meara o mease
nos. meáramos o meásemos
vos. mearais o measeis / mearan o measen
ellos mearan o measen
Futuro simple
yo meare
meares
él meare
nos. meáremos
vos. meareis / mearen
ellos mearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro Perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mea (tú) / meá (vos)
mead (vosotros) / meen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mear
Participio
meado
Gerundio
meando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MEAR


balear
ba·le·ar
bloquear
blo·que·ar
chatear
cha·te·ar
colorear
co·lo·re·ar
crear
cre·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
desear
de·se·ar
emplear
em·ple·ar
escanear
es·ca·ne·ar
golpear
gol·pe·ar
hornear
hor·ne·ar
nuclear
nu·cle·ar
pasear
pa·se·ar
pelear
pe·le·ar
planear
pla·ne·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MEAR

mea
meada
meadero
meado
meadura
meaja
meajuela
meandro
meano
meapilas
meatad
meato
meauca
meca
mecachis
mecana
mecánica
mecánicamente
mecanicismo
mecanicista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MEAR

acarrear
alardear
alinear
apear
blanquear
bucear
canjear
chequear
costear
formatear
golear
homenajear
linear
moldear
patear
pedalear
resetear
sanear
sortear
voltear

Synonyme und Antonyme von mear auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von mear

MIT «MEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mear evacuar hacer orinar orina forma continuamente riñón llega vejiga intermitentemente gracias peristaltismo serie contracciones uréteres unas válvulas impiden retroceso desde cuando acumulado medio litro llegada nuevo aumenta notablemente presión pone copa vinagre desgracias ininterrumpidas ningun caso acuña frase sacar ciegos tampoco ninguna abuelas porque cosa suicidarse otra bien distinta emplear expresiones soeces aún aleman nbsp mear sangre wormwood putrefacto caballero solo duele obra más personal gamberra autor días noche templesmithcontinúan aventuras gusano infierno elegante esta todas dimensiones ataúlfo argenta quie

Übersetzung von mear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von mear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mear» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小便
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

piss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेशाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mijo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্রাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kencing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小便
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소변
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước đái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுநீரைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लघवी करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pisciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sikanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ссать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pișa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

piss
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pissa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEAR»

Der Begriff «mear» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mear».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mear» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mear» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mear auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «MEAR»

Acertó a mear el buey en la calabaza.
Deja al macho mear y así descansara.
El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.
El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.
Esto es como para mear y no echar gota.
Habilidad de las mujeres, mear y llorar cuando quieren.
Hablar poquito, y mear clarito.
La mujer ha de hablar cuando la gallina quiera mear.
Mear claro y recio deja al médico por necio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Copa de vinagre
... las desgracias ininterrumpidas, No soy en ningun caso la que acuña la frase esa de sacar a mear ciegos y tampoco ninguna de mis abuelas porque una cosa es suicidarse y otra bien distinta es emplear expresiones soeces aún en aleman  ...
Irene Geis, 1996
2
Wormwood, putrefacto caballero: Solo me duele al mear
La obra más personal y más gamberra del autor de “30 DÍAS DE NOCHE”: Ben TemplesmithContinúan las aventuras del gusano del infierno más elegante de esta y todas las dimensiones.
Ben Templesmith, 2007
3
Ataúlfo Argenta
«¡yo quie'o mear!». Yo quie'o mear, yo quie'o mear, yo quie'o mear, iba repitiendo incesantemente en el coche que nos conducía hacia la gloria, hacia nuestro debut artístico en el Teatro Arriaga de Bilbao. Cuando ya en el teatro me estaban ...
Antonio Fernández-Cid, Fernando Argenta, 2003
4
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
y las numerosas frasis en las que es núcleo mearse de risa (Corr 747), mear fuera del tiesto, pero * mearse fuera del tiesto / mearse en la cama/mear la cama. La escatología funciona también en su doble sentido, con cierta gracia e ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
5
Los Impresentables
CURA: ¿Eh? PEPE: Sí, yo creo que este es el mejor sitio, mi texto va sobre Dios, es una obra religiosa. Dios es muy importante para mí. CURA: Pero usted se mea en Dios, caballero. PEPE: Para mí mear es una cosa muy importante. CURA : ...
Tomás Afán, 2008
6
Historia de los reyes de Castilla y de Leon... sacada de los ...
... Cavga, lugar e' in Maeelo , 65° in 'villa Iszane de campo de Mu- de granja y nio mea portione, in Matricale mea portione, in -a'b°¡°d“' villa de Sabce , 69° in Scobare mea portione, in Gragera d'? in Iudero mear portioner, in Quinta- Quintana ...
École Sainte-Geneviève, 1792
7
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Mear. orinar, hazer agus. u. i Ccvlmiqo. ldem. IC. 4 p_ I Emi-yo. Mear afuera. lc. ' IÜÏWOÍ-Ïljfi. xdCÏo IC. I o “ r Pnminga. ldem. ac. ~Maia, ninxr', mictum :romposíra idem. MOZO. Mear, orinar, hazer aguas. ae." Guzmán. Idem. ac. abs. T END-ia, p  ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
8
Cuentos populares españoles
Y entonces el perro y el gato se subieron a un árbol que había al pie de la lumbre. Y entonces los lobos se allegaron a la lumbre a comer comida que allí habían dejao. Y en este medio tiempo dijo el perro al gato : — Tengo ganas de mear.
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Los infelices 20: En la pecera ; Una hora sin televisión
... servir todo eso? DOS.- Será para mear, digo yo. ... ¡Quiero mear, quiero mear ahora mismo y sacarme toda el agua de dentro! DOS.- Cálmate, no chilles. ... por dónde la vas a sacar si no tienes ningún nabo para mear? DOS.- Algo habrá.
Jaime Salom, 2005
10
La Gran Bestia: Vida de Aleister Crowley
... otras cuatro odas que también le fueran dedicadas, y que son más conocidas, para comprender mejor el amor que Crowley sentía por su mujer. Aunque resulte una indelicadeza presentar algún fragmento, éste podría servir: MEAR O NO ...
John Symonds, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo»
-Sí. Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo. Mi padre iba a buscar una película y cuando entramos le dije que me hacía pis. Pensó que no era ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Mear en la tumba de un torero
VALENCIA. Nadie puede celebrar la muerte de un ser vivo. Nadie puede (nadie debería poder) mear sobre la tumba de un torero, tal como sentencia el tuit más ... «valenciaplaza.com, Jul 16»
3
Mear en castellano
El periodista y miembro del CAC, Salvador Alsius, denunció días atrás en su cuenta de twitter que tuvo que pasar del catalán al castellano para que en la ... «e-noticies, Jul 16»
4
Mear en la calle este año en Sanfermines, tendrá sorpresa
Y no muy agradable por cierto. El Ayuntamiento de Pamplona pretende que un gesto tan incívico como habitual durante las fiestas, desaparezca y para ello ... «Orain, Jun 16»
5
El Invento Que Las Mujeres Necesitábamos Para Mear De Pie
Hacer cola para entrar en el baño, pasar dentro y encontrarte el guiso de siempre: La taza mojada de sólo Dios sabe qué, el suelo pegajoso, las paredes ... «Código Nuevo, Mär 16»
6
Blog De la Calle: Mear fútbol
Antes de "mear colonia", Pep ganó un título que pocos recuerdan. Su primer título. Temporada 2007-08. Campeón de Tercera División en el campo del Europa. «Eurosport, Mär 16»
7
Luis Ortiz, preso político: "Había que mear en el plato donde ...
Dice que "dormían en el suelo" y que había que mear en el plato donde comían porque "no había servicios", luego limpiaban el plato en "alguna fuente". «LA SEXTA NOTICIAS, Mär 16»
8
WATCH: This chilling version of old Irish song - Mo Ghile Mear
From the album 'Invisible Stars – Choral Works from Ireland and Scotland' The Choral Scholars of University College Dublin. Available to order on Amazon and ... «Irish Independent, Feb 16»
9
Pagar por mear
Así es que me temo que ante esta nueva situación no nos quedará más remedio que rascarnos el bolsillo, no nos quedará más remedio que pagar por mear. «ABC.es, Feb 16»
10
UNA CUARTETA POR MEAR
De todos es sabido que el rey Carlos III es considerado como el mejor alcalde de Madrid, un título honorífico que ha perdurado a lo largo de los años. Llevó a ... «Tribuna Ávila, Jan 16»

BILDER ÜBER «MEAR»

mear

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mear [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z