Bedeutung von "nictálope" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NICTÁLOPE

La palabra nictálope procede del latín nyctălops, -ōpis, la cual a su vez procede del griego νυκτάλωψ, -ωπος, de νύξ, νυκτός, noche, y ὤψ, ὠπός, vista.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NICTÁLOPE AUF SPANISCH

nic · tá · lo · pe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NICTÁLOPE

Nictálope kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NICTÁLOPE AUF SPANISCH

Definition von nictálope im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nictálope im Wörterbuch ist ein Sprichwort von einer Person oder einem Tier: Das sieht nachts besser aus als am Tag.

En el diccionario castellano nictálope significa dicho de una persona o de un animal: Que ve mejor de noche que de día.

ÜBERSETZUNG VON NICTÁLOPE

Erfahre, wie die Übersetzung von nictálope auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nictálope auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nictálope» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Nyctalops
• Spanisch: nictálope
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nictapepe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nyctalops
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nyctalops

10 BÜCHER, DIE MIT «NICTÁLOPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nictálope in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nictálope im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obras completas de Manuel Scorza: Redoble por rancas

¿Qué es eso? — Cuarenta y cinco tiros. El Personero se retractó en su montura. — Héctor — carraspeó — , he soñado feo. El Nictálope se entretenía con una araña que remontaba el tejado de Minaya. — Soñé que la pampa hormigueaba de ...

Manuel Scorza, 1991

Haz de palabras: ocho poetas mexicanos recientes

Tiene cubos, aristas, cabello, sangre de ojos en los ojos, y en el mirar que atraviesa la selva de moverse como una avispa perforaría las baldosas de la nariz moral (p. 10). El nictálope será el personaje lúcido, testigo del drama exis- tencial ...

‎1999

Obras completas

El Nictálope se entusiasmó. Era uno de los capos de la cárcel. Tenía organizados quince tejedores. Los domingos vendía sus obras. Dinero no le faltaba: mandó confeccionar doce pares de zapatos para sus familiares. Obtuvo permiso para ...

Manuel Scorza, 1991

Solo ficciones

NICTÁLOPE. Y. ÁMBAR. Después del quinto whisky me pasan cosas; después del séptimo no sé. Quiero decir que entre el quinto y el séptimo hay un tiempo, un río que busca acomodarse aquí dentro; lo oigo fluir, escurrirse; al irse deja una ...

Orlando Barone,, 2012

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

Así, por ejemplo adrenal tiene la marca Med. en due, Anat. en dea, Biol. en drae01, figura sin marca en vox y clave y no consta en dsle; o nictálope recogido con diferentes marcas87. Sin embargo, se observa que, independientemente de la ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Ficción y realidad

M.S. —El gobierno dilató la libertad de Chacón porque el Nictálope nunca figuró como prisionero político. Es curioso que aun estando preso con políticos criollos éstos jamás lo consideraron entre los suyos. Los campesinos andinos son muy ...

Literatura mexicana

Tiene cubos, aristas, cabello, sangre de ojos en los ojos, y en el mirar que atraviesa la selva de no moverse como una avispa perforaría las baldosas de la nariz moral (10). El nictálope será el personaje lúcido testigo del drama existen- 516 ...

Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...

nictálope neurotomía: neurotómia, aef. Sin: nervi séctio (sección quirúrgica de un nervio); nervorum séctio (disección de los nervios). neutonio, v. newton. neutralidad: neutrálitas, atisf. neutralismo: neutralismus, i m. Sin: nullíus vel neutríus ...

José Juan del Col, 2007

Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...

Nictálope, divisó en la espesura de la sombra la sombra rubia de su amada (271 ) Nictálope: adj. y s. (del gr. "nux" noche y "ops" vista) Que ve mejor de noche que de día. - De abundosa entrega personal (271) Abundoso, sa: adj. abundante .

Héctor González Quintana, 1996

Poemas plagiados

(Minidiálogo que en carácter de periodista mantuve con la técnico química Marta Averbus, en el Instituto de Hidrología de Ezeiza, Argentina) 120 EL NICTÁLOPE Su ojo hace visible la luz invisible. Detrás de la retícula está situado el llamado ...

Estebán Peicovich, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NICTÁLOPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nictálope im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¡Respeten a Gianluca Lapadula! [Opinión]

... campeón de la Copa Sudamericana con el 'Papá' Cienciano, ex Boys), argentino él y de quien se decía que de noche era casi un nictálope bajo los maderos ... «Diario Perú21, Apr 16»

¿Quiere usted ser diserto o cultipicaño?

... o pasarla vagando -noctívago-, acabará acostumbrándose a la oscuridad de modo que verá mejor de noche que de día, es decir, será un nictálope . «La Vanguardia, Jun 15»

LGBT advocate challenges Cuban human rights record

... which is roughly 165 miles east of Havana along Cuba's Atlantic coastline, began his blog Nictálope, a Spanish word that describes a person or an animal that ... «Washington Blade, Mai 15»

Manuel Scorza

El Nictálope es el personaje principal de la novela que remeció conciencias. La editorial Planeta la editó y fue un boom en Europa. Fue traducida a decenas de ... «Diario Trome, Mär 15»

Algunos cómics para regalarte (a ti)

O la formación francesa “Les hommes mysterieux”, que habría contado entre sus filas con Fantomas, el Nictálope, Arsene Lupin o Robur el conquistador entre ... «eldiario.es, Jan 15»

El sol del juez

El héroe de Redoble por Rancas, Héctor Chacón, el Nictálope, quedó detenido apenas terminó aquella revuelta. Es estremecedor escuchar a Scorza relatar ... «Página 12, Jun 14»

Los 20 'insultos' más atípicos dichos por el Capitán Haddock

Nictálope: Dicho de una persona o de un animal: Que ve mejor de noche que de día. Oficleido: Instrumento musical de metal provisto de llaves que sustituyó al ... «Te Interesa, Jan 14»

Doe Run: Rennert Enroca

... medio ambiente como en los tiempos de 'El Nictálope' de Manuel Scorza, cobrar a Rennert lo que debe y respetar todas las condiciones laborales existentes. «INFOREGION, Jun 12»

Un triángulo amoroso entre lobos poco afortunado.

El agudo sentido del olfato y su visión nictálope permite que estos animales cacen tanto de día como de noche. La especie posee un pelaje voluminoso ... «Achus!, Feb 11»

Vargas, un lugar donde los recuerdos perduran

Variada, antigua, muy de paso de los van y vienen del ambulatorio del Arroyo y un poco nictálope al mismo tiempo, castiza, recordada, coqueta y sobre todo, ... «La Voz Digital, Feb 08»