Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mugido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MUGIDO

La palabra mugido procede del latín mugītus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MUGIDO AUF SPANISCH

mu · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mugido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUGIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mugido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mugido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Muido im Wörterbuch ist die Stimme des Bullen und der Kuh. En el diccionario castellano mugido significa voz del toro y de la vaca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mugido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desperrugido
des·pe·rru·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUGIDO

muftí
muga
mugada
mugar
mugidor
mugidora
múgil
mugir
mugle
mugor
mugre
mugrería
mugrerío
mugrienta
mugriento
mugrón
mugrosa
mugroso
muguet
muguete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
esfíngido
frígido
fúgido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido
vagido

Synonyme und Antonyme von mugido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mugido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von mugido

MIT «MUGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mugido berrido bramido toro vaca manual griego muxtftía mugilu sonans suena iivo evov iúxijí fungeus fungi naturam accedens fungoso naturaleza hongo muxtitó xuxiw mugiré potest mugitu sonat nbsp compendio nacional lengua española resuena retumba como múgil wújol mugii oides pescado mugioniama puertas roma tiempo raulo mugir mugidos formar

Übersetzung von mugido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von mugido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mugido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mugido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mugido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bellow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राँभना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мычание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নর্দন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meuglement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

muhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

MOO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng bò rống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böğürme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muggito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мукання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουγκανιτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mugido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUGIDO»

Der Begriff «mugido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mugido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mugido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mugido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUGIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mugido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mugido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mugido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mugido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mugido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario manual griego-latino-español
MuxTftía; , ou, ó, cum mugilu sonans , que suena con mugido. Mux-^iivo; , ivr¡, evov , ((iúxijí), fungeus , ad fungi naturam accedens, fungoso, de la naturaleza del hongo. Muxtitó;, t¡ , óv , ((xuxiw), qui mugiré potest, qui cum mugitu sonat, que  ...
‎1859
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
I) Que resuena ó retumba como el mugido del toro. múgil, m. Wújol. mugii.oides, m. Un pescado. mugioniama , adj. Una de las puertas de Roma, en tiempo de Ró - raulo. mugir, n. Dar mugidos. II Formar un ruido desapacible y semejante al ...
R. J. Domínguez, 1852
3
De muerte violenta: política, religión y violencia en Al-Andalus
En efecto, Bádis se presentó ante él muy de mañana en perfecta formación y Zuhayr se asombró al percibir el estruendo del populacho que se dirigía hacia él, haciendo temblar la tierra31 con el redoblar de sus tambores y el mugido de sus  ...
Maribel Fierro, 2004
4
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
El que muge ó resuena cun un ruido ó estrépito beinejunte al mugido del buei. M unrrus, us. m. Virg. El mugido ó bramido del buei. 1 1 Cic. El ruido con estrépito semejante al mugido. Mula, аз./. Plm. La muía, animal conocido. Mllancum, i. n. ...
‎1840
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
De este sonido , comparado al mugido de un buey , se ha deribado el nombre de buey de pantano que le dan en algunas provincias. Sin embargo , este sonido que nos parece tan horroroso , es la expresión del amor , ó mas bien de la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
De este sonido , comparado al mugido de un buey , se ha deribado el nombre de buey de pantano que le dan en algunas provincias. Sin embargo , este sonido que nos parece tan horroroso ,. es la expresión del amor , ó mas bien de la ...
‎1788
7
Presencia de la música en los relatos de viajeros del siglo XIX
En este concierto animal interviene también el pájaro vaco, hermosa garza de color castaño (Tigrísoma brasiliensís)*5 con su voz de tonos parecidos al mugido de una res. Los criollos designan acertadamente con vocablos onomatopéyicos  ...
Vince De Benedittis, 2002
8
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
"El toro Júpiter, señor, poseía un agradable mugido; y algún toro extraordinario debió de saltar sobre la vaca de vuestro padre, y de la noble empresa sin duda resultó un ternero, que se os parece, pues tenéis mugido igual al suyo." d) SIR ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
9
Serie Fablehaven
Se metió casi hasta el mango, y Viola profirió un mugido de horror. La enorme mama rebotó contra Kendra, derribándola de la escalera. No soltó la herramienta, por lo que la extrajo de la herida al caer al vacío. La escalera se desplomó en el ...
Brandon Mull, 2012
10
Historia natural, general y particular
parages que frecuenta , tiene alguna semejanza con el mugido de un toro que estuviese muy distante , ó a un quarto de milla , como dice Catesby1. Su grito , segun Smith , es bronco, xuidoso y desapacible ; y parece que á veces el animal  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mugido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El amor de los abuelos: el gran tesoro todavía sin descubrir
La comida casera, los juegos al aire libre, los fuegos de campamento; escuchar el mugido de una vaca y ver al ternero cómo se amamanta; coger con las ... «Hispanidad, Aug 16»
2
Andrea Levy imita a Rajoy y pide el voto rodeada del mugido de ...
En la recta final de campaña, los partidos siguen buscando el voto en los lugares más recónditos de España. Buscan convencer, ya sea entre fauna y flora, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
3
Personas físicas: El mugido de una vaca interrumpe el mitin de Rajoy
Juan Gómez-Jurado se ha quedado sólo en las Personas Físicas de este jueves, pero nos hace su particular repaso a la actualidad, y sobre la campaña ... «Onda Cero, Jun 16»
4
Un mitin entre mugidos
Pero con lo que no contaba ayer era con que el sonoro mugido de una enorme vaca le obligase a cortar la breve intervención que dirigía a los asistentes al ... «El Comercio Digital, Jun 16»
5
¿Por qué los animales hacen diferentes sonidos en distintos idiomas?
En la mayoría de los idiomas, el mugido de las vacas es una palabra que empieza con M, excepto en Urdu que es Baeh. Más ejemplos extraños, en danés los ... «Quo.es, Jan 16»
6
The Carne Blues
Con el mugido se identifica el sonido del campo, se hacen imitaciones. También se hacen composiciones escolares con el tema la vaca. La vaca da que hablar ... «Página 12, Dez 15»
7
Three Men Rape Woman Who Asked Them for Help
Although Okiring's story to D/ASP Mugido wasn't different from that of the victim, it helped police understand each suspect's task during the commission of the ... «AllAfrica.com, Nov 15»
8
El toro de la Vega
... sangro… las heridas me arden… recibo otro lanzazo… sigo corriendo… sangro… me tambaleo… otro lanzazo… vomito mi alma en un mugido… la muerte a ... «eldiario.es, Sep 15»
9
'Agitador', un toro de vuelta para refundar Fuente Ymbro
La alegría de 'Agitador' en banderillas se acompañaba de un canto atávico, un mugido de bravura, el bramido de la casta que mantuvo en la muleta. Como un ... «El Mundo, Mai 15»
10
Las vacas que revolucionaron el centro de Córdoba en febrero de ...
Estamos seguros de que a las vacas no se les subirá su boga momentanea. Basta oír su mugido pacífico para percatarse de su singular modestia». «abcdesevilla.es, Feb 15»

BILDER ÜBER «MUGIDO»

mugido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mugido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mugido>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
caca["BR","Brasil",100],["AD","Andorra",0],["AE","Emiratos Árabes Unidos",0],["AF","Afganistán",0],["AG","Antigua y Barbuda",0],["AI","Anguila",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antártida",0],["AR","Argentina",0],["AS","Samoa Americana",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Islas Åland",0],["AZ","Azerbaiyán",0],["BA","Bosnia-Herzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladés",0],["BE","Bélgica",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Baréin",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benín",0],["BL","San Bartolomé",0],["BM","Bermudas",0],["BN","Brunéi",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caribe neerlandés",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bután",0],["BV","Isla Bouvet",0],["BW","Botsuana",0],["BY","Bielorrusia",0],["BZ","Belice",0],["CA","Canadá",0],["CC","Islas Cocos",0],["CD","República Democrática del Congo",0],["CF","República Centroafricana",0],["CG","República del Congo",0],["CH","Suiza",0],["CI","Costa de Marfil",0],["CK","Islas Cook",0],["CL","Chile",0],["CM","Camerún",0],["CN","China",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cabo Verde",0],["CW","Curazao",0],["CX","Isla de Navidad (Christmas)",0],["CY","Chipre",0],["CZ","República Checa",0],["DE","Alemania",0],["DJ","Yibuti",0],["DK","Dinamarca",0],["DM","Dominica",0],["DO","República Dominicana",0],["DZ","Argelia",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",0],["EG","Egipto",0],["EH","Sáhara Occidental",0],["ER","Eritrea",0],["ES","España",0],["ET","Etiopía",0],["FI","Finlandia",0],["FJ","Fiyi",0],["FK","Islas Malvinas",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Islas Feroe",0],["FR","Francia",0],["GA","Gabón",0],["GB","Reino Unido",0],["GD","Granada",0],["GE","Georgia",0],["GF","Guayana Francesa",0],["GG","Guernesey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Groenlandia",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadalupe",0],["GQ","Guinea Ecuatorial",0],["GR","Grecia",0],["GS","Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bisáu",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Islas Heard y McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croacia",0],["HT","Haití",0],["HU","Hungría",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Irlanda",0],["IL","Israel",0],["IM","Isla de Man",0],["IN","India",0],["IO","Territorio Británico del Océano Índico",0],["IQ","Irak",0],["IR","Irán",0],["IS","Islandia",0],["IT","Italia",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaica",0],["JO","Jordania",0],["JP","Japón",0],["KE","Kenia",0],["KG","Kirguistán",0],["KH","Camboya",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comoras",0],["KN","San Cristóbal y Nieves",0],["KP","Corea del Norte",0],["KR","Corea del Sur",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Islas Caimán",0],["KZ","Kazajistán",0],["LA","Laos",0],["LB","Líbano",0],["LC","Santa Lucía",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesoto",0],["LT","Lituania",0],["LU","Luxemburgo",0],["LV","Letonia",0],["LY","Libia",0],["MA","Marruecos",0],["MC","Mónaco",0],["MD","Moldavia",0],["ME","Montenegro",0],["MF","San Martín",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Islas Marshall",0],["MK","Macedonia",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Birmania)",0],["MN","Mongolia",0],["MO","Macao",0],["MP","Islas Marianas del Norte",0],["MQ","Martinica",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauricio",0],["MV","Maldivas",0],["MW","Malaui",0],["MX","México",0],["MY","Malasia",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibia",0],["NC","Nueva Caledonia",0],["NE","Níger",0],["NF","Isla Norfolk",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Países Bajos",0],["NO","Noruega",0],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nueva Zelanda",0],["OM","Omán",0],["PA","Panamá",0],["PE","Perú",0],["PF","Polinesia Francesa",0],["PG","Papúa Nueva Guinea",0],["PH","Filipinas",0],["PK","Pakistán",0],["PL","Polonia",0],["PM","San Pedro y Miquelón",0],["PN","Islas Pitcairn",0],["PR","Puerto Rico",0],["PS","Palestina",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Catar",0],["RE","Reunión",0],["RO","Rumanía",0],["RS","Serbia",0],["RU","Rusia",0],["RW","Ruanda",0],["SA","Arabia Saudí",0],["SB","Islas Salomón",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudán",0],["SE","Suecia",0],["SG","Singapur",0],["SH","Santa Elena",0],["SI","Eslovenia",0],["SJ","Svalbard y Jan Mayen",0],["SK","Eslovaquia",0],["SL","Sierra Leona",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Surinam",0],["SS","Sudán del Sur",0],["ST","Santo Tomé y Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Siria",0],["SZ","Suazilandia",0],["TC","Islas Turcas y Caicos",0],["TD","Chad",0],["TF","Territorios Australes Franceses",0],["TG","Togo",0],["TH","Tailandia",0],["TJ","Tayikistán",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor Oriental",0],["TM","Turkmenistán",0],["TN","Túnez",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turquía",0],["TT","Trinidad y Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwán",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ucrania",0],["UG","Uganda",0],["UM","Islas menores alejadas de EE. UU.",0],["US","Estados Unidos",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistán",0],["VA","Ciudad del Vaticano",0],["VC","San Vicente y las Granadinas",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Islas Vírgenes Británicas",0],["VI","Islas Vírgenes de EE. UU.",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis y Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Sudáfrica",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabue",0]