Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mérito" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MÉRITO

La palabra mérito tiene su procedencia en el latín merĭtum; y también en el participio pasivo latín merĭtus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MÉRITO AUF SPANISCH

 · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉRITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mérito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MÉRITO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mérito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wettbewerb

Concurso

Die Konkurrenz ist ein geplantes und organisiertes Treffen von Akteuren mit minimaler potentieller Kapazität, die für die Erreichung bestimmter Ziele innerhalb eines Dienstes, einer Aufgabe, einer Funktion oder eines Handelns erforderlich ist, um einer bestimmten Auswahl unterzogen zu werden, die üblicherweise von einer kollegialen Institution durchgeführt wird Eine Jury genannt; In der Regel in Form von Ordination nach ihren Vorteilen und Fähigkeiten, die sie durch Versuche demonstrieren, durch eine Skala, die ihren Lehrplan oder durch gemischte Systeme punktiert. Die Kandidaten konkurrieren um einen oder mehrere Preise, für eine oder eine bestimmte Anzahl von Stellen, die im Voraus festgelegt wurden, oder um in der besten Position einer Klassifikation zu sein. Ein Wettbewerb kann konkurrierende Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen oder private oder öffentliche Institutionen machen. el concurso es diresto es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos compiten por uno o varios premios, por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posición de una clasificación. Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.

Definition von mérito im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verdienst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Handlung, die den Menschen der Belohnung oder Bestrafung würdig macht. Eine andere Bedeutung des Verdienstes im Wörterbuch ist das Ergebnis guter Taten, die eine Person wert schätzen. Verdienst macht auch die Dinge wertvoll. La primera definición de mérito en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción que hace al hombre digno de premio o de castigo. Otro significado de mérito en el diccionario es resultado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona. Mérito es también aquello que hace que tengan valor las cosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mérito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MÉRITO


antecopretérito
an·te·co·pre··ri·to
antepospretérito
an·te·pos·pre··ri·to
antepretérito
an·te·pre··ri·to
benemérito
be·ne··ri·to
copretérito
co·pre··ri·to
demérito
de··ri·to
emérito
·ri·to
epítrito
·tri·to
impertérrito
im·per··rri·to
inmérito
in··ri·to
írrito
í·rri·to
pospretérito
pos·pre··ri·to
prácrito
prá·cri·to
pretérito
pre··ri·to
sánscrito
sáns·cri·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉRITO

merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MÉRITO

adscrito
cabrito
carrito
descrito
distrito
enterito
escrito
favorito
frito
grito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
rito
suscrito
torito

Synonyme und Antonyme von mérito auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÉRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mérito hacer condigno méritos congruo concurso diresto reunión planificada organizada actores capacidad potencial mínima necesaria para logro determinados objetivos dentro servicio tarea función acción objeto sometidos selección específica suele realizar institución primera lengua española hace hombre digno premio castigo otro resultado buenas acciones hacen digna aprecio persona mérito también aquello tengan valor cosas mugeres poema entre discriminación profesoras obstant això estudi esther escolano trenca aquest tòpic descobreix persistència concepcions pràctiques sexistes cultura acadèmica estrategia clérigos juristas médicos recuerdos sepultura oración apologética españa literario sucinta relación distinguido exmo extracto servicios abogado colegio amantes llamas flamante pyra ilustrada diversos estatutos junta socias honor

Übersetzung von mérito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉRITO

Erfahre, wie die Übersetzung von mérito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mérito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mérito» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优点
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mérito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mérito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mérite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdienst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

merito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasługa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meriete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

merit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mérito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉRITO»

Der Begriff «mérito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mérito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mérito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mérito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉRITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mérito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mérito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mérito auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MÉRITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mérito.
1
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Cicerón
Todo el mérito de la virtud reside en su ejercicio.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Epicteto
No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.
6
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
7
Jacinto Benavente
El mal pago añade mérito a las buenas obras.
8
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
9
José Cadalso
Llamo mérito al conjunto de un buen talento y un buen corazón.
10
José Luis Martín Descalzo
El éxito en el mundo raramente tiene correspondencia con el mérito.

3 SPRICHWORT MIT «MÉRITO»

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
La envidia sigue al mérito, como la sombra al cuerpo.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mérito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mérito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entre la discriminación y el mérito: Las profesoras en las ...
No obstant això, l'estudi d' Esther Escolano trenca aquest tòpic i descobreix la persistència de concepcions i pràctiques sexistes en la cultura acadèmica.
Esther Escolano Zamorano, 2011
2
Mérito y flexibilidad: la gestión de las personas en las ...
La gestión de las personas preocupa cada vez más a quienes dirigen los gobiernos y las organizaciones del sector público.
Francisco Longo, 2004
3
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
LA CONDECORACIÓN "AL MÉRITO GANADERO" FUE CREADA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1974 MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 416-74 EN LA GESTIÓN DEL MINISTRO ALBERTO NATUSCH BUSCH. AL REDACTAR LOS ...
4
Órdenes de mérito en España
José Luis de Pando Villarroya. María Cristina, Orden Militar y Naval de 1890 María Luisa, Orden de 1792 María Victoria, Orden de 1871 Merced, Orden de Nuestra Señora de la 1218 Mercedarios, Orden de los t 1218 Mercedes, Orden de ...
José Luis de Pando Villarroya, 1984
5
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
IICA-Ecuador. DR. GUILLERMO GRAJALES V. El Dr. Guillermo Gra jales, de nacionalidad colombiana, es actualmente el especialista en Proyectos de la Oficina del IICA en el Ecuador . El Dr. Grajales cuenta con más de 16 años de ...
IICA-Ecuador
6
Breve Idea del mérito de la Biblia de Vencé que en Méjico se ...
... recordar sumáriamente ¡las excelentes calidades de la mmm llamada DE vencí: que estantes publicando, .sin; pretender en eso rebajar el mérito'respec— tivo de los trabajos bíblicos que 'en diversos tiempos y naciones han derra.nah do ...
7
Tecnología óptica
Para ello se usa una función de mérito, que evalúa la calidad de imagen en una serie de puntos distribuidos sobre la superficie de la lente. En cada punto se le asigna un valor deseado y un peso a las magnitudes ópticas de interés: potencia  ...
Jesús Caum Aregay, 2001
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Sanctes Pagnino mérito de su Gramática hebráica, 422.— Elias Levita su Diqduq y pobreza asi en cuanto gramático como en cuanto critico y lexicólogo, 422. — Alfonso de Zamora, su gramática ó lntro- ductiones antis grammaticce hebráica ...
Antonio María García Blanco, 1851
9
Reformistas antiguos españoles
Porque hai algunos hombres en vano agudos i „ curiosos, los cuales aunque confiesan que nosotros alcanzamos salud por Cristo, con todo esto no pueden sufrir este nombre de Mérito , a causa que piensan que la grazia de Dios es ...
10
Máximas de estado, ó, políticas
que premia y honra el mérito, participa de la gloria que aquel da, y este sentimiento basta para prevenir en él la envidia. Filang. t. 5. cap. 9. art. 4. Si la virtud , las letras y la nobleza no tienen por padrino á la solicitud, no hay quien de ellas se ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉRITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mérito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proponen la Cruz del Mérito de la Guardia Civil para el agente que ...
El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa, va a tramitar la propuesta para que les sea impuesta la Cruz del Mérito de la Guardia Civil a ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
2
Dictan la falta de mérito para Amado Boudou en la causa por dádivas
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi dictó la falta de mérito del ex vicepresidente Amado Boudou en la causa en que se lo investiga por supuestas ... «LA NACION, Mai 16»
3
Oblak: “Estoy feliz de ser historia de la Liga, pero es mérito del equipo”
“Estoy feliz de ser historia de la Liga, claro”, señaló tras el encuentro el arquero balcánico, para añadir que “es un trabajo que es mérito del equipo”. Oblak se ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
4
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Mai 16»
5
14 nuevas Medallas de Oro al Mérito en el Trabajo: ¿Sabes para ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes conceder la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo al presidente de Mercadona, Juan Roig; a los ... «El Huffington Post, Apr 16»
6
El patinador Javier Fernández recibe la Medalla de Oro al Mérito ...
El presidente en funciones del Gobierno, Mariano Rajoy, hizo entrega este martes de la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo al patinador ... «El Huffington Post, Apr 16»
7
Johan Cruyff, Medalla de Oro al Mérito Deportivo
Los reconocimientos siguen produciéndose sin cesar en torno a la figura de Johan Cruyff. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del presidente ... «El Periódico, Mär 16»
8
Entrega de las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha entregado hoy las cinco Medallas al Mérito Turístico 2015, que han recaído en el cocinero José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Jan 16»
9
El Gobierno concede las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas ...
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado hoy la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las ... «ABC.es, Dez 15»
10
Las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015 ya tienen nombres y ...
El Consejo de Ministros ha aprobado, a propuesta del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la concesión anual de las Medallas y Placas al Mérito Turístico ... «elEconomista.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «MÉRITO»

mérito

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mérito [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/merito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z