Bedeutung von "moderación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MODERACIÓN

La palabra moderación procede del latín moderatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MODERACIÓN AUF SPANISCH

mo · de · ra · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODERACIÓN

Moderación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MODERACIÓN AUF SPANISCH

Definition von moderación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Moderation im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung der Moderation. Eine andere Bedeutung von Moderation im Wörterbuch ist auch Vernunft, guten Sinn, Mäßigkeit in Worten oder Handlungen.

La definición de moderación en el diccionario castellano es acción y efecto de moderar. Otro significado de moderación en el diccionario es también cordura, sensatez, templanza en las palabras o acciones.

SYNONYME VON «MODERACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moderación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von moderación

comedimiento · continencia · frugalidad · juicio · medida · mesura · ponderación · sensatez · sobriedad · templanza · tolerancia

ANTONYME VON «MODERACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «moderación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von moderación

abuso · destemplanza · exceso

ÜBERSETZUNG VON MODERACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von moderación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von moderación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moderación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适度
• Spanisch: moderación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: moderation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संयम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتدال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умеренность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moderação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: modération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesederhanaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mäßigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 節度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: moderat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tiết chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிதமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नियंत्रण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ılımlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: moderazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umiar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помірність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moderare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετριοπάθεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: matigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: måtta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: moderasjon

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MODERACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moderación.

1

Benjamin Disraeli

Hasta en el exceso existe una moderación.

2

Eurípides

Hasta las desdichas han de sentirse con moderación.

3

Frances Willard

Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.

4

Hesíodo

Observa la moderación: lo proporcionado es lo mejor en todas las cosas.

5

Johann W. Goethe

La felicidad nace de la moderación.

6

Marqués De Vauvenargues

La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.

7

Séneca

Se necesita poseer un espíritu fuerte para conservar la moderación cuando todo nos va bien.

8

Jean Jacques Rousseau

Donde quiera que veáis la moderación sin tristeza, la concordia sin esclavitud, la abundancia sin profusión, decid confiadamente; es un ser venturoso el que aquí manda.

9

William Somerset Maugham

En ocasiones el exceso es estimulante. Evita que con la moderación se adquiera el mortal efecto de un hábito.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODERACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moderación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moderación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diseño y moderación de entornos virtuales de aprendizaje

El libro es una invitación a pensar y reflexionar cómo crear nuevos escenarios formativos mediados por las tecnologías de la información y comunicación, que permitan innovar en la enseñanza-aprendizaje acercándola a las necesidades ...

Juan Silva Quiroz, 2011

Montesquieu: el legislador y el arte de legislar

El legislador, artífice de la moderación Montesquieu o la moderación: esta es probablemente la imagen más difundida del pensador francés. Maupertuis, en el elogio fúnebre que pronunció el 5 de junio de 1755 en la Real Academia de ...

Manuel Santaella López, 1995

Responsabilidad Civil de Los Padres Por Los Daños Causados ...

En consecuencia, consideran que realmente la moderación sólo existe como tal en el plano interno de la relación de solidaridad entre el menor y los demás responsables, donde este sistema de corrección introduce un cierto grado de ...

Paños Perez, A.

Neutralidad y cortesía verbal en la moderación del debate ...

Los estudios sobre el debate tevisivo han girado principalmente en torno al discurso de quienes participan en calidad de invitados y la investigaci n ling stica sobre la cortes a verbal ha privilegiado el estudio del discurso en contextos ...

Edgardo Gustavo Rojas, 2012

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

Si la moderación funcionara sólo en la relación entre los deudores solidarios, no se trataría verdaderamente de una moderación de responsabilidad, sino de una atribución de cuotas entre los responsables solidarios con el menor, como si se ...

‎2006

Diccionario español-latino

II Reducción» rebaja de precio en las cosas. Pretil diminutio. Con mas moderación. Moderatius. Con la mayor moderación. Moder atit timé. Sin moderación. Incontinenti ti*. Usar, teiitT moderación. Modum adhibere. No tenerla. Modum transiré ...

Manuel de Valbuena, 1866

Alimentación Ayurveda. Para una vida sana, plena y feliz

mostaza, pickle de lima, pickle de mango, pickles, pimientos chile, queso rallado, rabanito, rábano picante, sal (en exceso), salsa de soja, semillas de sésamo negras, tamarindo (con moderación), yogur sin diluir. Especias Ajo ( especialmente ...

Podio, Laura Lic.

Protágoras

Sócrates educe de Protágoras una formulación neta al respecto: las virtudes individuales, diferenciadas funcionalmente entre sí, son partes de la única virtud: (ii) mientras que la exposición de Protágoras menciona únicamente moderación,  ...

Platón, Ramón Serrano Cantarín, Mercedes Díaz de Cerio Díez, 2005

Trabajar bien, vivir mejor: manual práctico de valores : un ...

... valores : un libro necesario para el crecimiento de las personas y el desarrollo de las organizaciones Regino Navarro Ribera. Vivir la EXCELENCIA PERSONAL implica^ Moderación Quien sabe detenerse no corre el peligro de perderse.

Regino Navarro Ribera, 2005

El Papel del Poder Legislativo en el Control Presupuestario: ...

Variable Argentina Brasil México Creación ACP Fortalecimiento Fortalecimiento Fortalecimiento Composición ACP Fortalecimiento Moderación Fortalecimiento Designación miembros ACP Moderación Moderación Fortalecimiento Alcance ...

UN. ECLAC. Economic Development Division, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODERACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moderación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Herrera anima al PP vasco a ofrecer "centralidad", "moderación" y ...

El presidente del PP de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha animado a los 'populares' vascos a ser un ejemplo de "centralidad", "moderación" y ... «Lainformacion.com, Sep 16»

CEOE ve una "moderación" en el ritmo de recuperación del empleo ...

No obstante, la patronal explica en una nota que esta moderación en agosto, cuando el paro subió en 14.435 personas y la Seguridad Social perdió 144.997 ... «Cuatro, Sep 16»

Cecam ve en el aumento de agosto una "moderación en la ...

Según ha informado Cecam en nota de prensa, de cara a los próximos meses, junto a otras variables económicas, "es importante que haya una situación de ... «20minutos.es, Sep 16»

Maroto advierte de que el PNV “juega a la moderación” pero “la ...

El vicesecretario general de los 'populares', Javier Maroto, ha advertido de que el PNV “solo juega a la moderación en sus discursos” pero “la realidad es que ... «OKDIARIO, Aug 16»

Moderación salarial para el nuevo curso

Patronal y sindicatos comenzarán el curso en septiembre con una hoja de ruta en la que figura de forma destacada una apuesta por la moderación salarial. «Cinco Días, Jul 16»

CROEM sostiene que la moderación de precios ayuda al turismo y ...

CROEM sostiene que la moderación de precios ayuda al turismo y al clúster alimentario. CROEM sostiene, tras conocer los datos del IPC, que "se avanza en ... «20minutos.es, Jul 16»

Merrill Lynch adelanta moderación del crecimiento de México

"En nuestra opinión, una reducción en maquinaria importada y equipo, y una moderación en el crecimiento de las tasas de construcción, moderarán el ... «Informador.com.mx, Jun 16»

​Rudi dice que ha ganado "la moderación"

Los resultados de esta noche le tranquilizan, ya que de nuevo ha ganado la moderación, como ha ocurrido desde 1977. "Espero y deseo que se acaben los ... «Heraldo.es, Jun 16»

El 26J lo gana la moderación y lo pierde la nueva política

Si los dirigentes políticos entienden el mensaje de los electores, deberán hacer extensiva la moderación transmitida en las urnas. Y deberán facilitar la ... «elEconomista.es, Jun 16»

Rajoy dice que está en juego moderación contra radicalidad tras ser ...

El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, ha asegurado este miércoles que lo que está "en juego" en las ... «Europa Press, Jun 16»