Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muelle" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MUELLE

La palabra muelle tiene su procedencia en el latín mollis; y también en el catalán moll.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MUELLE AUF SPANISCH

mue · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muelle kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MUELLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muelle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von muelle im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Frühling im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zart, weich, weich. Eine andere Bedeutung von Frühling im Wörterbuch neigt zu Sinnesfreuden. Die Feder ist auch ein elastisches Stück, das normalerweise aus Metall besteht und so platziert ist, dass die Kraft, die es benötigt, um seine natürliche Position wiederherzustellen, wenn es von ihm getrennt wurde, verwendet werden kann. La primera definición de muelle en el diccionario de la real academia de la lengua española es delicado, suave, blando. Otro significado de muelle en el diccionario es inclinado a los placeres sensuales. Muelle es también pieza elástica, ordinariamente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muelle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUELLE


armuelle
ar·mue·lle
boquimuelle
bo·qui·mue·lle
cardimuelle
car·di·mue·lle
contramuelle
con·tra·mue·lle
elle
e·lle
fuelle
fue·lle
mirabelle
mi·ra·be·lle
retuelle
re·tue·lle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUELLE

mueblar
mueble
mueblería
mueblista
mueca
muecín
muégano
muela
muelar
muellaje
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer
muera
muérdago
muerdisorbe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUELLE

bocacalle
braille
calle
callecalle
culle
dalle
detalle
enmalle
enrolle
entalle
entrecalle
gobernalle
lle
molle
orvalle
pasacalle
talle
valle
vaudeville
zolle

Synonyme und Antonyme von muelle auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muelle cortina flojo muelles primera lengua española delicado suave blando otro inclinado placeres sensuales muelle también pieza elástica ordinariamente metal colocada modo pueda utilizarse fuerza hace para recobrar posición natural cuando sido separada ella caballería true protagonist this novel eugenio character that appears each page book city havana used before revolution will never

Übersetzung von muelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von muelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muelle» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muelle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص الاتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

док
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bến tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

док
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκυμαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskuldigdebank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

docka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUELLE»

Der Begriff «muelle» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muelle auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Muelle de caballería
The true protagonist of this novel is not Eugenio, the character that appears in each page of the book, but the city of Havana: how it used to be before the Revolution and will never be again, and how it is today.
César Leante, 2003
2
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
MUELLES PARA VÁLVULAS DE AUTOMÓVIL 23.4 INTRODUCCIÓN La función principal de un muelle es primero almacenar energía mecánica a medida que es deformado de forma elástica y después devolver esta energía a medida que el ...
William D. Callister, 1996
3
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
2097). F18.5 Fig. 18.1 Resortes de hojas superpuestas o ballesta: vista en perspectiva y representación esquemática Flg. 162 Muelle helicoidal cilindrico de presión: vista en perspectiva montado; con alambre de sección cuadrada o redonda ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
4
Modelado de sistemas dinámicos: aplicaciones
y. muelle”. Se desea obtener un modelo matemático del sistema masa-muelle- amortiguador montado en un carro sin masa (ver figura), donde el desplazamiento y(t) de la masa es la salida. En este sistema, M representa la masa, B denota el ...
Luis Ignacio Gracia Calandín, Carlos Pérez Vidal, 2005
5
Química: experimentos y teorías
El vagón se mueve en línea recta hasta que alcanza el muelle; el vagón pierde velocidad rápidamente a medida que va comprimiendo el muelle. Por un instante no hay movimiento en el muelle ni en el vagón; a partir de entonces todo el ...
‎1977
6
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Los instrumentos necesarios para armar , desarmar y limpiar las armas son los siguientes: 176 Armador , martillo 6 hachuela , bruñidor, lavador y sacatacos* Para desarmar la llave se quitará primero el muelle del fiador , y en seguida la ...
‎1825
7
Física para la ciencia y la tecnología
14.1 Movimiento armónico simple Equilibrio Figura 14.1 Cuerpo unido a un muelle que descansa sobre una mesa sin rozamiento. Se mide el desplazamiento x desde la posición de equilibrio. El desplazamiento es positivo si el muelle se ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
Física
... constante elástica debe escoger para tener un período de 2 s? (b) Si selecciona el muelle midiendo la extensión de los muelles disponibles al colgarles la masa de 2 kg, ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
9
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Muelle pe quefio. Ancona. Ancóna ciudad fuerte y considerable, situada al pié y al O. de un monte notable por la blancura de su terreno ; se hace distinguir de las otras tierras altas de su inmediacion por esta causa. Está edificada en el ...
Juan Poy, 1849
10
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Decreto de 8 de Febrero de 1836, disponiendo se levante una columna de Socahaya 2358 185 MUELLE. — A-viso de Setiembre do 1826, provocando propuestas para la reparación del muelle del Callao 2377 204 MUELLES. — Decreto de ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallece una mujer tras volcar un vehículo frente al muelle de ...
Precisamente, a las 21,15 horas el Servicio Coordinado ha recibido una llamada alertando del vuelco de un vehículo frente al muelle de Bonanza en Sanlúcar. «20minutos.es, Aug 16»
2
China edifica muelle para buques de guerra cerca de las islas en ...
China ha construido un muelle para buques de guerra cerca de las islas en disputa en el mar de China Oriental, donde Pekín está desarrollando una base ... «Hispan TV, Aug 16»
3
Un vehículo cae al río desde el Muelle de Nueva York
Un vehículo ha caído en la mañana de este miércoles al río Guadalquivir desde el Muelle de Nueva York, aunque el conductor ha podido salir ileso, según han ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
El Muelle de las Carabelas registra el mejor mes de julio de su historia
El espacio del Muelle de las Carabelas, situado en La Rábida (Huelva) y que recoge las réplicas de las tres carabelas de Cristóbal Colón, ha tenido el mejor ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Muelle ya tiene su calle en Madrid
El grafitero Juan Carlos Argüello (1966-1995), Muelle, tendrá desde este jueves su nombre en el callejero de Madrid. Será en su barrio de toda la vida, ... «eldiario.es, Jul 16»
6
La fiesta del muelle inunda el centro de Cádiz
Miles de personas aprovecharon la cercanía del fin de semana para acudir al muelle, que de nuevo lució abarrotado. La fiesta no se contuvo en el recinto ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
7
Rescatan a mujer que se lanzó de antiguo Muelle de Azúcar en ...
La perjudicada de 20 años de edad, residente de Toa Alta, presuntamente caminaba por el muelle y se lanzó al mar resultando con fractura en la pierna ... «Univisión, Jul 16»
8
Los veleros clase A de la regata atracarán en muelles Ciudad ...
En concreto, los veleros de la Clase A 'Alexander Von Humboldt II' (Alemania), 'Cuauhtemoc' (México) y 'Christian Radich' (Noruega) arribarán al Muelle ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Tisur invierte US$232 mlls. en Muelle F del puerto de Matarani | El ...
La concesionaria Tisur inauguró el Muelle F en el Terminal Portuario de Matarani (Arequipa), se trata de una infraestructura que permitirá el embarque de ... «El Comercio, Jun 16»
10
Detenidas diez personas por una oleada de robos en barcos del ...
En una primera fase, centrada en Gran Canaria, se desarrolló el grueso del dispositivo, centrándose en la recopilación de indicios en el mencionado muelle ... «20minutos.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «MUELLE»

muelle

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z