Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muérdago" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUÉRDAGO AUF SPANISCH

muér · da · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUÉRDAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muérdago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUÉRDAGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muérdago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mistelzweig

Muérdago

Mistel ist der gemeinsame Name mehrerer Pflanzen: ▪ Viscum-Gattung, Hämiparasiten, die auf Bäumen wachsen, meist 5 Meter und in tropischen Gebieten auch Ligen oder Viskosität genannt; ▪ Viscum-Album, in der Regel rote Mistel oder gemeine Mistel genannt; Arceuthobium oxycedri, eine parasitäre Pflanze, die gemeinhin als Wacholdermistel bezeichnet wird. ▪ Verwechseln Sie nicht mit Holly. Der wilde Baum der Familie der Aquifoliáceas, von vier bis sechs Meter Höhe, bevölkert das ganze Jahr über von dunkelgrünen Blättern, Lustrosas, Crespas und mit Stacheln am Rande, weiße Blüten und Früchte in rötlicher Drupa. Sein Holz, das weiß, flexibel, sehr hart und kompakt ist, wird in Schrank und Drehen verwendet, und von seiner Rinde wird extrahiert Legierung, um Vögel zu jagen. Muérdago es el nombre común de varias plantas: ▪ género Viscum, hemiparásitas que crecen sobre los árboles, generalmente a 5 metros y en áreas tropicales llamadas también ligas o viscos; ▪ en particular, Viscum album, llamado usualmente muérdago rojo o muérdago común; ▪ Arceuthobium oxycedri, una planta parásita llamada comúnmente muérdago del enebro. ▪ No confundir con el Acebo. Árbol silvestre de la familia de las Aquifoliáceas, de cuatro a seis metros de altura, poblado todo el año de hojas de color verde oscuro, lustrosas, crespas y con espinas en su margen, flores blancas y fruto en drupa rojiza. Su madera, que es blanca, flexible, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería, y de su corteza se extrae liga para cazar pájaros.

Definition von muérdago im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mistel im Wörterbuch ist eine immergrüne, parasitäre Pflanze der Familie Lorantáceas, die an Baumstämmen und -ästen lebt. Seine Stämme sind von der Basis in mehrere Zweige geteilt, zerstreut, verzweigt, zylindrisch und durch Knoten geteilt, bewaffnet mit kleinen Stacheln. Seine Blätter sind lanzettlich, krass und fleischig; seine Blüten zweihäusig und gelb und die Frucht eine kleine, durchscheinende, weiß-rosa Beere, deren Mesokarp eine viskose Substanz enthält. En el diccionario castellano muérdago significa planta parásita, siempre verde, de la familia de las Lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles. Sus tallos se dividen desde la base en varios ramos, desparramados, ahorquillados, cilíndricos y divididos por nudos, armados de púas pequeñas. Sus hojas son lanceoladas, crasas y carnosas; sus flores, dioicas y de color amarillo, y el fruto una baya pequeña, traslúcida, de color blanco rosado, cuyo mesocarpio contiene una sustancia viscosa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muérdago» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUÉRDAGO


almuérdago
al·muér·da·go
antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
bacteriófago
bac·te·rió·fa·go
cartílago
car··la·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUÉRDAGO

muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer
muera
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUÉRDAGO

amago
bago
drago
fago
fundago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonyme und Antonyme von muérdago auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUÉRDAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muérdago propiedades medicinales beso contra cáncer planta medicinal para sirve beneficios muerdago muérdago nombre común varias plantas género viscum hemiparásitas crecen sobre árboles siempre lorantáceas vive troncos ramas tallos dividen desde base varios ramos desparramados ahorquillados cilíndricos divididos nudos armados púas pequeñas lanceoladas crasas carnosas dioicas amarillo baya pequeña traslúcida blanco rosado cuyo mesocarpio contiene sustancia viscosa blasón curación métodos naturales terapias experimentales debemos hacer hincapié hecho bayas tóxicas humanos nunca deberían usarse véase recuadro advertencia además nbsp tauro ritual conocido plinio viejo druidas tienen más sagrado crece suponiendo roble obsérvese dice expresamente suponen efecto enano coníferas tienenporlo suponiendosiempre esunroble expresamenteque géminis historia mundo antiguo cual suele selvas durante fríos invernales brotar nuevo verdor alrededor pegado pero producen circundar redondos semejaba guía

Übersetzung von muérdago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUÉRDAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von muérdago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muérdago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muérdago» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

槲寄生
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muérdago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mistletoe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دبق نبات طفيلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омела белая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

visco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লতাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mistletoe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mistel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヤドリギ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨우살이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistletoe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây tầm gởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லுருவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्रकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ökseotu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vischio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jemioła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

омела біла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vâsc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mistel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mistel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misteltein
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muérdago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUÉRDAGO»

Der Begriff «muérdago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muérdago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muérdago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muérdago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUÉRDAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muérdago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muérdago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muérdago auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUÉRDAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muérdago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muérdago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La curación del cáncer, métodos naturales
TERAPIAS NATURALES EXPERIMENTALES 3 5 3 Debemos hacer hincapié en el hecho de que las hojas y las bayas de muérdago son tóxicas para los humanos y nunca deberían usarse (véase el recuadro de Advertencia). Además, en los ...
‎2004
2
Tauro 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienen por lo más sagrado al muérdago y al árbol en que crece, suponiendo siempre que ese árbol es un roble”. Obsérvese que Plinio dice expresamente que suponen ...
Paloma Navarrete, 2011
3
Cáncer 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
4
Géminis 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
5
Leo 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
6
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Cual suele en las selvas, durante los fríos invernales, brotar el muérdago con nuevo verdor alrededor de los árboles a los que crece pegado, pero que no lo producen, y circundar los redondos troncos con su amarillo fruto, tal semejaba el  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
7
Plagas y enfermedades de los frutales de hueso
(Prepared by H. J. Larsen) Muérdago Los frutales de hueso son parasitados por muérdagos frondosos de varios géneros, como son Phoradendron y Viscum de la familia Viscaceae. Estas plantas de hoja perenne y portadoras de semillas ...
Joseph M. Ogawa, E. I. Zehr, 2000
8
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Muérdago Planta parásita siempre verde, de la familia de las lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles. El muérdago era considerado una planta mágica por los *druidas celtas, que lo consideraban regalo de los dioses.
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
9
Entre Guadarrama y Gredos: recorridos por el suroeste madrileño
matando al árbol: se trata del muérdago enano del enebro (Acerthobium oxicedri ). Al igual que el muérdago de los pinos, el modo de colonización es en principio el transporte de semillas por los pájaros. No obstante, existe otro modo de ...
Gerardo Sánchez Peña, 1997
10
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Muérdago (Viscum album LJ EL muérdago es descrito por Dioscórides y utilizado desde la Antigüedad con tanta reverencia que, dentro de la cultura gala , los druidas la consideraban una planta sagrada, dotada de virtudes no sólo físicas, ...
Alfredo Ara Roldan, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUÉRDAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muérdago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanean bosques en el Edomex afectadas por el muérdago
Tras ser capacitados, se conformaron brigadas de sanidad que realizan trabajos en zonas forestales para retirar muérdago verdadero y muérdago enano en ... «Cancún Mio, Sep 16»
2
Zona Sur concentra problema de muérdago en el arbolado
Durante la pasada administración se detectaron 14 mil 285 árboles con problemas de muérdago, según el censo municipal. Se presentaba la plaga en 25 ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Zapopan inicia estrategia para frenar plaga de muérdago
El Ayuntamiento de Zapopan implementará estrategias para combatir la plaga de muérdago, parásito que afecta 12% de los ejemplares del municipio, impide ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
Muérdago, azote de los árboles, tiene nueva cura
Muérdago, azote de los árboles, tiene nueva cura. Esta plaga genera pérdidas anuales por mil millones de pesos, pero ya tiene una defensa casi inocua que se ... «Milenio.com, Apr 16»
5
La Orquesta Pizarro y Muérdago Folk, la música en el Chíviri
El protagonista principal de la fiesta del Chíviri, sin duda, es el gran público. Son esas mujeres y hombres, niños y niñas, vestidas con los trajes tradicionales o ... «Hoy Digital, Mär 16»
6
Muérdago: ¿es solo un adorno navideño que te granjea un beso?
El muérdago se ha incorporado al catálogo de adornos navideños con los que las personas decoran sus hogares, pero no hay que olvidar que se trata de un ... «ABC.es, Dez 15»
7
¡Los estilistas se besan bajo el muérdago!
Natalia ha besado por sorpresa a Pelayo con la excusa de que estaban bajo el muérdago. Esto ha hecho que los dos estilistas se animen a engañar a sus ... «TeleCinco.es, Dez 15»
8
Acebo y muérdago, una "importante fuente de alimentación" en la ...
Los frutos del acebo y del muérdago constituyen una "fuente fundamental de alimentación" en la dieta de algunas especies de aves, como el zorzal charlo o el ... «eldiario.es, Dez 15»
9
El muérdago, mucho más que una planta bajo la que besarse en ...
El muérdago se emplea en medicina complementaria (conocida como oncología integrativa) para combatir los efectos secundarios de la quimioterapia y la ... «El Mundo, Dez 15»
10
Muérdago, la planta 'sagrada' que cura y protege
El muérdago (Viscum álbum) es una planta casi parásita que crece sobre ramas y troncos de los árboles frutales. Tiene hojas gruesas y duras que crecen todo ... «Sipse.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «MUÉRDAGO»

muérdago

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muérdago [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muerdago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z