Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ministril" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MINISTRIL

La palabra ministril procede del francés antiguo menestril.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MINISTRIL AUF SPANISCH

mi · nis · tril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINISTRIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ministril ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINISTRIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministril» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ministril

Ministril

Ministril

Ministril ist der Name, der auf Mittelmeer im Mittelalter als Helfer von Troubadours angewendet wurde. Abdeckung von einigen komplett mit Begleitung von Ministrilen, die in der Pfarrei von Olot konserviert ist. Die Troubadours, Troveros und Minnesänger, höfliche Dichter, die edel waren, waren stolz auf ihre Talente von Schöpfern, aber sie schämten sich, Instrumente zu spielen, warum sie die Minnesänger für diese Funktion der instrumentalen Begleitung ihrer Lieder ansprachen. Anschließend wurde der Begriff ministril trastrocado als instrumentalistischer Musiker verwendet, um ihn von der Sängerin zu unterscheiden. Ministril es el nombre que se aplicó a los juglares en la Edad Media como ayudantes de los trovadores. Portada de unas completas con acompañamiento de ministriles que se conserva en la parroquia de Olot. Los trovadores, troveros y minnesinger, poetas cortesanos, siendo nobles se enorgullecían de sus dotes de creadores pero se avergonzaban de tocar instrumentos, por lo cual recurrían a los juglares para esta función de acompañamiento instrumental de sus canciones. Posteriormente se utilizó el término ministril trastrocado como músico instrumentista, para diferenciarlo del cantor.

Definition von ministril im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ministril im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein untergeordneter Minister von geringer Autorität oder Respekt, der sich in den kleinsten Justizministerien beschäftigt. Eine andere Bedeutung von ministril im Wörterbuch ist ein Mann, der in Kirchenfunktionen und anderen Feierlichkeiten ein Blasinstrument spielte. Ministril ist auch derjenige, der im Fachhandel Streich- oder Blasinstrumente spielte. La primera definición de ministril en el diccionario de la real academia de la lengua española es ministro inferior de poca autoridad o respeto, que se ocupa en los más ínfimos ministerios de justicia. Otro significado de ministril en el diccionario es hombre que en funciones de iglesia y otras solemnidades tocaba algún instrumento de viento. Ministril es también el que por oficio tañía instrumentos de cuerda o de viento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministril» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MINISTRIL


atril
tril
cochitril
co·chi·tril
cuchitril
cu·chi·tril
maestril
ma·es·tril
menestril
me·nes·tril
motril
mo·tril
petril
pe·tril
potril
po·tril
retril
re·tril
ventril
ven·tril

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MINISTRIL

mínimo
mínimum
minina
minino
minio
miniordenador
miniserie
ministerial
ministerialismo
ministerialmente
ministerio
ministra
ministrable
ministración
ministrador
ministradora
ministrante
ministrar
ministro
miniteca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MINISTRIL

abril
barril
becerril
buril
cantegril
carril
cerril
cuadril
dril
esmeril
estéril
fabril
febril
ferrocarril
mandril
pastoril
pueril
tamboril
toril
viril

Synonyme und Antonyme von ministril auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINISTRIL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ministril» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ministril

MIT «MINISTRIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ministril alguacil corchete ministril nombre aplicó juglares edad media como ayudantes trovadores portada unas completas acompañamiento ministriles conserva parroquia olot troveros minnesinger poetas cortesanos siendo primera lengua española ministro inferior poca autoridad respeto ocupa más ínfimos ministerios justicia otro hombre funciones iglesia otras solemnidades tocaba algún instrumento viento también oficio tañía cuerda técnico música ministrerins bajo latín ministrers ademas minístrerio uüm ministrarlos voces lemosinas equivalentes castellana desde muchos siglos eran conocidos músicos nbsp christmas music from baroque mexico simultaneously chapter raises both

Übersetzung von ministril auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINISTRIL

Erfahre, wie die Übersetzung von ministril auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ministril auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ministril» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歌手
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ministril
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ministril
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفل غنائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

менестрель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menestrel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ménestrel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minstrel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minnesänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吟遊詩人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Minstrel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைவாணர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाजवू लागला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ozan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

menestrello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minstrel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менестрель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menestrel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αοιδός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siterspeler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minstrel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ministril

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINISTRIL»

Der Begriff «ministril» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ministril» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ministril
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ministril».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINISTRIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ministril» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ministril» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ministril auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINISTRIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ministril in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ministril im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario técnico de la música
Ministrerins. Nombre bajo latín del ministril. V. Ministrers y, ademas, Rbx minístrerio- uüm, Ministrers, ministrarlos, ministerios, etc. Voces lemosinas equivalentes a la castellana ministriles. Desde ha muchos siglos eran conocidos los músicos ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Christmas music from baroque Mexico
Simultaneously, the chapter raises both Alexo Garcia ministril corneta chirimfa y baj6n (cornettist, shawmer, and bassoonist) and Alonso Arias ministril sacabuche (sackbut) from 150 to a yearly 250 Castile ducats. Archbishop Guerra, now ...
Robert Murrell Stevenson, 1974
3
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
Mandaron llamar para el primer cavildo del viemes conferirse si se dará el aumento que pide Francisco Vela ministril y asimismo, para si se dará algún salario a Joseph de Arrivas tiple en atención de hacer significado el maestro de capilla es ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
4
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En Orihuela ya en el S. XVI aparece la forma ministril como sinónimo de intérprete de chirimía. Tal es el caso de una tabla inserta en el acta de 13-VIII- 1576, en la que aparecen los siguientes intérpretes instrumentales, citados de la siguiente ...
Pérez Berná, Juan
5
Motetes I-XXII[
León, Cristóbal de, organista, 55. Livermore, Aun, musicólogo, 94. Loaysa, Juan de, canónigo, 16, 71 ss. Lobo, Alonso, polifonista, 11, 36, 42, 127. Lobo, Duarte, polifonista, 115. Lope de Vega, poeta, 75. López, Alonso, ministril, 46, 50. López  ...
Francisco Guerrero, José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé, 1978
6
La música medieval en España
Je suy povre de leesse, 307 Jehan de Romans, ministril de viento, 22 j Jehan Simon de Haspre, 229 Jehan Visée/ Visey, organista, 235 Jerónimo de Moravia Tractatus de Musica, 197, 328 Jhesus nostra, himno, 98 Johan Amat, chantre, 291 ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
7
Contenidos musicales en las Actas de Cabildo Catedralicio de ...
Manuel de Castro ministril (vol. 63, f. 10, 10.1.1665) Acordaron se suspende por ahora conferir y resolver señale el aumento que pide Manuel de Castro ministril desta Santa Iglesia. Francisco Vela (vol. 63, f.10, 10.1.1665) Leyeronse por ...
Sonsoles Ramos Ahijado, 2009
8
Parroquia madrileña de San Sebastián: algunos personajes de ...
ÁLAMO, Juan del (Ministril). Casado con Isabel de la Plaza, tuvo un hijo llamado Francisco que nació el 18 de febrero de 1611 en la calle de San Bernardo (5 Baut., fol. 393). * ALBARADO, Alonso de (Músico de S.M.). Casado con María de  ...
Matías Fernández García, 1995
9
La Música en la Casa Real catalano-aragonesa durante los ...
Johan Bresart, chantre 89-90, 93 . johan Bruniqui, ministril 70. Johan Buree, chantre 89, 91, 93. 236. Johan Colavila, ministril 45, 47. 146. Johan Comes, constructor de instrumentos 210. Johan Constanga, ministril 30. Johan Cossart, chantre ...
María del Carmen Gómez Muntané, 1979
10
Repertorio de literatura y variedades
Al cuarto donde está el muerto, animales ! añadió el ministril ; vamos, traigan luzes, y llamen á toda la gente de la casa. AI punto se reunieron sumisos los criados; pero tuvo el ministro que emplear toda su autoridad para hacerlos entrar por ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINISTRIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ministril im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Šoti iseseisvusmeelsel esimesel ministril oli nurisünnitus
Šotimaa esimene minister Nicola Sturgeon rääkis esmakordselt oma “piinarikkast kogemusest” 2011. aastal, mil tal oli nurisünnitus. 46-aastane lastetu Sturgeon ... «Delfi, Sep 16»
2
Venemaa uuele haridusministrile meeldib Stalin
Uus õppeaasta algab kohe, ministril pole vähimatki võimalust selle aja sees valdkonna probleemidesse süveneda, tal ei ole varasemast ühegi asutuse ... «Delfi, Aug 16»
3
Holsmer Simsonile: Keskerakonna ideoloogiat kannab Tallinn, kus ...
Suurimaks probleemiks peab Simson Eesti Posti erastamist. Enne müügiotsuse vastuvõtmist tuleks aga ministril selgitada, kuidas kavatsetakse postiteenused ... «Postimees, Aug 16»
4
Ettevõtja soe soovitus poliitikutele: tehke eksperimente oma raha ...
... kohta oli 2011. aastal rohkem kui presidendil, peaministril, riigikogu esimehel, riigikogu aseesimehel, kahel ministril ja politsei- ja piirivalveameti juhil kokku. «Delfi, Mai 16»
5
'Pues lo que perdio el mundo con perderte: Diuino Antonio ...
No se sabe nada de su desarrollo profesional hasta 1538, cuando se les nombra ministril de la capilla musical del emperador Carlos V. Así pues, Cabezón ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Mär 16»
6
Presidendi kantselei maksis eelmisel aastal krediitkaartidega ligi 75 ...
Välisministeeriumis, keskkonnaministeeriumis, justiitsministeeriumis, haridus- ja teadusministeeriumis ametnikel ega ministril asutuse krediitkaarti ei ole. «Delfi, Feb 16»
7
La enigmática princesa de Éboli, un quebradero de cabeza para el ...
... básicamente por la escasa y poco viril caballerosidad de sus propietarios, que navegaban más en la estética del oficio ministril de abrevar y medrar que en la ... «El Confidencial, Jan 16»
8
Música medieval, y solidaria, en favor de UNICEF
El 'trovador ministril', como le gusta denominarse, mostró instrumentos, y la forma en que se tocaban, en el medievo, centrándose, principalmente, en el periodo ... «GuadalajaraDiario.es, Jan 16»
9
Meie Maa: Kaitseminister Hannes Hanso palkas nõunikuks ...
Seaduse järgi on ministril õigus palgata endale kuni kolm nõunikku. Lemberi suundumine uuele ametikohale tuli eile suure üllatusena mitmele Meie Maaga ... «Delfi, Okt 15»
10
Kaja Kallas: nõukogu liikmete määramine vajab tõesti muutmist
Aga ministril on tuhat muud tegemist ja puudub reeglina sügavam kompetents konkreetse äriühingu tegevusvaldkonnas. Samuti ei saa mööda vaadata sellest, ... «Delfi, Sep 15»

BILDER ÜBER «MINISTRIL»

ministril

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ministril [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ministril>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z