Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezquino" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MEZQUINO

La palabra mezquino procede del árabe hispánico miskín, este del árabe clásico miskīn, este del arameo miskēn[ā], la cual a su vez procede del acadio muškēnu[m], súbdito de palacio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MEZQUINO AUF SPANISCH

mez · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZQUINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mezquino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEZQUINO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezquino im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von petty im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie übermäßig Ausgaben mindert. Eine andere Bedeutung von kleinlich im Wörterbuch fehlt im Adel des Geistes. Klein ist auch klein, winzig. La primera definición de mezquino en el diccionario de la real academia de la lengua española es que escatima excesivamente en el gasto. Otro significado de mezquino en el diccionario es falto de nobleza de espíritu. Mezquino es también pequeño, diminuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezquino» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MEZQUINO


abanquino
a·ban·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
becoquino
be·co·qui·no
boquino
bo·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
elquino
el·qui·no
equino
qui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mesquino
mes·qui·no
mosquino
mos·qui·no
neoyorquino
ne·o·yor·qui·no
neuquino
neu·qui·no
partiquino
par·ti·qui·no
quino
qui·no
talquino
tal·qui·no
turquino
tur·qui·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZQUINO

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MEZQUINO

antequino
babuino
barquino
beduino
charquino
chupaquino
cinquino
coihaiquino
coquino
fueguino
genuino
huamachuquino
huasquino
macuquino
mallequino
pallasquino
petorquino
salamanquino
sanguino
santiaguino

Synonyme und Antonyme von mezquino auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEZQUINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mezquino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von mezquino

ANTONYME VON «MEZQUINO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «mezquino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von mezquino

MIT «MEZQUINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mezquino avaro ávido cicatero egoísta interesado parco roñoso ruin tacaño usurero dadivoso espléndido liberal piel como quitar porque salen causas rapidamente primera lengua española escatima excesivamente gasto otro falto nobleza espíritu mezquino también pequeño diminuto coronica noble cauallero guarino qual sevilla juan varela guía quot indigesto pedestre confuso hostil contemporary antología libros caballerías castellanos nieves baranda testimonios jacobo cronberger salamanca andrés burgos mayo textos edición nbsp historia grandes empresas recuentos para demian salí consultorio resonaban rumbo equivocado

Übersetzung von mezquino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZQUINO

Erfahre, wie die Übersetzung von mezquino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mezquino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezquino» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小气
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mezquino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षुद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kleinlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사소한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ mọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मामुली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meschino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невеликий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

petty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Petty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smålig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezquino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZQUINO»

Der Begriff «mezquino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.347 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezquino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezquino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezquino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZQUINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezquino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezquino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezquino auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MEZQUINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mezquino.
1
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
2
Thomas Fuller
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
3
Ovidio
La envidia, el más mezquino de los vicios, se arrastra por el suelo como una serpiente.

10 SPRICHWORT MIT «MEZQUINO»

Desagradecido hace al mezquino.
Nunca falta un mezquino para un cántaro boquino.
El dinero del mezquino anda dos veces el camino.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.
El tonto y el mezquino, andan dos veces el mismo camino.
En casa del mezquino, más manda la mujer que el marido.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Hombre mezquino, después que ha comido ha frío.
Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino.
Más vale ser pobre y liberal que rico y mezquino.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZQUINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezquino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezquino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antología de libros de caballerías castellanos
47 GUARINO MEZQUINO (1512) por Nieves Baranda TESTIMONIOS [1] Sevilla, Jacobo Cronberger, 1512 [2] Sevilla, Juan Varela de Salamanca, 1527 [— )] [3] Sevilla, Andrés de Burgos, 1548 (10 de mayo) TEXTOS EDICIÓN: Nieves ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
2
Recuentos para demian
Salí del consultorio y me resonaban: mezquino, ruin, egoísta, rumbo equivocado. .. tenía un lío en mi cabeza, indescifrable. Llegué a sesión con la "clara intención ", como decía Jorge, de seguir sobre el tema. — Jorge — dije — vos siempre ...
Jorge Bucay, 2000
3
La lírica medieval catalana: antología y traducción
antología y traducción Enrique Badosa. \CUERPO AVARO, MEZQUINO Y RICO DE MERCEDES... ! ¡CUERPO avaro, mezquino y rico de mercedes, y franco y liberal y colmado de honores, el mejor de este mundo! Si yo no os di motivo, ...
Enrique Badosa, 1966
4
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Adviértase ,que Séjournant Dicc. trae equivocadas , ó erradas todas estas voces de mezclar. V. MEZCRÓN , especie de planta. V. MEZQUINAMENTE , adv. de un modo mezquino , ridículo , apocado. Fr. Mesquinement. Lat. Sordide , abjedle.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Proverbios y Sentencias de L. A. Seneca
Enla. "í'ida. del. mezquino,. no. ay. emít*. dia. y. mengua. CLXXXII. f** lerta cofa es, que qnalquier mengua que ^ viene a alguno , redunda t alcanza a todos los de fu linaje, i a todos los de aquel linaje fe han por injuriados por la mengua i ...
Pedro Diaz, 1552
7
Cállese y venda
22. El. vendedor. mezquino,. perverso. y. hambriento. Cuando haya perdido una venta importante, pero no haya salido aún del edificio, tendrá la oportunidad de tratar de nuevo o de buscar otro camino, por así decirlo. Cuando se pierde una ...
Don Sheehan
8
Loores de nuestra sennora
Gonzalo de Berceo nacio hacia finales del siglo XII en el pueblo denominado Berceo. Parece ser que paso toda su vida en un convento benedictino de la Rioja. Es uno de los primeros autores castellanos en firmar sus documentos.
Gonzalo de Berceo, 2012
9
En el silencio lo encontrarás
LA MEZQUINDAD Cuando el hombre haya accedido al Reino de los Cielos, a ese nuevo estado de conciencia, la ilusión de la mezquindad separatista desaparecerá, porque habrá accedido a la mente única universal. 19/8/04. El mezquino ...
10
(328 p.)
Hombre proveído , no vivirá mezquino. Hombre que madruga, de algo tiene cura. De hombre agradescido , todo bien creído. De hombre porfioso , Dios te guarde. .Del huego te guardarás, y del hombre no podrás. Debaxo del buen sayo está ...
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZQUINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezquino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Como mamá le mezquino a Aquiles”
La mamá de Carlitos "Aquiles" Báez contó que siempre le cuida a su hijo. Se trata de doña Sofía Appleyard, quien contó que en bochinches que se dieron ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
2
Jorge Luis Pinto es mezquino con la prensa hondureña
SAN PEDRO SULA – A pocas horas del juego importante entre la selección de Honduras con Canadá rumbo a Rusia 2018, el estratega colombiano Jorge Luis ... «Fuzion, Aug 16»
3
Tan mezquino
... la lucha por la justicia social? Pero obviemos la realidad. Sigamos con la mirada pegada en nosotros mismos. Aunque todo sea tan pequeño, tan mezquino. «El Periódico, Aug 16»
4
Rajoy busca una victoria moral frente al 'egoísmo mezquino' de ...
Rajoy buscará una victoria moral frente al 'egoísmo mezquino' de Sánchez. El PP da por perdido el debate de la investidura pero no descarta que el líder del ... «Vozpopuli, Aug 16»
5
García Belaunde: “Sería mezquino negar voto de confianza al ...
Víctor Andrés García Belaunde vocero de la bancada de Acción Popular, señaló que sería mezquino negar el voto de confianza al primer gabinete ministerial ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
La Euro 2016 premia al fútbol más mezquino y ruin
El triunfo de Portugal en la Euro 2016 es una mala noticia para el fútbol. La Eurocopa ha premiado al fútbol más mezquino y ruin. A un fútbol del que pasados ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 16»
7
Joachim Löw se mostró mezquino con Francia ante la prensa | El ...
El técnico alemán Joachim Löw lamentó la mala suerte de su equipo ante Francia (0-2) y dijo que Francia no fue mejor, pero ganó por dos errores individuales. «El Comercio, Jul 16»
8
"Fue amarrete y mezquino": Mariano Closs disparó furioso por la ...
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido relator Mariano Closs explotó de rabia y decepción ante la nueva caída de la Selección Argentina en una final. «El Intransigente, Jun 16»
9
Diputado Bernardo Berger (RN): califican de “mezquino” salario ...
A juicio de Berger, “una vez más el Gobierno con la Nueva Mayoría se han coludido para aprobar un reajuste al salario mínimo que es mezquino, indigno e ... «Sur Actual, Jun 16»
10
Eurocopa 2016: Suiza y Francia clasifican con mezquino empate
La igualdad sin goles entre ambas escuadras los deja en la siguiente ronda. Albania superó a Rumania, pero deberá esperar otros resultados para saber si ... «Deutsche Welle, Jun 16»

BILDER ÜBER «MEZQUINO»

mezquino

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezquino [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mezquino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z