Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mostrenco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOSTRENCO AUF SPANISCH

mos · tren · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOSTRENCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mostrenco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MOSTRENCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostrenco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mostrenco

Mostrenco

In der Zivil- und Verwaltungsrechtsverletzung versteht man die Waren, die auf dem Geltungsbereich liegen, die keine Besitzer haben. Dies kann entweder geschehen, weil kein Besitzer es je hatte, oder weil der Besitzer in offensichtlicher Hingabe an das Gute gegangen ist, oder doch der letzte Besitzer nicht da ist, oder er ist gestorben, ohne sein Schicksal zu begründen. Jedoch, nach dem RAE-Wörterbuch, hat der Begriff eine umgangssprachlich eine ganz andere ganz andere Bedeutung; Wird synonym mit: unwissend; Unbeholfen; Gross; Unhöflich Im Glossar der gauchescos und criollos Begriffe von Argentinien, durch "Show" zu einem fremden Tier. Por mostrenco, dentro del derecho civil y administrativo, se entiende los bienes —denominados bienes mostrencos— que no tienen dueño conocido. Esto puede suceder tanto por no haberlo tenido nunca un dueño, o porque el dueño ha dejado en evidente abandono al bien, o todavía el último dueño es no habido, o ha muerto sin establecer su destino. Sin embargo, de acuerdo con el diccionario de la RAE, el término mostrenco tiene coloquialmente otro sentido totalmente diferente; se usa como sinónimo de: ignorante; torpe; bruto; rudo. En el glosario de términos gauchescos y criollos de Argentina, por "mostrenco" a un animal ajeno.

Definition von mostrenco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von mostrenco im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Wer hat kein Haus oder Haus, kein Herr oder Meister bekannt. Eine andere Bedeutung von mostrenco im Wörterbuch ist ignorant oder langsam im Diskurs oder Lernen. Mostrenco wird auch von einer Person gesagt: Sehr fett und schwer. La primera definición de mostrenco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que no tiene casa ni hogar, ni señor o amo conocido. Otro significado de mostrenco en el diccionario es ignorante o tardo en discurrir o aprender. Mostrenco es también dicho de una persona: Muy gorda y pesada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostrenco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MOSTRENCO


azulenco
a·zu·len·co
cenco
cen·co
cholenco
cho·len·co
cuenco
cuen·co
elenco
len·co
flamenco
fla·men·co
ibicenco
i·bi·cen·co
juvenco
ju·ven·co
lenco
len·co
martinenco
mar·ti·nen·co
mestenco
mes·ten·co
pastenco
pas·ten·co
penco
pen·co
podenco
po·den·co
renco
ren·co
salacenco
sa·la·cen·co
sapenco
sa·pen·co
terenco
te·ren·co
zopenco
zo·pen·co
zorenco
zo·ren·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MOSTRENCO

moste
mostear
mostela
mostelera
mostellar
mostén
mostense
mostillo
mosto
mostrable
mostración
mostrada
mostrado
mostrador
mostradora
mostranza
mostrar
mostrativo
mostrenca
mostro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MOSTRENCO

banco
barranco
blanco
brinco
bronco
cellenco
cinco
estanco
frajenco
franco
jijonenco
manco
mitadenco
ornitorrinco
rulenco
tercenco
tronco
tulenco
veinticinco
zullenco

Synonyme und Antonyme von mostrenco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOSTRENCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mostrenco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von mostrenco

ANTONYME VON «MOSTRENCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «mostrenco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von mostrenco

MIT «MOSTRENCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mostrenco bruto ignorante inculto majadero rudo torpe zafio zoquete zote culto listo bienes mostrencos dentro derecho civil administrativo entiende denominados tienen dueño conocido esto puede suceder tanto haberlo tenido nunca primera lengua española dicho persona casa hogar señor tardo discurrir aprender mostrenco también gorda pesada quot becerra ordenanças desta ciudad sala alcal rraya vara dicha mesta pena doziétos marauedis para dichos gastos sesmero esten presentes quando entregare dueños todo justificacion cobrado nbsp fuentes ordenamiento montalvo ende suplicarnos vuestra alteza plega orden mandando qualquier cosa tomare fallándose duenno ella ponga manifiesto anno meses depósito homenaje luis rojo ajuria escritos

Übersetzung von mostrenco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOSTRENCO

Erfahre, wie die Übersetzung von mostrenco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mostrenco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mostrenco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迷路
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mostrenco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Show
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भटका हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заблудившийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

extraviado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্যুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égarée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verirrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길을 잃는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strayed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất ngớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başıboş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deviato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błądziły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заблукав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strayed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομακρυνθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommit bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvillet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mostrenco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOSTRENCO»

Der Begriff «mostrenco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mostrenco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mostrenco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mostrenco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOSTRENCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mostrenco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mostrenco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mostrenco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOSTRENCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mostrenco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mostrenco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordenanças desta ciudad de Sala
7 El Alcal de rraya vara en la dicha mesta,pena de doziétos marauedis para los dichos gastos,y d, y el Sesmero esten presentes quando se entregare lo mostrenco a fus dueños,para que en todo aya justificacion. 8 El cobrado rd el mostrenco...
‎1619
2
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Por ende, suplicarnos a vuestra alteza que le plega dar orden en esto, mandando que qualquier cosa que se tomare por mostrenco no fallándose duenno de ella, se ponga de manifiesto por un anno e dos meses, e que la ponga en depósito ...
María José María e Izquierdo, 2004
3
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
5 De Covarrubias Orozco, S., Tesoro de la lengua castellana, parte segunda, ed. de Madrid, 1673, voz "mostrenco"; de Nebrija, A., Diccionarium redivivum, pars altera, ed. de Madrid, 1778, voz "mostrencos bienes". Cfr. Coro- minas, J., ...
Universidad de Cantabria, 2003
4
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
pena de doscientos maravedises para 'los dichos gastos ; y él y el sexmero estén presentes quando se entregare lo mostrenco á sus dueños, puraque en todo haya justificación, 8.° El cobrador del mostrenco no le pueda embargar sino en ...
Eugenio Larruga, 1795
5
Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV
Primeramente, ordenaron e mandaron e dixeron que por quanto en las hordenangas antiguas de lo mostrenco, auia ... de lo mostrenco en esta gibdad, pertenegiente , que aya de go zar y goze, y sea por el tal arrendador e arrendadores ...
Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989
6
La ocupación imposible. Historia y régimen jurídico de los ...
Aunque el tenor de estos textos (especialmente las leyes III, IVy V) parece referido sólo a bienes muebles (hay una obligación de envío, de poner en poder del alcalde) o semovientes (ganado mostrenco o algarino), si vamos a la Ley VI, muy ...
Miguel L. Lacruz Mantecón, 2011
7
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
pena de doscientos maravedises para los dichos gastos; y él y el sexo.ero esten presentes quando *e entregare lo mostrenco á sus dueños, para que en todo haya justificacion.. .'* * •.x.t . 8.° El cobrador del mostrenco no le pueda embargar  ...
Eugenio Larruga, 1795
8
Diccionario étimologico de la lengua Castellana: ensayo
Mostrenco. Se dice mostrenco (escribe Covarrubias) cualquiera res que se ha perdido y no le parece dueño. Estos tales mostrencos, pasado un año y dia , son ó del Rey, ó de los conventos y personas que tienen privilegios. Solo es de ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Mostrenco. Se dice mostrenco (escribe Covarrubias) cualquiera res que se ha perdido y no le parece dueño. Estos tales mostrencos, pasado un año y dia , son ó del Rey, 6 de los conventos y personas que tienen privilegios. Solo es de ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MOSTRENCO, CA. adj. que se aplica à la alhája ò bienes que no tienen dueíío cono- cido , y por esso perteneeen al Principe , ò Comunidad que tiene privilegio dcl. Covarr. dice viene del Latino Monstrare, que significa mostrar , porque debc  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOSTRENCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mostrenco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucha contra las bestias en A Escusa
El curro de A Escusa en Poio fue ayer escenario de una nueva edición de la batalla que libran los "aloitadores" con los caballos mostrencos para proceder a la ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
´Todos sabemos quienes son los propietarios del ganado ...
-Otro de los conflictos habituales es el que se produce por la presencia de ganado mostrenco que pasta en los montes y causa daños, lo que provoca disputas ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
La falta de pasto en la sierra pone en peligro al ganado
Este período de sequía histórico que se está viviendo, unido a las elevadas temperaturas, comienza a pasar factura al ganado mostrenco que viven en la sierra. «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Un ganadero denuncia la colocación de lazos en el monte para ...
... presidente de la entidad Zona Norte Curro de Campedulla, denunció ayer la colocación de lazos en el monte para atrapar ganado mostrenco. En su caso ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Los comuneros denuncian ante Medio Rural los daños en el ...
Los constantes problemas que ocasiona el ganado mostrenco en terrenos comunales de Pontevedra, especialmente en Salcedo, han llevado a la organización ... «Faro de Vigo, Jul 16»
6
Realizan Feria del Libro Toma de Zacatecas
En el Mercado González Ortega se encuentra la primera Feria del Libro Toma de Zacatecas; en ella se ofrecen alrededor de 20 títulos de la editorial Mostrenco, ... «NTR Zacatecas .com, Jun 16»
7
Carlos Bonil expone en Valenzuela Klenner
“Proyectos mostrencos: Son proyectos que he abandonado por motivos distintos. Cada caja contiene un objeto que hace parte de uno de estos proyectos, ... «ElTiempo.com, Jun 16»
8
Diputado Quispe señala que Ferreira es “un desertor”; el ministro lo ...
... es un desertor, y ratifico que el Ministerio de Defensa está manejado por un mostrenco y que ni siquiera debe saber la jerarquía militar”, señaló Quispe. «eju.tv, Mai 16»
9
Comuneros de Avión apresarán y venderán el ganado salvaje
Las comunidades de montes de Avión han llegado a un acuerdo durante una reciente reunión para capturar los animales mostrencos que están causando ... «La Región, Jan 16»
10
Condenados militares que se apropiaron ilegalmente de 'guaca' de ...
"No se trataba de un bien mostrenco porque no era un bien que su dueño hubiera perdido y al momento de descubrirse careciera de propietario aparente o ... «HSB Noticias, Sep 15»

BILDER ÜBER «MOSTRENCO»

mostrenco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mostrenco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mostrenco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z