Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muiñeira" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUIÑEIRA AUF SPANISCH

mui · ñei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUIÑEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muiñeira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUIÑEIRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muiñeira» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Muñeira

Muñeira

Die Muñeira ist ein beliebter Tanz der spanischen autonomen Gemeinden Galizien, Kastilien und Leon und Asturien, die gesungen und getanzt werden, begleitet von Dudelsack, Tamboril oder Tamburin, Tamburin, Tambor, Tamburin, Tamburin, Bassdrum und manchmal Muscheln . Es gibt keine eindeutigen dokumentarischen referenzen vor dem sechzehnten jahrhundert. Gegenwärtig ist es vor allem ein instrumentaler Tanz, der wie die Sardana einen in 6/8 komplementären Rhythmus beibehält. Es wird gesagt, dass die muiñeira aus der Tatsache kommt, dass dieser Tanz draußen und innerhalb der Mühlen getanzt wurde - in galizischen muíños - während das Schleifen erwartet wurde. La muñeira es una danza popular de las comunidades autónomas españolas de Galicia, de Castilla y León y de Asturias que se canta y baila acompañada de la gaita, el tamboril o redoblante, la pandereta, tambor, pandero, bombo, charrasco y a veces las conchas. No existen referencias documentales inequívocas anteriores al siglo XVI. En la actualidad es, sobre todo, una danza instrumental que al igual que la sardana mantiene un ritmo compaseable en 6/8. Se dice que la muiñeira proviene de que esta danza se bailaba fuera y dentro de los molinos -en gallego muíños- mientras se esperaba la molienda.

Definition von muiñeira im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Spanisch bedeutet muiniñeira Puppe. En el diccionario castellano muiñeira significa muñeira.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muiñeira» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MUIÑEIRA


capoeira
ca·po·ei·ra
cheira
chei·ra
freira
frei·ra
madeira
ma·dei·ra
muñeira
mu·ñei·ra
vieira
viei·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MUIÑEIRA

mugriento
mugrón
mugrosa
mugroso
muguet
muguete
muharra
mui
muimuy
muina
muir
muisca
mujada
mujalata
mujer
mujercilla
mujerear
mujerero
mujeriega
mujeriego

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MUIÑEIRA

boira
cachemira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
mentira
mira
naira
pira
sátira
sira
tira
vira
zafira

Synonyme und Antonyme von muiñeira auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUIÑEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muiñeira muñeira danza popular comunidades autónomas españolas galicia castilla león asturias canta baila acompañada gaita tamboril redoblante pandereta tambor pandero bombo charrasco veces conchas existen referencias documentales española aprendizaje conservación xotas mariñeiros muiñeira pandeirada incio nbsp método completo denominativos alborada golpe carácter deberán responder musical carballesa ribeirana jota pasa corredoiras marcha procesión responde canciones para promesa cumplida muiñeir encontrada canto roba tonada canción vida sombra flor lograda pureza candor marina color anzuelo amor poesía galega antón zapata garcía edición estudo fouce subtítulo ballet roda home copia foille enviada filgueira súa escolma fanada pola contra compostelano publicou nota moiñeira feria mundo crónicas desde chile inolvidables como viva navarra primorosos

Übersetzung von muiñeira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUIÑEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von muiñeira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muiñeira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muiñeira» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

muiñeira
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muiñeira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

So much
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

muiñeira
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

muiñeira
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мунейра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Muiñeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

muiñeira
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Muiñeira
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muiñeira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Muiñeira
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

muiñeira
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

muiñeira
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muiñeira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muiñeira
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

muiñeira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

muiñeira
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muiñeira
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Muiñeira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muiñeira
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мунейри
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muiñeira
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

muiñeira
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muiñeira
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

muiñeira
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Muineira
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muiñeira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUIÑEIRA»

Der Begriff «muiñeira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muiñeira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muiñeira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muiñeira».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUIÑEIRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muiñeira» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muiñeira» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muiñeira auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUIÑEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muiñeira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muiñeira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La danza española, su aprendizaje y conservación
... Xotas de Xotas de mariñeiros Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira cle Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Pandeirada de Incio ...
Rocío Espada, 1997
2
Método completo de gaita
LOS DENOMINATIVOS Denominativos muiñeira, alborada, golpe, etc., etc., y el carácter y que deberán responder a los Muiñeira- musical Carballesa. Golpe. Ribeirana. Alborada. Jota Pasa-Corredoiras. Marcha de procesión. No responde a ...
Rodrigo A. de Santiago, 1964
3
Canciones para la promesa cumplida
MUIÑEIR A Muiñeira encontrada de canto y de son; muiñeira que roba tonada y canción. Muiñeira de vida de sombra y de flor; muiñeira lograda pureza y candor. Muiñeira marina de luz y color; muiñeira cumplida anzuelo y amor. Muiñeira de ...
Víctor Luis Molinari, 1961
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
En A Fouce o subtítulo é (Ballet da Muiñeira de Roda, pra home sô). Esta copia foille enviada a Filgueira para a súa Escolma fanada de 1936. Pola contra, en El Compostelano non se publicou con subtítulo. Nota da edición: Moiñeira da roda  ...
Villar González, Arximiro B.
5
La feria del mundo: crónicas desde Chile (1942-1956)
inolvidables, como la jota; ¡Viva Navarra! Y los primorosos fandan- guillos, que revelan lo flamenco, imprescindible siempre en todo espectáculo coreográfico español. LA MUIñEIRA Párrafo aparte merece la versión que Ana María ofrece de ...
Ramón Suárez Picallo, 2008
6
Faura-Guataca
Bailes cantados. Los bailes cantados más frecuentes en Galicia son la muiñeira vella (vieja) y la muiñeira nova (nueva), que se distinguen solamente en la música y no en la manera de ser bailadas, y la jota. Se cantan casi siempre en coplas ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
7
Rogelio Groba
Festa de foliadas) Muiñeira (de /. Presamarcos Muiñeira (de i/. Britones) Muiñeira (de ///. Cienos ) Muiñeira (de /V. Brigantinosi Muiñeira (de V. Nemetanos) Muiñeira (de VI. Supertamaricos) Muiñeira (de Vil. Artabros) Muiñeira (de V/H. Nerios) ...
Inmaculada Aguirre Ártigas, Álvaro García Estefanía, 1996
8
Los Gallegos
En cuanto a las Danzas la más popular y de estricta peculiaridad es la Muiñeira, cuya alcurnia ha querido buscarse en el texto de Strabón (III, 3.7), cuando, al relatar las costumbres del Noroeste, dice que ...«bailan... saltando en alto y ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
9
La guerra del tabaco
Yo quiero una muiñeira. ¡Quiero bailar una muiñeira! Otra vez el solícito camarero Arcadio Louro salió hacia el lugar donde estaba la persona encargada del equipo de sonido y de la selección de piezas y le transmitió el deseo de Remigio.
Carlos G. Reigosa, 2001
10
Cuerpo de maestros, educación musical: Volumen práctico
Un término quizás más correcto para referirse a este género sería el de “ muiñeira vella”, dado que los informantes se suelen referir bajo el término “ pandeirada” (o “pandeiretada”) a cualquier tipo de canción, siempre que el instrumento ...
Javier Jurado, Javier Jurado Luque, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUIÑEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muiñeira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manuela Fraga ´A Muiñeira´ cumple 100 años
Manuela "A Muiñeira" -que así era conocida por su dedicación al molino- tuvo que sobreponerse desde joven a los reveses de la vida. Tanto que, rodeada de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
La muiñeira ya es cosa de robots
Para empezar, su nombre procede de la terminación de la palabra muiñeiro, entendida como bailarín de muiñeiras. Y, en resumen, es todo un robot surgido en ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
3
Una empresa gallega desarrolla un robot programable que baila la ...
En parte lo han conseguido gracias al éxito de un vídeo en el que EIRO, convenientemente ataviado, baila una muiñeira. Todavía aspiran a un capital óptimo ... «Faro de Vigo, Jul 16»
4
La reina de las danzas de Galicia
Mucho más que una danza, la muiñeira encarna tanto el baile como el género musical más típicamente gallegos, que ayer fueron protagonistas en la 45 ... «Faro de Vigo, Jun 16»
5
El Día da Muiñeira reúne hoy a cientos de bailarines en la 45 ...
Cientos de bailarines procedentes de distintos municipios gallegos participarán hoy en Pontevedra en la 45 edición del Día da Muiñeira, una fiesta que ... «Faro de Vigo, Jun 16»
6
Protagonista: el baile de Galicia
El baile por excelencia de Galicia, pero también la historia del traje tradicional o la música tendrán cabida en el Día da Muiñeira, una cita que llega en este ... «Faro de Vigo, Mai 16»
7
Cee volvió a vibrar con el Día da Muiñeira
El cambio de fecha por el mercado dominical redujo ayer la participación en el trigésimo Día da Muiñeira de Cee, aunque no mermó la vistosidad de una ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
Abierto el plazo para las anotaciones en el Día da Muiñeira, que ...
Las agrupaciones interesadas en participar en el Día da Muiñeira de Cee, que organiza Terra de Sena, ya pueden hacerlo. El email es ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Muiñeira por Navidad
Junto a estas dos formaciones estarán las voces de Cantorum Compostellana y de la célebre Uxía Senlle. La Muiñeira de Chantada, la pieza más mítica de los ... «Faro de Vigo, Dez 15»
10
Una muiñeira de Guinness
Cerca de 500 bailarines y músicos trataron hoy en la capital argentina de entrar en el libro Guinness de los récords con la muñeira más larga del mundo, ... «La Región, Okt 15»

BILDER ÜBER «MUIÑEIRA»

muiñeira

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muiñeira [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muineira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z