Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muerta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MUERTA

La palabra muerta procede del participio irregular de morir; latín mortŭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MUERTA AUF SPANISCH

muer · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUERTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muerta kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MUERTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muerta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von muerta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von tot im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es leblos ist. Eine weitere Bedeutung von tot im Wörterbuch wird von Kalk oder Gips gesagt: Mit Wasser absperren. Dead wird auch vor allem von einer Farbe gesagt: Off, verblasst, inaktiv oder verdorrt. La primera definición de muerta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin vida.,. Otro significado de muerta en el diccionario es dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua. Muerta es también dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muerta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUERTA


alerta
ler·ta
antepuerta
an·te·puer·ta
boquituerta
bo·qui·tuer·ta
casapuerta
ca·sa·puer·ta
compuerta
com·puer·ta
contrapuerta
con·tra·puer·ta
espuerta
es·puer·ta
guardapuerta
guar·da·puer·ta
huerta
huer·ta
oferta
fer·ta
ojituerta
o·ji·tuer·ta
patituerta
pa·ti·tuer·ta
pernituerta
per·ni·tuer·ta
premuerta
pre·muer·ta
puerta
puer·ta
retuerta
re·tuer·ta
rostrituerta
ros·tri·tuer·ta
sobrepuerta
so·bre·puer·ta
tuerta
tuer·ta
zanquituerta
zan·qui·tuer·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUERTA

muer
muera
muérdago
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso
muerte
muertera
muertero
muerto
muesca
muescar
mueso
muestra
muestral
muestrario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUERTA

abierta
berta
boquiabierta
cierta
contracubierta
contraoferta
cubierta
descubierta
desierta
despierta
diserta
divierta
encubierta
entreabierta
experta
incierta
inexperta
liberta
reyerta
sobrecubierta

Synonyme und Antonyme von muerta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUERTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muerta hacer mosca lengua manos muertas hacerse alguien leña arena aguas marea primera española está vida otro dicho yeso apagado agua muerta también especialmente color desvaído poco activo marchito naturaleza cézanne capaz transformar taza algo vivo elevando género nivel elementos dejan objetos inanimados mano pasionarias album para madre parte princesa regards from dead princess medicine creek pueblo perdido kansas tranquilo donde

Übersetzung von muerta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUERTA

Erfahre, wie die Übersetzung von muerta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muerta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muerta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мертвый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死にました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

martwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мертвий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

döda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muerta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUERTA»

Der Begriff «muerta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muerta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muerta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muerta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUERTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muerta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muerta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muerta auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MUERTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muerta.
1
Miguel de Cervantes
El agradecimiento que sólo consiste en el deseo es cosa muerta, como es muerta la fe sin obras.
2
Percy Bysshe Shelley
Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.
3
Eduard Thomas
El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce.

10 SPRICHWORT MIT «MUERTA»

A barba muerta, poca vergüenza.
Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.
Gata de Marirramos, que está muerta y caza ratones.
No te lo quiero decir; pero madre es muerta.
A barba muerta, obligación cubierta.
Abeja muerta, ni miel ni cera.
Alegrías secretas, candela muerta.
Araña muerta, visita cierta.
Boca que se abre, o quiere dormir o está muerta de hambre.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUERTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muerta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muerta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Naturaleza Muerta
Cézanne fue capaz de transformar una taza de té en algo vivo, elevando el género de naturaleza muerta a un nivel en el que sus elementos dejan de ser objetos inanimados.
Victoria Charles, 2011
2
Naturaleza muerta
Medicine Creek es un pueblo perdido de Kansas, un pueblo tranquilo, donde todo el mundo se conoce y donde nunca ocurre nada... hasta que se produce un asesinato.
Douglas Preston, 2012
3
La aldea muerta
Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.
Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007
4
Definitivamente muerta
La sexta entrega de los libros escritos por Charlaine Harris que han inspirado la famosa serie de televisión TrueBlood (Sangre fresca) que triunfa en España y en todo el mundo.
Charlaine Harris, 2011
5
Dicen Que Estás Muerta
En las calles de Madrid, un martes como otro cualquiera, una mujer joven vestida de forma extraña es asesinada con un pequeño cuchillo de mesa.
María Zaragoza Hidalgo, María Zaragoza, 2010
6
Naturaleza muerta
En esta continuación de la aclamada La virgen en el jardín y segunda parte de una magnífica tetralogía, cuyas novelas pueden, sin embargo, disfrutarse por separado, A. S. Byatt echa luz sobre los inevitables conflictos que surgen entre ...
A. S Byatt, 2011
7
La Muerta y la Doncella
Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman ...
Ariel Dorfman, 2011
8
La Noche de la Bruja Muerta
Todas las criaturas de la noche se reunen en "los Hollows" de Cincinnati para esconderse, rondar, festejar y más que nada ... alimentarse.
Kim Harrison, 2012
9
Naturaleza Muerta Con Abejas
"Un joven cubano, se interna por las frondosas sendas de su espiritu buscando sentido a una existencia extraviada y sin limites a causa de la imposicion de una utopia.
Atilio Jorge Caballero, 1997
10
Letra muerta
A novel of intrigue set in an isolated monastary where the protagonist, a member of a clandestine organization, awaits instructions for a secret mission.
Juan José Millás García, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUERTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muerta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Shannen Doherty: «En cinco años estaré muerta»
Las previsiones son tan adversas que hasta la propia actriz ha puesto fecha a su fallecimiento: «En cinco años estaré muerta», ha asegurado este jueves en ... «ABC.es, Aug 16»
2
Entregan a bebé muerta en guardería
Ahome.— Una bebé de cinco meses murió en la estancia infantil Mundo Bambino, que operaba sin los permisos correspondientes y que ayer fue clausurada ... «El Universal, Jul 16»
3
Hallaron muerta a Miss Brasil 2004 en su departamento
El inspector de la policía Gustavo Barcellos dijo a reporteros que el cadáver de Fabiane Niclotti, de 31 años, fue hallado el martes por la noche. Su hermano ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Detienen al ex novio de la mujer hallada muerta en un coche en Lugo
La Policía Nacional de Lugo ha detenido al ex novio de la joven Tatiana V.A., que apareció con varias puñaladas en la mañana del sábado en el interior de un ... «El Mundo, Apr 16»
5
Hallada muerta la estrella del porno que acusó a un director de ...
La estrella del porno Amber Rayne, de 31 años, fue encontrada muerta este fin de semana en su casa del barrio de Sun Valley de Los Ángeles, según han ... «El Mundo, Apr 16»
6
YPF entregó a la Justicia una copia del contrato con Chevron
Yacimiento de YPF en Vaca Muerta, Neuquén. Foto: Archivo. El fallo de la Corte Suprema ratificó el derecho a la información pública para que todo el pueblo ... «LA NACION, Feb 16»
7
Hallan muerta a una mujer en su casa del distrito marítimo
José V. Paños/efe Una mujer de 71 años ha aparecido muerta hoy en su domicilio de Valencia, en un crimen que, según las primeras investigaciones, podría ... «levante.emv.com, Feb 16»
8
Mauricio Macri anunció millonaria inversión en Vaca Muerta junto a ...
El presidente Mauricio Macri se reunió con el titular de la petrolera estatal YPF, Miguel Galuccio, y con el presidente de Dow Argentina, Gastón Remy, para ... «Infobae.com, Dez 15»
9
Encuentran muerta con signos de violencia a una mujer de 44 años ...
Una mujer de nacionalidad argentina y de 44 años apareció este viernes muerta con un corte en el cuello y un fuerte golpe en la cara en su domicilio en la ... «ABC.es, Dez 15»
10
Estremecedor: para sobrevivir en el Bataclan, simuló estar muerta
"Yo estaba conmocionada y sola, me hice la muerta durante más de una hora, tendida entre las personas que veían a sus seres queridos inmóviles. Contuve la ... «Ambito.com, Nov 15»

BILDER ÜBER «MUERTA»

muerta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muerta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muerta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z