Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merluza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MERLUZA

La palabra merluza procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MERLUZA AUF SPANISCH

mer · lu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLUZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merluza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLUZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hake

Merluza

Hake ist der gemeinsame Name von mehreren Meeresfischen der Ordnung der Gadiformes. Diese Fische führen zwei Arten von Wanderungen durch: eine der täglichen Charakter, aufsteigend in der Nacht auf die obersten Schichten des Meeres zu füttern und absteigen während des Tages, und eine andere saisonale Art, im Zusammenhang mit dem Fortpflanzungszyklus jeder Art. Merluza es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada al ciclo reproductivo de cada especie.

Definition von merluza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Seehecht im Wörterbuch ist marine Teleost Fisch, Anacanto, symmetrischen Körper, mit der ersten Rückenflosse kurz und die zweite lange, sowie die anal. Es ist bis zu einem Meter lang und wird wegen seines Fleisches sehr geschätzt. Es ist reich an den Küsten Spaniens. Eine andere Bedeutung von Seehecht im Wörterbuch ist auch Trunkenheit, Trunkenheit. La definición de merluza en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, anacanto, de cuerpo simétrico, con la primera aleta dorsal corta y la segunda larga, tanto como la anal. Alcanza hasta un metro de longitud y es muy apreciado por su carne. Abunda en las costas de España. Otro significado de merluza en el diccionario es también embriaguez, borrachera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MERLUZA


alcuza
al·cu·za
andaluza
an·da·lu·za
bauza
bau·za
borrachuza
bo·rra·chu·za
bruza
bru·za
caperuza
ca·pe·ru·za
carduza
car·du·za
cauza
cau·za
chapuza
cha·pu·za
chiruza
chi·ru·za
chuza
chu·za
cruza
cru·za
cuza
cu·za
escaramuza
es·ca·ra·mu·za
gamuza
ga·mu·za
gazuza
ga·zu·za
gentuza
gen·tu·za
lanuza
la·nu·za
lechuza
le·chu·za
tuza
tu·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLUZA

mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merode
merodeador
merodeadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MERLUZA

abruza
belleza
cabeza
camuza
carnuza
cochuza
confianza
cotuza
danza
desfiuza
enseñanza
gallaruza
gambuza
jeruza
leperuza
marfuza
menuza
plaza
quinuza
taltuza

Synonyme und Antonyme von merluza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERLUZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

merluza recetas frita propiedades caracteristicas horno chilena faciles negra merluza nombre común varios peces marinos orden gadiformes estos realizan tipos migraciones carácter diario ascendiendo durante noche capas superiores para teleósteo marino anacanto cuerpo simétrico primera aleta dorsal corta segunda larga tanto como anal alcanza hasta metro longitud apreciado carne abunda costas españa otro también embriaguez borrachera bacalao especies afines peculiaridades tecnología salado secado artificial pesca nudo gordiano ecologia trófica comun argentino tomo estudios específicos parte pescado extremadamente delicado control calidad debe iniciar desde momento mismo descarga cubierta barco fresca encajada enhielada siendo estibada nbsp recursos pesqueros patagonicos pesquerias pesqueria pesquería desarrolló área inicio años este recurso explotado casi exclusivamente argentina principio operaba dentro merluccius gayi guichenot indicador merluzas mundo familia

Übersetzung von merluza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLUZA

Erfahre, wie die Übersetzung von merluza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von merluza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merluza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

merluza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع من السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merluza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merlu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semacam ikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seehecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メルルーサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메르 루사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loài cá thu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barlam balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nasello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morszczuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хек
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merluciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλιάρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kummel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merluza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLUZA»

Der Begriff «merluza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merluza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merluza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merluza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLUZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merluza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merluza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merluza auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «MERLUZA»

Arroz y merluza, melón y pepino, nacen en agua y mueren en vino.
El día que el pobre come merluza, está malo el pobre o la merluza.
En llegando la Ascensión, ni merluza ni salmón.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLUZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merluza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merluza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tomo II: Estudios específicos. 2 parte
La merluza es un pescado extremadamente delicado por lo que el control de calidad se debe iniciar desde el momento mismo de la descarga de la red en la cubierta del barco. La merluza fresca es encajada y enhielada siendo estibada en ...
IICA-Costa Rica
2
Los recursos pesqueros patagonicos y las pesquerias de ...
LA PESQUERIA DE MERLUZA La pesquería de merluza fue la primera que se desarrolló en el área. Hasta el inicio de los años 70 este recurso era explotado casi exclusivamente por Argentina (fig. 12), que al principio operaba dentro de un ...
Jorge Csirke, 1987
3
Merluzas del mundo (familia Merlucciidae): catálogo ...
... Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza americana 19 Merluza angoleña 27, 41 Merluza argentina 5, 23, 31-32 Merluza atlántica 26 Merluza austral 21 , 23-24, 32 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza  ...
Domingo Lloris, J Matallanas, P. Oliver, 2003
4
Manual práctico de restaurante
... fresas Merluza a la almendra Merluza a la florentina Merluza a la gallega Merluza a la koskera Merluza a la romana Merluza a la romana con pimientos del piquillo Merluza a la salsa blanca Merluza a la salsa de langosta Merluza a la sidra ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MERLUZA — MESCRARSR s. m. y f. Bote o embarcación que ae dedica a la pesca de la merluza. , MERLUZA s. f. Pez marino perteneciente a los gálldos, que comprende la merluza del Mediterráneo, muy voraz y abundante en aquel mar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Alimentación y nutrición: manual teórico-práctico
CENAS LUNES 1 " Semana 2" Semana Sopa de arroz Mero hervido Crema coliflor Merluza plancha 1.a Semana 2.a Semana Sopa sin grasa Merluza hervida Sopa sin grasa Merluza plancha MARTES 1 " Semana 2." Semana Puré de ...
Clotilde Vázquez Martínez, Ana Isabel De Cos Blanco, Consuelo López Nomdedeu, 2005
7
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
En este trabajo se revisan los antecedentes de la pesquería de merluza común en el Mar Argentino, a fin de analizar las causas y consecuencias del exceso de la capacidad de pesca que opera sobre el recurso, dentro del marco conceptual  ...
Max Agüero, 2007
8
Estrategias de marketing para un crecimiento rentable: casos ...
Gama Pescasanos Productos para niños Sin espinas, sin grasa y con poca sal Como los Rings and Chips, Peskitos de merluza y otros productos similares Varitas de merluza de diferentes sabores Merluza y espinacas, merluza y queso,  ...
José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2000
9
La expresión de la afirmación y la negación
en subconjuntos en función de la clase de pescado de la que se trate; así, tenemos los siguientes subconjuntos: el de la merluza, el del mero, el de la dorada, etc. Pues bien, la verdad de No le gusta el pescado implica la verdad de No le ...
Raquel González Rodríguez, 2009
10
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
LUBINA EN SALSA 242 1. PUDIN DE MERLUZA O LENGUADO 243 2. MERLUZA A LA GALLEGA 243 3. MERLUZA A LA SIDRA 244 4. MERLUZA A LA VASCA 244 5. MERLUZA AL HORNO 245 6. MERLUZA O PESCADILLA COCIDA 245 7 ...
Julia Martínez Gálvez, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLUZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merluza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comienza la veda de merluza común en todo Chile: ¿Qué significa?
A partir de este jueves 1 de septiembre comienza la veda de la merluza común entre las costas de Coquimbo y Biobío para resguardar su periodo de mayor ... «Teletrece, Sep 16»
2
Reabren la merluza del Cantábrico para artes menores tras cuatro ...
La flota de artes menores, compuesta por unas 400 embarcaciones en toda Galicia, podrá volver a pescar merluza a partir de hoy en el caladero del Cantábrico ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Chile en alerta ante colapso de pesquería de merluza
La pesquería de merluza en Chile está en "terapia intensiva", advirtieron este jueves las autoridades durante el lanzamiento de la veda anual que regirá en ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Merluza del pincho, de Celeiro y de Burela
Dicen las estadísticas que la merluza es el pescado preferido en España, que entra en el 94 % de los hogares y que cada español consume al año 3,5 kilos. «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Los científicos proponen subir un 13 % la cuota de merluza de Gran ...
Muy bien han tenido que ver los científicos la situación del stock de merluza del norte, esa que habita en los caladeros de Gran Sol, para proponer ya de partida ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde fue uno de los platos más mencionados en los tiempos del aterrizaje en Guipúzcoa de la "nouvelle cuisine"; no porque tuviera nada ... «Deia, Jun 16»
7
La mejora del «stock» de merluza del norte abre la puerta a un alza ...
Aunque las poblaciones de especies como la merluza norte mejoran y abren la puerta a eventuales subidas del total admisible de capturas (TAC), otras no ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Los países mediterráneos acuerdan limitar la pesca de merluza en ...
Los países ribereños del mar Mediterráneo han acordado limitar la pesca de merluza en el Canal de Sicilia con el establecimiento de tres zonas protegidas de ... «MurciaEconomía.com, Jun 16»
9
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
Vidal Armadores obtenía 10 millones por temporada con la venta de ...
... capturaron ilícitamente más de 3.500 toneladas de merluza en el Antártico, y obtuvieron con ello un beneficio de más de 10 millones de euros por temporada. «La Opinión A Coruña, Mär 16»

BILDER ÜBER «MERLUZA»

merluza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merluza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/merluza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z