Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "naumaquia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NAUMAQUIA

La palabra naumaquia procede del latín naumachĭa, la cual a su vez procede del griego ναυμαχία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NAUMAQUIA AUF SPANISCH

nau · ma · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAUMAQUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naumaquia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAUMAQUIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naumaquia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
naumaquia

Naumaquia

Naumaquia

Das Wort naumaquia bezeichnete gleichzeitig in der Römerzeit das Schauspiel, in dem eine Seeschlacht als der Pool oder das Gebäude dargestellt wurde, in dem es inszeniert wurde. La palabra naumaquia designaba simultáneamente en época romana tanto al espectáculo en el que se representaba una batalla naval como a la piscina, o el edificio, en el que ésta se escenificaba.

Definition von naumaquia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Naumaquia im spanischen Wörterbuch ist Seekampf, der als ein Spektakel zwischen den alten Römern in einem Teich oder See gegeben wurde. Eine andere Bedeutung von Naumaquia im Wörterbuch ist auch ein Ort für diese Show. Die Naumaia von Merida. La definición de naumaquia en el diccionario castellano es combate naval que como espectáculo se daba entre los antiguos romanos en un estanque o lago. Otro significado de naumaquia en el diccionario es también lugar destinado a este espectáculo. La naumaquia de Mérida.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naumaquia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NAUMAQUIA


acequia
ce·quia
aristoloquia
a·ris·to·lo·quia
branquia
bran·quia
cequia
ce·quia
entelequia
en·te·le·quia
gigantomaquia
gi·gan·to·ma·quia
leucoplaquia
leu·co·pla·quia
lisimaquia
li·si·ma·quia
logomaquia
lo·go·ma·quia
menarquia
me·nar·quia
monomaquia
mo·no·ma·quia
paroniquia
pa·ro·ni·quia
parroquia
pa·rro·quia
petequia
pe·te·quia
reliquia
re·li·quia
tarquia
tar·quia
tauromaquia
tau·ro·ma·quia
ventriloquia
ven·tri·lo·quia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NAUMAQUIA

naucher
nauclero
náufraga
naufragar
naufragio
náufrago
nauruana
nauruano
náusea
nauseabunda
nauseabundo
nausear
nauseativa
nauseativo
nauseosa
nauseoso
nauta
náutica
náuticamente
náutico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NAUMAQUIA

agencia
amplia
anuncia
arabia
aria
armenia
asistencia
california
ciencia
colonia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
familia
feria
historia
provincia
quia
valencia

Synonyme und Antonyme von naumaquia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAUMAQUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

naumaquia palabra designaba simultáneamente época romana tanto espectáculo representaba batalla naval como piscina edificio ésta escenificaba combate daba entre antiguos romanos estanque lago otro también lugar destinado este mérida historia deporte aparte anfiteatro augusto construyó año gigantesca más diámetro forma algo elíptica emperador vitelio ocasión cumpleaños ofreció luchas gladiadores nbsp breve descipcion ingeniosa festiva histórico enciclopédico naumaquia compuesta voces griegas significan nave dieron nombre especie simulacro representado vasto plaza ríos religión ingeniería política embargo pudo llevar cabo excavación campo marte desafiando así obligación augural respetar curso río tíber detraer aguas para fines profanos según liverani aquella

Übersetzung von naumaquia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAUMAQUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von naumaquia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von naumaquia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naumaquia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

naumaquia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

naumaquia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Naumaquia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

naumaquia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

naumaquia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

naumaquia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naumaquia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

naumaquia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naumaquia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naumaquia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naumaquia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

naumaquia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

naumaquia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naumaquia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

naumaquia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

naumaquia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

naumaquia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

naumaquia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

naumaquia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naumaquia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

naumaquia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naumaquia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

naumaquia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naumaquia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naumaquia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naumaquia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naumaquia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAUMAQUIA»

Der Begriff «naumaquia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naumaquia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naumaquia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naumaquia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAUMAQUIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naumaquia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naumaquia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naumaquia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAUMAQUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naumaquia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naumaquia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del deporte
Aparte del anfiteatro, Augusto construyó, en el año 2, una naumaquia gigantesca , de más de 500 m. de diámetro, también de forma algo elíptica. El emperador Vitelio (15-69), con ocasión de su cumpleaños, ofreció luchas de gladiadores en  ...
Juan Rodríguez López, 2000
2
Diccionario histórico enciclopédico
NAUMAQUIA. Palabra compuesta de dos voces griegas, que significan nave y combate. Los romanos dieron este nombre á una especie de simulacro ó espectáculo de un combate naval, representado cu un vasto anfiteatro ó plaza que se.
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
3
El emperador y los ríos. Religión, ingeniería y política en ...
Uno, sin embargo, pudo llevar a cabo: la excavación de una naumaquia en el Campo de Marte, desafiando así la obligación augural de respetar el curso del río Tíber y no detraer sus aguas para fines profanos. Según Liverani aquella se ...
Santiago MONTERO HERRERO, 2012
4
Las antigüedades de Roma
Palladio sigue a Biondo, que en las líneas inmediatamente posteriores a las citadas se refiere a los problemas para identificar el lugar donde estaba la naumaquia y donde fue martirizado San Pedro, sin llegar a una conclusión definitiva.
Andrea Palladio, 2008
5
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
En la naumaquia que dió Claudio en el lago Fucino, dispuso que combatiesen dos cuadrillas ó facciones, una rodia y otra {tria, compuesta cada una de doce bageles. Para animar á los combatientes se hizo salir del medio del agua un tritón, ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
6
Arpas Eternas / Eternal Harps
LA NAUMAQUIA La numerosa población griega existente en la populosa Tiro, había llevado allí sus costumbres, sus cultos y su gusto por las grandes fiestas al aire libre, en los bosques, o en el mar. La dominación romana había impreso ...
Hilarion de Seud Monte Nebo, Josefa Rosalia Luque Alvarez, 2003
7
Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, en ...
Después de tan prolija descripción leo con asombro lo que escribió el ilustrísimo Bayer en su viage literario del año i782, pasando por Mérida: "Me fui (dice) á la que llaman naumaquia, y este nom- »bre me aseguran que le dá Bernabé ...
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832
8
Curso de declamacion, ó, Arte dramático
en un lugar especialmente destinado para estos espectáculos llamado tambien Naumaquia. Su forma era la misma de un anfiteatro, ron la sola diferencia que el area era mucho mas profunda y podía llenarsede agua en gran cantidad para ...
Vicenç Joaquim Bastús, 1865
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Naufragio, se dice figuradamente por cualquier rêves , ó golpe de fortuna. Fr. Naufrage. Lat. clades , calamitas , ja£tura , casus , infortunium. It. Infortunio , calamitá. NAUMAQUIA , combate naval que se represen- taba á los antiguos Romanos, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. m. aut. naufragi. NAUMAQUIA. s. f. Combat fingid de embarcaciöns en algún estany ó mar artificial. Naumaquia. Naumachia. Nauma- chie. Naumachia. naumaquia. Lo llog destinad per lo combat fingid de embarcaciöns. Naumaquia.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAUMAQUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naumaquia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Fura del Baus atraca en la comarca con el «Naumon»
... mundo- fue el nombre con el que La Fura del Baus rebautizó el mercante noruego reciclado para servir de base a su espectáculo Naumaquia con el objetivo ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
Lamentable y oceánica naumaquia
Lamentable y oceánica naumaquia. Rafa Serna cortó la única oreja de un interminable espectáculo que nunca debió comenzar. El palco erró al devolver el ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
3
Cuatro grandes imperios antiguos y una legión perdida
Verdadera novela histórica en Cinemascope, baste con decir que en la narración el lector se va a encontrar cosas tan sensacionales como una naumaquia ... «EL PAÍS, Mär 16»
4
La difícil vecindad con el Circo Romano
... la Avenida de la Reconquista- y los «restos de la naumaquia», es decir, del edificio empleado para la recreación de combates navales durante la antigüedad. «Tribuna de Toledo, Jan 16»
5
Estación de Alcázar Genil, abierta al público hasta el domingo para ...
La visita se realiza por la alberca que albergó una naumaquia en el siglo XIII y que era un espacio destinado a recrear batallas navales a escala casi real para ... «Europa Press, Jun 15»
6
La feria del libro 2015 de la K a la Q
NAUMAQUIA. Combate naval que como espectáculo se daba entre los antiguos romanos en un estanque o lago (DRAE). Celebrarlos en El Retiro fue una de ... «EL PAÍS, Jun 15»
7
Videoclips: la penitencia del amor al arte
Al menos, en cuanto a videoclips se refiere, ese hombre es César Sabater, acorazado en Naumaquia, su productora. Coleccionistas, Ramírez, La Habitación ... «valenciaplaza.com, Jun 15»
8
Las promesas electorales: dos perlas
El futuro de Madrid pasaría por las naumaquias en el estanque del Retiro y en el lago de la Casa de Campo. Y también por la declaración de Madrid como ... «Republica.com, Mai 15»
9
Elecciones 2015: las propuestas más llamativas de la campaña
Valencia fue escenario de la última naumaquia, allá por el 1775, según informa Efe. Una sorprendente propuesta que incluso han valorado historiadores como ... «RTVE, Mai 15»
10
Las cinco propuestas más rocambolescas de esta campaña
Son días propicios para las promesas inexplicables. La moneda para Barcelona de Colau, la naumaquia de Carmona o la piscina del Pisuerga son algunas de ... «Vozpopuli, Mai 15»

BILDER ÜBER «NAUMAQUIA»

naumaquia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naumaquia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/naumaquia>, Aug 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z