Bedeutung von "misteriosa" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON MISTERIOSA AUF SPANISCH

mis · te · rio · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISTERIOSA

Misteriosa ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISTERIOSA AUF SPANISCH

Geheimnis

Misterio

Mysterium ist definiert als etwas sehr schwer zu verstehen, etwas Merkwürdiges und Unerklärliches zu verstehen oder zu entdecken, durch das Okkulte, das ist oder zu irgendeinem Geheimnis gehören.

Misterio se define como algo muy difícil de entender, algo extraño e inexplicable de comprender o descubrir por lo oculto que está o por pertenecer a algún arcano.

Definition von misteriosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mysteriös im spanischen Wörterbuch ist, dass es Mysterium selbst einschließt oder einschließt. Eine andere Bedeutung von mysteriös im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Was Mysterien macht und versteckte Dinge vorschlägt, wo es keine gibt.

La definición de misteriosa en el diccionario castellano es que encierra o incluye en sí misterio. Otro significado de misteriosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que hace misterios y da a entender cosas recónditas donde no las hay.

ÜBERSETZUNG VON MISTERIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von misteriosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von misteriosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misteriosa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 神秘
• Spanisch: misteriosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mysterious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहस्यमय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غامض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: таинственный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: misterioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রহস্যময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mystérieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: misteri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mysteriös
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神秘的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신비적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aneh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thần bí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மர்மமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misterioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tajemniczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: таємничий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: misterios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστηριώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geheimsinnige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mystisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mystisk

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MISTERIOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misteriosa.

1

Sófocles

Muchas cosas hay misteriosas, pero ninguna tan misteriosa como el hombre.

2

Joseph Conrad

La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTERIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misteriosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misteriosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La isla misteriosa

Aquí vuelve a aparecer la fascinación y las esperanzas de Julio Verne en la ciencias aplicadas, en este caso mediante el personaje del ingeniero Ciro Smith, quien, junto con otros cuatro presos en Richmond, logra huir de una muerte segura ...

Jules Verne, 2010

Danza misteriosa: la evolución de la sexualidad humana

Tomando como imagen metafórica una bailarina de strip-tease, los autores recorren hacia el pasado: hacia el Homo Erectus, el chimpancé, los reptiles o las bacterias, el camino atravesado por la sexualidad desde que apareció hace millones ...

Lynn Margulis, Dorion Sagan, 1992

La isla misteriosa / The Mysterious Island

Five Union prisoners of war escape from a Confederate prison camp in a hot-air balloon, only to crash land on an unknown island where they must learn to survive on their own.

JULIO VERNE, 2009

Mujer misteriosa

La había confundido con otra mujer... Cuando encontraron a aquella misteriosa mujer en la isla tropical de Fala'isi, Luke Chapman insistió en que se quedara en su casa.

Robyn Donald, 2012

Heredera misteriosa/Diamante en bruto

Heredera misteriosa Suzanne Carey Sus deseos podían hacerse realidad Jessica Holmes había acudido a Minneapolis en busca de un milagro.

Suzanne Carey, Jistine Davis, 2011

Bajo una luna misteriosa

Todos se verán involucrados al aparecer asesinada la novia... Tracy Grant estudió Historia Británica en la Universidad de Stanford.

Tracy Grant, 2012

Terribles sospechas/Una mujer misteriosa

Terribles sospechas Demetri Kastro tenía unas terribles sospechas sobre Joanna, la joven inglesa que había acompañado a su padre de vuelta a Grecia.

Anne Mather, 2011

Amenaza misteriosa

Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...

Miranda Jarrett, 2010

Amante misteriosa

Él la deseaba.

Trish Morey, 2012

La Estrangera, ó, La muger misteriosa

Charles Victor Prévot Arlincourt. por un instinto confuso y maquinal que le hace obrar y moverse. Corre la sangre de sus heridas, sin que la detenga , y se le inflaman sin que lo sienta. Salen de su boca estas palabras sueltas , sin que él ...

Charles Victor Prévot Arlincourt, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISTERIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misteriosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Descubren en Argentina una misteriosa isla circular que se mueve

Un inquietante círculo de tierra de más de 120 metros de diámetro ha sido hallado en un lugar pantanoso e inexplorado del delta del Paraná, en Argentina. «Hispan TV, Sep 16»

Pokémon: finalmente revelan identidad de misteriosa chica del ...

Después de muchos años, finalmente se conoce la verdadera identidad de la misteriosa chica que aparece brevemente en el opening de Pokémon. «Perú.com, Aug 16»

Misteriosa mujer de Castillo

Alfredo Castillo ha sido acompañado en sus diversas funciones en el gobierno por una misteriosa mujer, quien en sus tareas se ha especializado en fiscalizar ... «El Universal, Aug 16»

Captan en video a una 'misteriosa criatura humanoide' en un ...

Las imágenes de esta extraña criatura con fisionomía humanoide caminando en dos patas, supuestamente es un desierto portugués, se han vuelto virales en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

30 niños mueren en Birmania por misteriosa enfermedad

Una enfermedad sin identificar causó la muerte de más de 30 niños en una región remota de Birmania, anunciaron este jueves las autoridades de este país del ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Fotos: Una misteriosa espuma verde aflora de una alcantarilla en ...

Los residentes en la ciudad estadounidense de Bluffdale (estado de Utah) siguen sin dar crédito a la razón de la aparición en plena autovía de una misteriosa ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Misteriosa niña aparece en el Muguerza y paraliza redes sociales ...

Se trata de una imagen captada en el Hospital Christus Muguerza de Saltillo en el que se aprecia la figura de una misteriosa niña sentada en la sala de espera ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

La foto de una misteriosa silueta blanca en un accidente de tráfico

La foto de una misteriosa silueta blanca emergiendo de un accidente de tráfico, que un usuario colgó a las redes sociales, ha dado la vuelta al mundo. «Qué.es, Jul 16»

Misteriosa muerte de una mujer en Sweetwater

Una mujer fue hallada muerta en su apartamento por su propia hermana, luego de que durante varios días no le respondiera las llamadas. Según las ... «Telemundo 51 - Miami, Jul 16»

Denuncian “misteriosa desaparición” más de RD$10 millones en ...

El Consejo para la Defensa y Desarrollo Comunitario (COPADECO) denunció la “misteriosa desaparición” de más de 10 millones de pesos destinados al pago ... «Acento, Jul 16»