Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "milagrosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MILAGROSAMENTE AUF SPANISCH

mi · la · gro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MILAGROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Milagrosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MILAGROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «milagrosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von milagrosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von wundersamerweise im spanischen Wörterbuch ist durch Wunder, auf der natürlichen und gewöhnlichen Ordnung der Dinge. Eine andere Bedeutung von wunderbar im Wörterbuch ist auch in einer Weise, die bewundert und suspendiert. La definición de milagrosamente en el diccionario castellano es por milagro, sobre el orden natural y ordinario de las cosas. Otro significado de milagrosamente en el diccionario es también de una manera que admira y suspende.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «milagrosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MILAGROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MILAGROSAMENTE

milagrear
milagrense
milagrera
milagrería
milagrero
milagrienta
milagriento
milagro
milagrón
milagrosa
milagroso
milamores
milán
milanés
milanesa
milano
milara
milbillonésima
milbillonésimo
milcao

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MILAGROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von milagrosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MILAGROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

milagrosamente milagro sobre orden natural ordinario cosas otro también manera admira suspende imagen virgen maria madre dios guadalupe maría gvadalvpe gvadalupe relacion verdadera grandiosa vitoria novena honra soberana christo imágen cristo crucificado

Übersetzung von milagrosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MILAGROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von milagrosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von milagrosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «milagrosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇迹般地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

milagrosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miraculously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأعجوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудесным образом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

milagrosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবক্রমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miraculeusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ajaib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wie durch ein Wunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奇しくも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기적적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Miraculously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách kỳ diệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிசய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चमत्कारिकरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucize eseri olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miracolosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cudownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудесним чином
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miraculos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ως εκ θαύματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonderbaarlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mirakulöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirakuløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von milagrosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MILAGROSAMENTE»

Der Begriff «milagrosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «milagrosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von milagrosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «milagrosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MILAGROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «milagrosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «milagrosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe milagrosamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MILAGROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort milagrosamente.
1
Cándido
Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

10 BÜCHER, DIE MIT «MILAGROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von milagrosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit milagrosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
celestial proteccion de esta nobilissima ciudad, de la Nueva-España, y de casi todo el nuevo mundo, Maria Santissima, en su portentosa imagen del mexicano Guadalupe, milagrosamente apparecida en el palacio arzobispal el año de 1531 .
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
2
Historia
9^. De. vn. contrecho. milagrosamente. curado. Milagro.Sj. ATreze de Mayo del año de mil y trezien- tosy quarenta y cinco, vino a efta fancla yglefia vna niuger de la Ciudad 3 Barcclona.'la qual dexaua en fu cafa vn hno que hauia tres a- ños  ...
3
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
OBRAN VARIOS PRODIGIOS LOS D0SJANT0S\ sanando milagrosamente à los. achacosos. Qpn fu bendición logra vna Ave la vida , con pérdida de la de fu enemiga, que intentaba quitársela. Librase de la cautividad el Conde Gualtero y y fe ...
Francisco de la Vega, 1720
4
La Verdad de la religión católica romana: demostrada con ...
que han recobrado milagrosamente la. salud por las súplicas ó ruegos de Lu- tero , de Calvino , ó de otros seguidores de sus sectas : expliquen los ciegos que en un momento han recobrado la vista , y los muertos que han resucitado en los  ...
Eudald Corriols, 1803
5
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
Carne, ò Sandre milagrosamente; pues esto suce V dc'porquc milagrosamente formadas hsespecies impreflas , se inmutan los ojos , como si expreflamente vicran la Carne,ò al Nisto; y assî tampoco Viuvo engaiio quando ChristOjSenor ...
Juan Martin Lesaca, 1724
6
Vida del glorioso San Pedro de Alcantara: padre y maestro de ...
padre y maestro de los frayles menores descalzos... Alonso De San Bernardo. CAPITULO IV. Dios milagrosamente socorrió á su Sierve pobre. i l^íingun hombre en el mundo fué tan codicioso de oro , ni tan solicito en guardar su tesoro ...
Alonso De San Bernardo, 1783
7
Causa formada contra D.aMaria de los Dolores Quiroga, o sea ...
que Sor Patrocinio fue estigmatizada(permitaseme esta e^pre* sion) para persuadir que Dios la dotara milagrosamente con las cinco llagas de pies, manos y costado, y ademas con las de la cabeza en forma circular , cual si hubiese recibido ...
‎1837
8
La Agencia. Una espía en casa
Mary, una niña huérfana que lucha por sobrevivir en los bajos fondos del Londres victoriano, es milagrosamente rescatada de morir en la horca a manos de la justicia británica.
Y S Lee
9
Parayso occidental, plantado por la mano de los ... Reyes de ...
... vna, y otra de las primeras fundadoras del Real Convento. CAPITULO XI. Encárgasele a Marina afjifta a la material fabrica He la casa 5 enferma por ello , y . sánala. MARIA. Santísima. milagrosamente. ("5J-) EL I CIS SIMO fue este diapara ...
Carlos de Sigüenza y Góngora, 1684
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MILAGROSAMENTE, adv. de modo. Por milagro , contra el orden natural y ordinario de las cofas. Lat. Divinitùs. Miraculo. Figuer. Paflag. Aliv.i. Manifiéstase milagrosamente la aísistencia del Espíritu Santo. MILAGROSO, SA. adj. Lo qne se ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MILAGROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff milagrosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un operario salvó milagrosamente su vida en la explosión de un ...
Pese a la magnitud del estallido, que se escuchó en toda la localidad, un operario que trabajaba montado en el tanque salvó milagrosamente su vida y sólo ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
2
perro se salvó milagrosamente en un Rally de Bolivia
Un perro se salvó milagrosamente de ser pisado por un auto en plena prueba de rally en Bolivia. Una loma produjo que el vehículo saltara por arriba del can, ... «Ambito.com, Aug 16»
3
Milagrosamente se salvan de morir aplastados en este espectacular ...
Milagrosamente, las dos personas que viajaban dentro, han tenido la suerte de salir con vida del brutal accidente. Los peatones que vieron la escena se ... «El Confidencial, Aug 16»
4
#Viral sobreviven milagrosamente a accidente
Las cámaras de vigilancia de una avenida en China captaron una espeluznante imagen, que al mismo tiempo podría catalogarse como un auténtico milagro. «López Dóriga Digital, Aug 16»
5
Édgar Ramírez salió 'milagrosamente' ileso de un grave accidente
Édgar Ramírez salió 'milagrosamente' ileso de un grave accidente Édgar Ramírez supo mantener la calma durante el accidente de tráfico y acabó ... «El Diario NY, Aug 16»
6
¡Niña china sobrevive milagrosamente tras ser golpeada por un auto!
Un conductor circulaba por la noche en las calles de Chuzhou, en la provincia de Anhui, al este de China, cuando una pequeña niña salió de entre dos carros ... «Sopitas.com, Jul 16»
7
Portugal avanza milagrosamente a cuartos de final sobre Croacia y ...
Portugal se clasificó para los cuartos de final con una agónica victoria en los instantes finales de la prórroga ante Croacia (1-0), este sábado en Lens, gracias a ... «Univisión, Jun 16»
8
Un buceador escapa milagrosamente del ataque de un pez espada
El buceador puede considerarse afortunado al conseguir librarse el ataque de un pez espada, que le clavó el pico en la parte trasera del traje de buzo. «Cuatro, Jun 16»
9
«Hay pacientes que recuperan a veces la movilidad milagrosamente»
El doctor Barriga posa en el Palacio de Congresos de Toledo - Ana Pérez Herrera ELISABETH BUSTOS Bustos 04/06/2016 17:21h - Actualizado: 05/06/2016 ... «ABC.es, Jun 16»
10
Una mujer salvó milagrosamente su vida al incendiarse su auto
Una mujer salvó milagrosamente su vida al incendiarse su auto. El accidente ocurrió este marte en la ruta nacional 12, a la altura de María Luisa. por. 1 de 2. «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»

BILDER ÜBER «MILAGROSAMENTE»

milagrosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Milagrosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/milagrosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z