Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miriñaque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIRIÑAQUE

La palabra miriñaque procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIRIÑAQUE AUF SPANISCH

mi · ri · ña · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRIÑAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miriñaque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIRIÑAQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miriñaque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miriñaque

Miriñaque

Miriñaque

Miriñaque, auch genannt Krinoline oder Besitzer, war eine Form von breiten Rock von Frauen während des neunzehnten Jahrhunderts, die unter Kleidung getragen wurde verwendet. Tatsächlich bestand die Miriñaque aus einer leichten Struktur mit Metallringen, die die Röcke der Damen offen ließen, ohne die Notwendigkeit, die mehrfachen Schichten von Petticoats zu benutzen, die bis dahin verwendet worden waren. Die Miriñaque war ursprünglich ein starres Gewebe mit einem Rosshaareinschlag und einer Baumwoll- oder Leinenverwerfung. Das Tuch erschien erst um 1830, aber bis 1850 war das Wort zu einem steifen Unterhemd oder einer starren Stahlband-Rock-förmigen Struktur gedacht, um die Röcke eines Frauenkleides in der gewünschten Form zu halten . Es sollte nicht gedacht werden, dass die Krinoline eine völlig starre und unbewegliche Struktur war, da sie zu beiden Seiten mit den Bewegungen der Frau schwankte, und jeder Druck auf einen Teil des Rockes verursachte eine vollständige Bewegung derselben. El miriñaque, también llamado crinolina o armador, fue una forma de falda amplia utilizada por las mujeres a lo largo del siglo XIX que se usaba debajo de la ropa. En realidad, el miriñaque consistía en una estructura ligera con aros de metal que mantenía abiertas las faldas de las damas, sin necesidad de utilizar para ello las múltiples capas de las enaguas que había sido el método utilizado hasta entonces. El miriñaque fue originalmente una tela rígida con una trama de crin y una urdimbre de algodón o de lino. La tela apareció primero alrededor de 1830, pero, hacia 1850, la palabra había venido a significar una enagua tiesa, o una estructura rígida, en forma de falda con aros de acero diseñada para sostener las faldas del vestido de una mujer en la forma requerida. No debe pensarse que la crinolina era una estructura completamente rígida e inamovible, pues se balanceaba hacia cualquiera de los lados con los movimientos de la mujer, y cualquier presión sobre una parte de la falda provocaba un movimiento completo de la misma.

Definition von miriñaque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Krinoline im Wörterbuch ist ein kleiner Wert, der als Dekoration oder als Unterhaltung dient. En el diccionario castellano miriñaque significa alhajuela de poco valor que sirve para adorno o diversión.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miriñaque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIRIÑAQUE


almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
maque
ma·que
medriñaque
me·dri·ña·que
meriñaque
me·ri·ña·que
ñaque
ña·que
ñiquiñaque
ñi·qui·ña·que
raque
ra·que
saque
sa·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRIÑAQUE

miria
miríada
miriagramo
mirialitro
miriámetro
miriápodo
mirífica
mirificar
mirífico
mirilla
miriópodo
mirística
miristicácea
miristicáceo
mirla
mirlamiento
mirlar
mirlarse
mirliflor
mirlitón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIRIÑAQUE

achaque
alfaque
arrejaque
badulaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
machaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
taque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonyme und Antonyme von miriñaque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIRIÑAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

miriñaque como hacer facil casero tren para vestido club también llamado crinolina armador forma falda amplia utilizada mujeres largo siglo usaba debajo ropa realidad consistía estructura ligera aros alhajuela poco valor sirve adorno diversión hongo historia moda argentina ofrece panorama vestimenta urbana desde colonia partir actualidad dama cobarde valiente miriñaques ensayo poético joco serio satirico burlesco trompetilla soplando cuidado queda inflado mnjer nada menos estatua arrinconada tempestad trueno nbsp triunfo

Übersetzung von miriñaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIRIÑAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von miriñaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von miriñaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miriñaque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裙衬
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

miriñaque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crinoline
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crinoline
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القرينول قماش قطني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кринолин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crinolina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বস্ত্রবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crinoline
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crinoline
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krinoline
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリノリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크리 놀린 스커트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crinoline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khung làm cái vái phùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்கள் அணியும் விரப்பான உள்ளாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपड्यांना लावण्याच्या अस्तराचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çemberli etek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crinolina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krynolina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кринолін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crinolină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρινολίνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoepelrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kRINOLIN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crinoline
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miriñaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRIÑAQUE»

Der Begriff «miriñaque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miriñaque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miriñaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miriñaque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIRIÑAQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miriñaque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miriñaque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miriñaque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRIÑAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miriñaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miriñaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de la moda argentina
Historia de la Moda Argentina ofrece un panorama de la vestimenta urbana desde la colonia a partir de 1776 hasta la actualidad.
Susana Saulquin, 2011
2
Los miriñaques: ensayo poético joco-serio satirico-burlesco
La trompetilla; soplando con cuidado, Te queda el miriñaque tan inflado. Sin miriñaque, la mnjer, es nada; Con miriñaque la mujer és menos; Sin miriñaque,' estatua arrinconada, Con miriñaque, tempestad con trueno: Sin miriñaque la falda ...
Joaquín Francés, 1856
3
Crónicas de Marianela
El miriñaque, con su ruedo de ballestas y flejes, con su amplia circunferencia, era un atavío absurdo, es decir, nos parece ahora extravagante, pues en su época era natural, lógico y aun estético, porque el uso y la costumbre forman una ...
Anonymous
4
Libro de los Pasajes
veinte damas, y ocho días después el miriñaque había doblado su dimensión.» Maxime Du «La moda es la búsqueda siempre vana, a menudo ridícula, a veces peligrosa, de una belleza El lema de Balzac es sumamente apropiado para ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005
5
Deporte y cambio social en el umbral del siglo XXI
... a aparecer el corsé en el siglo XIX y se pone de moda "el talle de avispa", acompañado de una gran cantidad de ropa que cubre los cuerpos de las mujeres. Vuelve a desaparecer el miriñaque de forma definitiva y tras él se introduce el ...
Asociación Española de Investigación Social Aplicada al Deporte. Congreso (, Margarita Latiesa, 2001
6
Hugo Cores: pasión y rebeldía en la izquierda uruguaya
Gerardo usaba la imagen del frac y el miriñaque que a nosotros no nos ceñía. Significaba que nosotros podíamos avanzar en el marxismo leyendo y tomando enseñanzas de distintas corrientes porque, como nunca estuvimos vestidos con el ...
Ivonne Trías, 2008
7
Romances con acento andaluz: el éxito de la prensa popular ...
Estos reproches pueden ser inofensivos y humorísticos como en EL MIRIÑAQUE . Verdadera reseña dada por una criada á un caballero viajante, y el diálogo que entre los dos han tenido, con lo demás que verá el curioso lector'35, donde un ...
Inmaculada Casas Delgado, 2012
8
Historia informal de la moda (e-original): Pequeña ...
A lo largo del rococó, la corte francesa entroniza el miriñaque, que la reina María Antonieta ampliará hasta la exageración. Estos artilugios adquirieron grandes dimensiones a partir de las caderas hacia los lados. Se trataba de enmarcar así  ...
Margarita Rivière, 2013
9
Análisis semiótico del texto espectacular teatral. Estudio ...
Su indumentaria es en todo paralela ala de Ángela. En la escena de calle de la secuencia A y a lo largo de las jornadas primera y segunda aparece con un vestido claro, también con amplio miriñaque y flecos laterales que cuelgan desde los ...
Francisco Martínez Navarro, 2008
10
Introducción a la historia de la indumentaria en España
... de anteriores sistemas, como el verdugado o el guardainfantes. Como éstos, favorecía el empaque y la cere- moniosidad de los gestos. Otros nombres eran miriñaque, tontillo o chillón, llamado así por el sonido que producía al andar208.
Francisco de Sousa Congosto, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRIÑAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miriñaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo dejó al spiedo
El equipo del Pollo Vignolo volvió al triunfo y con goleada, fue 7 a 4 en condición de local ante Miriñaque en la décima fecha de la Tercera División. El 'tricolor' ... «Olé, Jun 16»
2
Miriñaque cierra el ciclo Baby Planet
El ciclo de teatro infantil 'Baby Planet' se despide este fin de semana de Escena Miriñaque con una obra de Teatro Paraíso, que invita a los más pequeños a ... «El Diario Montanes, Mai 16»
3
Iglú de Escena Miriñaque, candidata a los Premios Max como mejor ...
La obra 'Iglú', de la compañía cántabra Escena Miriñaque, ha sido seleccionada como candidata a los Premios Max de las Artes Escénicas en la categoría de ... «20minutos.es, Feb 16»
4
Escena Miriñaque repasa las novelas ejemplares de Cervantes
La compañía madrileña Factoría Teatro trae a Escena Miriñaque un repaso de algunas de ellas, este domingo, 7 de febrero, en su función de las 20:00 horas. «El Faradio, Feb 16»
5
Escena Miriñaque le pone humor al Quijote en el Indifest
Este fin de semana, Escena Miriñaque presenta un espectáculo basado en esta singular obra, buscando la comedia del arte. En su programación general, en ... «El Faradio, Jan 16»
6
Tranvía Teatro inaugura el XI IndiFest de Miriñaque con la obra ...
Este Festival de Teatro Independiente, que cumple este año once ediciones, está organizado por la compañía cántabra Escena Miriñaque y patrocinado por la ... «El Faradio, Jan 16»
7
Muebles Luis, Poppy, Miriñaque y Amai Store ganan el Corcurso de ...
El Concurso de Escaparatismo de Nadal del Concello de Carballo se falló ayer: Muebles Luis (rúa Berdillo) se lleva el primer premio (1.000 euros), seguido de ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
8
Escena Miriñaque estrena nueva producción infantil, 'Iglú'
La compañía teatral cántabra Miriñaque continúa su gira, con representaciones con las producciones propias para público adulto e infantil cuyo inicio fue el ... «El Faradio, Nov 15»
9
Escena Miriñaque estrena su montaje 'Cuaderno de Bitácora' en La ...
La compañía cántabra Escena Miriñaque suma una nueva producción teatral que se suma al añadirá asi al repertorio estable representado en escenarios ... «El Faradio, Okt 15»
10
Miriñaque no se queda 'En blanco' con la danza contemporánea
La danza irrumpe (suavemente) este fin de semana en la programación de La Alternativa, el ciclo de teatro independiente de Escena Miriñaque. El ciclo se ... «El Faradio, Okt 15»

BILDER ÜBER «MIRIÑAQUE»

miriñaque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miriñaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mirinaque>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z