Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menestral" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MENESTRAL

La palabra menestral procede del latín ministeriālis, empleado, dependiente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MENESTRAL AUF SPANISCH

me · nes · tral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENESTRAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menestral ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENESTRAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menestral» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Menestral

Menestral

Im Moment wird der mechanische Offizier, der seine Mahlzeiten durch die Arbeit seiner Hände verdient, Menestral genannt. Früher, in der Zeit Karls des Großen und im Zeitalter der Kavallerie, bezeichnet der Begriff "menestral" diejenigen, die die Melodien der Lieder von Troubadours komponierten und von Schloss zu Schloss gingen, um Verse zu singen oder zu rezitieren. In Nordeuropa wurden die Minen lange in hohem Ansehen gehalten und scheinen seit dem neunten Jahrhundert die Barden zu ersetzen. Oft gingen sie an die Front der Armeen, die die Kriegshymne intonierten. Nicht begnügen, die Verse von Troveros zu singen oder zu rezitieren, sie komponierten auch Gedichte und sangen ihre eigenen Werke, obwohl sie in diesem Fall früher Chantaires genannt wurden und von Minnesängern oder Instrumentenspielern begleitet wurden. Nach und nach verloren sie die Gunst, die sie genossen haben, und gegen Ende des sechzehnten Jahrhunderts wurden sie in England als Vagabunden verfolgt. In der Krone von Aragonien waren die Menestralen eine sehr gut definierte Klasse und gruppierten sich zu verschiedenen Büros wie Schmiede, Schneider etc. Aber sie waren keine Künstler und deshalb waren sie nicht in Schulen, sondern innerhalb einer Gilde oder Gilde gruppiert. Actualmente, se denomina menestral al oficial mecánico que gana de comer con el trabajo de sus manos. Anteriormente, en tiempos de Carlomagno y en la época de la caballería el término menestral designaba a los que componían las melodías de los cantos de los trovadores e iban de castillo en castillo cantando o recitando versos. En el Norte de Europa, los menestrales fueron tenidos por largo tiempo en gran estimación y parecen haber reemplazado a los bardos, desde el siglo IX. A menudo, iban al frente de los ejércitos entonando el himno de guerra. No contentos en cantar o recitar los versos de los troveros, componían, también ellos, poesías y cantaban sus propias obras, si bien en este caso se les solía llamar chantaires y se hacían acompañar de juglares o tocadores de instrumentos. Poco a poco fueron perdiendo el favor de que gozaban y hacia fines del siglo XVI fueron perseguidos en Inglaterra como vagabundos. En la Corona de Aragón los menestrales eran una clase muy bien definida y agrupaba a diversos oficios como herreros, sastres etc. Pero no eran artistas y por tanto no se agrupaban en colegios sino dentro de un gremio o cofradía.

Definition von menestral im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mannestral im Wörterbuch ist eine Person, die eine mechanische Beschäftigung hat. En el diccionario castellano menestral significa persona que tiene un oficio mecánico.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menestral» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MENESTRAL


ancestral
an·ces·tral
astral
as·tral
austral
aus·tral
balaustral
ba·laus·tral
bimestral
bi·mes·tral
catastral
ca·tas·tral
claustral
claus·tral
cuatrimestral
cua·tri·mes·tral
destral
des·tral
estral
es·tral
lustral
lus·tral
maestral
ma·es·tral
magistral
ma·gis·tral
mistral
mis·tral
muestral
mues·tral
ostral
os·tral
registral
re·gis·tral
rostral
ros·tral
semestral
se·mes·tral
trimestral
tri·mes·tral

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MENESTRAL

mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosa
menesterosidad
menesteroso
menestra
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda
menfita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MENESTRAL

arbitral
central
cotral
cutral
diametral
dorsoventral
espectral
geometral
mitral
natral
neutral
pastral
perimetral
petral
quintral
salitral
teatral
uretral
ventral
vitral

Synonyme und Antonyme von menestral auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENESTRAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menestral» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von menestral

MIT «MENESTRAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

menestral artesano obrero operario actualmente denomina oficial mecánico gana comer trabajo manos anteriormente tiempos carlomagno época caballería término designaba componían melodías persona tiene oficio evolución industria textil castellana siglos otrosí hordenamos nyngún dicho osado faser sennal otro fase dicha cibdad rasón pueda fecho enganno alguno fisiere licencia cuya nbsp memorias barcelona razonado legislación civil penal comercial menestral subsistencia ajustó alguna obra cierto precio muriere antes acabarla tienen derecho herederos parte merecida pueden legislacion commercíal coleccion vidas fieles manes derecbo berederos visión deleytable partes fchegbg maestro cpbm viesse hpegbg laurasse labrasse hauia avria fincar quedar assi hbeg ansy ansi deberes atribuciones correjidores justicias casados hijos meros jornaleros viudos mozos

Übersetzung von menestral auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENESTRAL

Erfahre, wie die Übersetzung von menestral auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von menestral auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menestral» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

menestral
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

menestral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Menestral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

menestral
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

menestral
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

menestral
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menestral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

menestral
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Menestral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menestral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Menestral
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

menestral
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

menestral
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menestral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

menestral
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

menestral
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

menestral
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

menestral
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Menestral
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

menestral
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

menestral
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menestral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

menestral
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menestral
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

menestral
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menestral
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menestral

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENESTRAL»

Der Begriff «menestral» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menestral» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menestral
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menestral».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENESTRAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menestral» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menestral» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menestral auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENESTRAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menestral in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menestral im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
Otrosí, hordenamos que nyngún menestral del dicho oficio, no sea osado de faser la sennal que otro menestral fase en la dicha cibdad por rasón que no pueda ser fecho enganno alguno, e el menestral que la fisiere sin licencia de cuya es la ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
2
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín Escriche, 1840
3
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á. la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manes. S! el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio , muriere antes de acabarla, tienen derecbo sus berederos á la parte merecida , y ann pueden ...
Joaquín Escriche, 1838
5
Visión deleytable
M II partes FCG II non CPB II que el FCHEGBg II menestral] maestro P II non CPBM 60. viesse HPEGBg II se om. EG II laurasse HE labrasse G II hauia HEG avria M II fincar] quedar P 61. asi ACM assi HBEG ansy P ansi Bg II vio APE II partes ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Deberes y atribuciones de los correjidores, justicias y ...
La 3.a de casados sin hijos meros jornaleros, viudos sin hijos y mozos de casa abierta , que no tengan oficio menestral ó cultiven hacienda suficiente para una yunta. La 4.a de casados sin hijos, pero con oficio menestral, viudos sin hijos, ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1832
7
Memoria presentada al gobierno por la Junta Auxiliar de ...
El artículo primero título tercero de dicha declaracion especifica las clases en que se ha de dividir el vecindarió para los sorteos, siendo la primera de mozos solteros, hijos de familia, y mozos de casa abierta que no tengan ofició menestral...
‎1820
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada : viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda ; y viudos que, ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
9
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
La primera, de mozos solteros hijos de familia, y móíos de Cfisa abierta que no tengan oficio menestral, ai éulttven hacienda propia ó arrendada: viudos sin hijos, que no tengan oficio menestral, ni cultiven hacienda, y viudos, que aunque  ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
10
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada ; viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda j y viudos que ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENESTRAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menestral im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eterna (y ya aburrida cuestión) sobre la existencia histórica de ...
... un menestral, obrero semi calificado y a la vez maestro de la Ley, galileo, que fracasó rotundamente, que murió crucificado por los romanos como sedicioso ... «Tendencias 21, Aug 16»
2
El cicle 'Refugiats, un drama actual' programa un mes d'actes per ...
... als mitjans de comunicació, el Casino Menestral dedicarà un mes d'activitats, ... s'ha desbordat" explicava el president del Casino Menestral Eduard Ayats. «Empordà, Jul 16»
3
Els socis que han portat el Casino de Figueres al jutjat defensen la ...
ACN Un grup de socis del Casino Menestral Figuerenc ha portat al jutjat la constitució de la fundació que havia d'accelerar les obres de remodelació de ... «Empordà, Jul 16»
4
Impugnen el conveni de cessió del Casino a Figueres
Vint-i-tres socis del Casino Menestral donen suport a la demanda judicial presentada contra l'acord de la junta de socis que es va fer el 9 de març del 2015, ... «El Punt Avui, Jul 16»
5
Marta Felip: "És necessari avançar amb el Casino Menestral ...
Però no és així en el cas de la reforma i l'obertura del Casino Menestral i de la posada en marxa de tota la seva activitat cultural i educativa en el preciós edifici ... «Empordà, Jul 16»
6
Els professors de l'escola de música del Casino fan un concert
EMPORDA.INFO L'escola de música del Casino Menestral Figuerenc participa activament a les Fires de la Santa Creu. Enguany, com cada any, els professors ... «Empordà, Mai 16»
7
La legislatura muere con falla valenciana
La iniciativa fue de Baldoví, exalcalde de Sueca, vivaz parlamentario y miembro del menestral Bloc Nacionalista Valencià, uno de los dos partidos integrantes ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Cerveza, risa y desengaños en un patio del Eixample
Nunca antes lo habían hecho para un periódico. Marsé sugiere que con el sol en lo alto la charla pase a la terraza. Y allí, en el patio menestral, sobre la mesa ... «El Mundo, Apr 16»
9
Anna Cabré, Josep Mut, Jaume Cristau y Escuela SEAT, Premios ...
Cristau ha sido reconocido por su trayectoria en el mundo de la sardana y su tarea como director de la Escuela de Música del Casino Menestral de Figueres ... «La Vanguardia, Okt 15»
10
El revés de la trama, por Enric Juliana
Iglesias acaba de cerrar un preacuerdo con las 'mareas' gallegas para las generales y sigue pendiente del Compromís valenciano, donde el sector menestral ... «La Vanguardia, Sep 15»

BILDER ÜBER «MENESTRAL»

menestral

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menestral [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/menestral>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z