Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mimosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIMOSAMENTE AUF SPANISCH

mi · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIMOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mimosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MIMOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mimosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mimosamente im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch mimosamente bedeutet mimo y Zuneigung. En el diccionario castellano mimosamente significa con mimo y cariño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mimosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIMOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIMOSAMENTE

mimeógrafo
mimesis
mímesis
mimética
mimético
mimetismo
mimetización
mimetizado
mimetizar
mímica
mímico
mimo
mimodrama
mimógrafa
mimógrafo
mimosa
mimosácea
mimosáceas
mimosáceo
mimoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIMOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von mimosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIMOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mimosamente mimo cariño raya malditos antes encenderlo manosea mechero madera eleva para siga mimos participe belleza ídolo tallado durante tarde furtiva cepa brezo blanco incombustible sangre acariciaban ellas tomaban cintura unas sobre otras recostaban balanceaban cuerpo apretábanse mano jugueteaban flores labios ellos risueños animados decidores afectando ratos nbsp anales aragon desde año mdxx nacimiento menguándoles villa detuvo ignotas fuerças ôextinguien doles zelo vendría entrada hasta hazer miserable bien retroceder lleno pudieran tener lugar probrios alima como pétalos

Übersetzung von mimosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIMOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mimosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mimosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mimosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

深情
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mimosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mimosamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affectueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zärtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情を込めて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다정하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trìu mến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgilerle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affettuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieszczotliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніжно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afectuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdevol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

givet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mimosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIMOSAMENTE»

Der Begriff «mimosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mimosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mimosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mimosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIMOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mimosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mimosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mimosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIMOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mimosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mimosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La raya de los malditos:
Antes de encenderlo, manosea mimosamente su mechero de madera y lo eleva para que yo siga sus mimos y participe de la belleza de su ídolo: tallado por él - durante una tarde furtiva- en cepa de brezo blanco, la madera incombustible.
José Luis Lobo Moriche
2
En la sangre
Se acariciaban ellas, se tomaban de la cintura, unas sobre otras, mimosamente se recostaban, balanceaban el cuerpo, apretábanse la mano, jugueteaban con flores en los labios. Ellos risueños, animados, decidores, afectando a ratos ...
Eugenio Cambacérès, 1967
3
Anales de Aragon desde el año de MDXX del nacimiento de ...
... menguándoles la Villa , le detuvo ignotas fuerças, ôextinguien- mimosamente , y le ne- doles el zelo , vendría to- gô la entrada,hasta hazer- □ do a vn miserable fin. Bien le retroceder , lleno de o- pudieran tener lugar es- probrios ; con que ...
Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, 1667
4
Alima
“Como pétalos diminutos de flores blancas, muy blancas, esparcidos mimosamente por manos de hadas, caían los copos de nieve sobre el campo. El velo oscuro del cielo besaba la albura nívea de la tierra. La noche se acostaba en ...
José Manuel Porrón Fernández, 2010
5
Actas del Congreso constitucional del estado de México
tentado que se diesen 5 respetar pura qne no fuesen ignol mimosamente vilipendiados ni el ludibrió de las pasiónes de los gobemantas. El sr. Martinez de Castro dijo: que la acta constitutiva y la minma ley orgánica del estado dan por ...
Mexico (Mexico : State). Congreso, 1826
6
Doña Bona
... murmullo infantil le avisaba de que se encontraban en el exterior. Al verlos, mimosamente les sa- ludó, comentándole Priscila que había procurado mantenerles buen rato ordeñando, pero, que aburridos de que las ubres 333 Veintitrés.
Mercedes Pérez Écija, 2013
7
Arroz y Tartana: novela
Pero su digestión de esquimal harto no le permitía indignarse, y escuchó con expresión amable á su hermana, que, inclinada sobre él, apoyándose en su misma butaca, le hablaba mimosamente, como si fuese una niña. — Hay que seguir ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1919
8
Las descentradas y otras piezas teatrales
Qué frente tan blanca, qué ojos tan claros tienes. Cuando te miro así, pienso en la luz del sol, en el agua fresca, en todo lo bueno, en todo lo puro... (La besa en la frente y se levanta.) GRACIA (rechazándola mimosamente): Loca, déjame.
Salvadora Medina Onrubia, Josefina Delgado, 2007
9
Suma moral para examen de curas y confessores ...
6 fe toma ya por palabra consume- imprecando algún mal á Dios, 6 liosa contra Dios. Y assi,fe difine: maldlziendole : nombrando igno- Contumel'tosa in Deum locutio ; 6: mimosamente pudenda membra Verbummalediólionis, convitii>veL ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
10
El empressario del genio: (novela)
A través de la zona turbia que entre ella y yo se interponía, la contemplaba moverse, rezar, hablar con Faustina, leer un diario o acariciar mimosamente a Julito, como si para ella yo no existiera. Me parecía otra mujer. A veces su presencia ...
Carlos Alberto Leumann, 1573

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIMOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mimosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A pior cantora de ópera de sempre cantava com o coração. Não é ...
... premiar com palmas a nota mais esganiçada, o tom mais desafinado, o vibrato mais desconcertante da “Madame”, como assim era mimosamente chamada. «Expresso, Aug 16»
2
Sergio López (Zamora Románico) amplia el liderato en la Copa ...
... las Edades del Hombre, bajo un calor asfixiante y un circuito mimosamente cuidado y elegido por el club organizador de aproximadamente 1.500 metros. «Televisión Benavente, Jun 16»
3
Juan Bautista corta la primera oreja de San Isidro
El insigne Florito hizo una obra maestra: envolverlo con sus bueyes y conducirlo mimosamente a corrales. Impagable. Estuvo en son académico, templado y ... «Sur Digital, Mai 16»
4
21 años del retorno de Jordan a los Bulls
Años después se descubrió que toda una nota de prensa fue mimosamente preparada por su entorno, pero la leyenda de los Bulls prefirió anunciar la noticia a ... «Nbamaniacs, Mär 16»
5
'¿Alguna vez ha hecho Tarantino una película?' y otras durísimas ...
Coge tus tijeras de preescolar y recorta mimosamente por los bordes, cada una por separado (también se acepta el clásico punzón).3.- ¡Bien! Ahora tienes en ... «El Mundo, Jan 16»
6
Huawei Watch, un elegante smartwatch con dos versiones
... ya que el primero incorpora alrededor de su esfera 68 cristales de la marca Swarovski, mimosamente colocados sobre un chasis bañado en oro de color rosa ... «ESPCIALIZADOS - Android, iOS, Apps, Juegos y Smartphones, Jan 16»
7
El kirchnerismo de Macri
La utopía documental que impulsó La Doctora, ante la algarabía de los diputados del FPV que se abrazaban mimosamente cuando se aprobó la ley. Y ante los ... «El Cronista, Jan 16»
8
Los perros como mascotas se originaron en Nepal y Mongolia
... pero hasta ahora se discute cómo dieron el histórico salto que los llevó de cazar en jaurías nómadas a sentarse mimosamente junto a sus amos humanos. «El Siglo Panamá, Okt 15»
9
Guerra al zumo en la Boquería
Sus estancias han sido mimosamente rehabilitadas y decoradas por Estrella Salietti, que igual hace de un garaje su casa que monta casa Rabat compitiendo ... «El Mundo, Aug 15»
10
Diez villanos del cine que en verdad no eran tan malos
SPECTRA (Ejecutivo Especial para Contraespionaje, Terrorismo, Venganza y Extorsión), la cooperativa antisistema que creó y dirigió mimosamente durante ... «Publico.es, Jun 15»

BILDER ÜBER «MIMOSAMENTE»

mimosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mimosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mimosamente>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z