Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miseria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISERIA

La palabra miseria procede del latín miserĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISERIA AUF SPANISCH

mi · se · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miseria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISERIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miseria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miseria

Armut

Pobreza

Armut ist eine Situation oder Lebensweise, die als Folge der Unfähigkeit von Ressourcen zuzugreifen oder Mangels entsteht menschliche grundlegenden physikalische und psychologische Bedürfnisse zu erfüllen, das Verschleißniveau und Lebensqualität von Menschen betreffen, wie zum Beispiel Essen, Wohnen, Bildung, Gesundheitswesen oder der Zugang zu Trinkwasser. oft auch betrachten sie den Mangel an Mitteln, auf Ressourcen zuzugreifen, wie Arbeitslosigkeit, Mangel an Einkommen oder einen niedrigen Pegel davon. Es kann auch das Ergebnis von Prozessen sozialer Ausgrenzung, sozialer Segregation oder Ausgrenzung sein. In vielen Ländern der Dritten Welt stellt sich die Armutssituation, wenn es nicht möglich ist, die Bedürfnisse in dem Grundnahrungsmittelkorb aufgenommen zu erfüllen. Persistent Armut Pauperismus genannt. Die Anwendung des Konzepts der Armut in einigen Ländern über andere ist subdesarrollo.El Konzept der Armut genannt grundsätzlich wirtschaftliche, sondern auch politische und soziologische Auswirkungen. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

Definition von miseria im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Elend im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Unglück, Arbeit, Unglück. Eine weitere Bedeutung von Elend im Wörterbuch ist die Enge, das Fehlen von dem, was für den Unterhalt notwendig ist oder für etwas anderes, extreme Armut. Elend ist auch Gier, Kleinlichkeit und zu viel Sparsamkeit. La primera definición de miseria en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgracia, trabajo, infortunio. Otro significado de miseria en el diccionario es estrechez, falta de lo necesario para el sustento o para otra cosa, pobreza extremada. Miseria es también avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miseria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISERIA


antimateria
an·ti·ma·te·ria
arteria
ar·te·ria
bacteria
bac·te·ria
celtiberia
cel·ti·be·ria
difteria
dif·te·ria
feria
fe·ria
filacteria
fi·lac·te·ria
gaulteria
gaul·te·ria
heria
he·ria
hesperia
hes·pe·ria
histeria
his·te·ria
iberia
be·ria
jocoseria
jo·co·se·ria
materia
ma·te·ria
nigeria
ni·ge·ria
periferia
pe·ri·fe·ria
pieria
pie·ria
progeria
pro·ge·ria
seria
se·ria
sumeria
su·me·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERIA

miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISERIA

acroteria
aria
asperarteria
cimeria
contumeria
convocatoria
diaria
estaferia
halobacteria
historia
industria
inmobiliaria
laceria
maquinaria
memoria
micobacteria
primiceria
sextaferia
universitaria
victoria

Synonyme und Antonyme von miseria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MISERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

miseria villa comerse alguien pobreza situación forma vida surge como producto imposibilidad acceso carencia recursos para satisfacer necesidades físicas psíquicas básicas humanas inciden desgaste nivel calidad primera lengua española desgracia trabajo infortunio otro estrechez necesario sustento otra cosa extremada miseria avaricia mezquindad demasiada parsimonia qué interés estudiar filosofía pregunta ludwig wittgenstein mejora nuestro modo pensar cuestiones importantes todos días nonos hace más conscientes periodista cualquiera filosofia constructor revolucionaria marx escribió compendio científica aparecen puntos decisivos concepción aunque solo hombre grandeza greatness misery spanish original complete guide following four topics creation state fall personal historicismo ensayo ejercido decisiva influencia sobre teoría política contemporánea proviene punto partida erróneo planteamiento falaz implicaciones certeza club paul collier director centro estudio economías africanas

Übersetzung von miseria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von miseria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von miseria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miseria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦难
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

miseria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بؤس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miséria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesengsaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miseria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιζέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miseria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERIA»

Der Begriff «miseria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miseria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miseria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miseria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miseria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miseria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miseria auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MISERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miseria.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.
3
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
4
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
5
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
6
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
7
Robert De Lamennais
El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.
8
Séneca
El fuego prueba el oro; la miseria los hombres fuertes.
9
Ernesto Sábato
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
10
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.

SPRICHWORT MIT «MISERIA»

Comer sin vino es miseria y desatino.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miseria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miseria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999
2
Miseria de la filosofia
Constructor de la filosofía revolucionaria, Marx escribió en 1847 Miseria de la filosofía, un compendio en el que por primera vez, de forma científica, aparecen los puntos decisivos de su concepción de la filosofía, aunque solo de ...
Karl Marx, 2004
3
El Hombre: Su Grandeza Y Su Miseria : Man : Greatness and Misery
SPANISH ORIGINAL: A complete guide on the following four topics: Creation of Man, Original State of Man, the Fall of Man, and Personal Sin.
Francisco Lacueva, 2009
4
La miseria del historicismo
Ensayo que ha ejercido una decisiva influencia sobre la teoría social y política contemporánea, LA MISERIA DEL HISTORICISMO proviene de un punto de partida tan erróneo en su planteamiento como falaz en sus implicaciones: la certeza de ...
Karl Raimund Popper, Pedro Schwartz, 2002
5
Club de la miseria
Paul Collier, director del Centro para el Estudio de las Economías Africanas en la universidad de Oxford, ha escrito un libro apasionante, lleno de información y sugerencias importantes para el lector occidental, en el que denuncia que la ...
Paul Collier, 2012
6
Planeta de ciudades miseria
Planeta de ciudades miseria concluye con una provocativa reflexión sobre la «guerra contra el terrorismo» como una incipiente guerra mundial entre el imperio norteamericano y los nuevos pobres de las ciudades miseria.
Mike Davis, 2007
7
Esplendor y miseria de la ética kantiana
Con motivo del segundo centenario de la primera edición de la Crítica de la práctica (1788), un grupo significado de filósofos de la moral de habla hispana comentan, cada uno desde su perspectiva, los méritos y/o deméritos de la ...
‎1988
8
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás
Saludado por la crítica como un "escritor que hace soñar con la posible renovación de la novela actual", Julián Rodríguez narra diversos momentos de la vida del escritor de guías de viaje y libros de encargo que a través de sus ...
Julián Rodríguez, 2012
10
Grandeza y miseria del celibato cristiano
En general, el celibato ha sido tratado o bien por psicólogos o bien por teólogos de la vida religiosa.
Javier Garrido, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miseria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rastrera intelectualidad de la miseria en socialismo
Que el consenso de nuestra intelectualidad fue la miseria moral que nos condujo a la miseria material que nos ahoga hoy, queda claro al recordarlos reptando ... «PanAm Post, Aug 16»
2
Ministro Arce sobre miseria y hambruna en Bolivia: “A nuestro ...
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, rechazó este martes que en el país haya miseria y hambruna y sugirió al jefe de la bancada del MAS, Pedro ... «eju.tv, Jun 16»
3
Pedro Montes: “No hay fuentes de trabajo, hay miseria y hambruna”
El jefe de la bancada del Movimiento al Socialismo, Pedro Montes, manifestó que en el país hay desempleo, miseria y hambruna y que es importante que el ... «eju.tv, Jun 16»
4
La ira de los relatores mexicanos: "Que se acabe esta miseria"
"Ya que se acabe, que se acabe esta miseria, porque el partido va a terminar 10-0", exclamó. Restaban 15 minutos para el final y el festival no terminaba. «Infobae.com, Jun 16»
5
CFK califica de miseria planificada las políticas de Macri
La expresidenta argentina Cristina Fernández se refirió a las políticas del Gobierno de Mauricio Macri como "miseria planificada" tras escuchar a militantes de ... «teleSUR TV, Jun 16»
6
“La miseria tiene rostro”
“La miseria tiene rostro”. En su alocución, el Papa fustigó: “Es paradójico que las ayudas y los planes de desarrollo sean obstaculizados por sesgadas visiones ... «Página 12, Jun 16»
7
Los venezolanos buscan comida en la basura para combatir la ...
La miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente ... «ABC.es, Mai 16»
8
Tiempo de miseria, tiempo de esplendor
Años 30, el comisario Ramon Escrivà diferenciaba entre las imágenes que ponían el acento en la miseria rural producto de la crisis, en convivencia con esas ... «El Mundo, Apr 16»
9
La miseria del populismo: treinta años después
Cuando fue publicada en 1986 la primera edición de mi libro La miseria del populismo, se hablaba constantemente en Venezuela de “crisis”, tal como ocurre ... «El Nacional.com, Mär 16»
10
Venezuela, Argentina y Brasil, entre las economías "más miserables ...
La agencia de noticias Bloomberg publicó su "índice de miseria proyectada para 2016", según dos variables: inflación y desempleo. La nación gobernada por ... «Infobae.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «MISERIA»

miseria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miseria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/miseria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z