Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mismo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISMO

La palabra mismo procede del latín vulgar *metipsĭmus, combinación del elemento enfático -met, que se añadía a los pronsustantivo persona, y un superlativo de ipse, el mismo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISMO AUF SPANISCH

mis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mismo kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MISMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mismo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition davon im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist identisch, nicht eine andere. Dieser arme Mann ist derselbe, dem ich gestern geholfen habe. Dieses Schwert ist das gleiche, das meinem Vater diente. Eine andere Bedeutung des gleichen im Wörterbuch ist genau das gleiche. Auf die gleiche Weise. Die gleiche Farbe. Das Gleiche gilt ebenfalls. La primera definición de mismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. Esa espada es la misma que sirvió a mi padre. Otro significado de mismo en el diccionario es exactamente igual. De la misma forma. Del mismo color. Mismo es también asimismo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISMO


abismo
bis·mo
alcoholismo
al·co·ho·lis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
bautismo
bau·tis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
cristianismo
cris·tia·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·rio·dis·mo
racismo
ra·cis·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
sismo
sis·mo
socialismo
so·cia·lis·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISMO

misionario
misionera
misionero
misiones
misiva
misivo
misma
mismamente
mismidad
mismísimo
miso
misoginia
misógino
misoneísmo
misoneísta
míspero
misquita
misquito
missing
mista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISMO

alpinismo
altruismo
analfabetismo
autismo
comunismo
dinamismo
ecoturismo
erotismo
esoterismo
favoritismo
interiorismo
metabolismo
modelismo
motociclismo
oficialismo
optimismo
paisajismo
profesionalismo
protagonismo
realismo

Synonyme und Antonyme von mismo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mismo valor mismos así dueño primera lengua española idéntico otro este pobre quien ayer socorrí espada misma sirvió padre exactamente igual forma color mismo también asimismo acéptate causas provocan falta aceptación cómo puede superar realizando cambios positivos nuestra vidacanto paráfrasis león felipe entrega vibrando libro versos walt whitman poeta américa hijo tierra más sangre viejo camarada long island aprendiendo quererse doctor

Übersetzung von mismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von mismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mismo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

same
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

то же
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleiche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同じ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taki sam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

то ж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

același
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dieselfde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISMO»

Der Begriff «mismo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mismo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mismo.
1
Aulo Persio
Vive dentro de ti mismo y verás cuán corta es tu hacienda.
2
Cicerón
Si la amistad desapareciera de la vida, sería lo mismo que si se apagara el sol, porque nada mejor ni más deleitoso hemos recibido de los dioses inmortales.
3
Eurípides
La desgracia termina por amainar. Los vientos no siempre soplan del mismo cuadrante ni con igual fuerza.
4
François De La Rochefoucauld
Tanto me apasiono por la razón, que yo mismo me vuelvo poco razonable.
5
Margarita De Valois
En el amor es lo mismo que en la guerra; plaza que parlamenta está medio conquistada.
6
Nicolas Boileau
Sé para ti mismo un crítico severo.
7
Pedro Calderón De La Barca
La mayor victoria: el vencerse a sí mismo.
8
Sir Thomas Browne
El que censura a los demás, indirectamente se alaba a sí mismo.
9
William Rogers
Siempre me gusta oír a un hombre hablar de sí mismo, porque entonces no oigo sino cosas buenas.
10
William Shakespeare
Juzgar a otro es juzgarse a uno mismo.

10 SPRICHWORT MIT «MISMO»

Cataplasmas y sinapismos, siempre lo mismo.
No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo.
A quien buenos cojones tiene, lo mismo le da por lo que va como por lo que viene.
Al diablo mismo, Dios fue quien lo hizo.
Al perro y al gato no les pongas en el mismo plato.
Buen hondero el que mete dos piedras por un mismo agujero.
Burro que tropieza dos veces en el mismo canto, es burro doblado.
Clavija del mismo madero no la quiero.
Cómicos y abogados, lo mismo hacen de moros que de cristianos.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acéptate a ti mismo
Las causas que provocan la falta de aceptación de uno mismo, y cómo se puede superar realizando cambios positivos en nuestra vida
Windy Dryden, 2002
2
Canto a mí mismo. Paráfrasis de León Felipe
Y así nos entrega, vibrando en este libro, en castellano, los versos de Walt Whitman, el poeta de América, el hijo de la tierra más que de la sangre, el viejo camarada de Long Island.
Walt Whitman, 2001
3
Aprendiendo a quererse a sí mismo
En este libro, el doctor Walter Riso nos ensea a querernos de una manera sana y realista, y nos muestra cmo ese es el mejor camino para construir un yo fuerte y seguro y tener una vida plena y feliz.
Walter Riso, 2003
4
En el mismo barco: ensayo sobre la hiperpolítica
Se trataba de Crítica de la razón cínica, del filósofo Peter Sloterdijk, «una de las obras más provechosas e inteligentes aparecidas en Alemania en los diez últimos años», según Fernando Savater.
Peter Sloterdijk, 2000
5
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
6
La motivación empieza en uno mismo: Aspectos básicos para ...
Este es un libro que trata de servir de guía a todas las personas que ejercen la función directiva para conocer y profundizar en aspectos tan importantes como son: qué es la motivación, para qué motivar, a quién motivar, que relación ...
Juan Luis Urcola Telleria, 2008
7
Sé amigo de ti mismo: manual de autoestima
"Sé amigo de ti mismo", recomienda el maestro a su discípulo en un antiguo relato hindú transmitido por Tony de Mello en uno de sus libros: "y tu yo te dejará en libertad para amar a tu prójimo".
José-Vicente Bonet, 1997
8
mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
9
APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...
Walter Anderson, profesor de la New School for Social Research de Nueva York, expone en este libro veinte lecciones interactivas que complementa con ejercicios prácticos que permitirán transformar su vida.
WALTER ANDERSON, 2000
10
Conócete a ti mismo tal como realmente eres
El Dalai Lama, el líder budista más conocido y respetado, y Premio Nobel de la Paz, enseña en esta obra a reconocer las nociones equivocadas que tenemos de nosotros mismos para abordar la realidad desde una perspectiva más certera y ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No es lo mismo
Si, aquello de que «no es lo mismo predicar que dar trigo», lo que me valió críticas por parte de alguno de quienes nos desgobernaron durante un tiempo, ... «Información, Aug 16»
2
El revolucionario bio-concreto, el material que se repara a sí mismo
La Universidad Técnica de Delft tiene en el mercado un spray, hecho sobre la base del mismo principio, que puede aplicarse directamente a pequeñas grietas. «BBC Mundo, Aug 16»
3
Flavio Maestri criticó a Beccacece: "No es lo mismo ser ayudante ...
"No es lo mismo tener al asistente técnico que al técnico. En este caso pensaron que sería lo mismo que (Jorge) Sampaoli, que tendrían el mismo ... «ADN Chile, Aug 16»
4
Estas gemelas idénticas dieron a luz a sus bebés el mismo día ¡y a ...
Esto les hacía pensar que podrían dar a luz el mismo día, y sucedió. Ahora bien, ambas hermanas viven en ciudades diferentes. Una de ellas reside en Denver ... «Bebés y más, Jul 16»
5
Drew Galloway: “TNA me dio la oportunidad de ser yo mismo
En un movimiento característico de la WWE, el 12 de junio de 2014, Drew Galloway antes conocido como Drew McIntyre en la empresa de Vince McMahon, fue ... «Superluchas, Jun 16»
6
¿Tienen los gemelos idénticos el mismo coeficiente intelectual?
¿Ustedes sienten lo mismo? ¿Si uno se enferma, el otro también? Son algunas de las preguntas que escuchan los hermanos gemelos frecuentemente por ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Cómo jugar Slither.io con amigos en el mismo mapa
Es el videojuego de moda, y recuerda al mítico 'Snake' de los antiguos teléfonos móviles de Nokia. No requiere de instalación en el ordenador, porque se ... «Cinco Días, Mai 16»
8
Hijos de padres del mismo género
La presentación del proyecto de ley sobre el Estatuto Jurídico de Hijos e Hijas de Madres y Padres del Mismo Género ha sido motivo de un interesante debate ... «LaTercera, Apr 16»
9
En el mismo lodo, todos manoseados
"En un mismo lodo, todos manoseados", que el genial "Mordisquito" asumía con inevitable pesimismo, aquí y ahora adoptó la forma de una excitada y cínica ... «LA NACION, Apr 16»
10
La libertad de ser uno mismo
Tendemos a darle vueltas a cuestiones del tipo ¿quién soy yo realmente? o ¿cómo puedo llegar a ser yo mismo? Hay una tendencia a martirizarse, a funcionar ... «EL PAÍS, Mär 16»

BILDER ÜBER «MISMO»

mismo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z