Bedeutung von "nictalopía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NICTALOPÍA

La palabra nictalopía procede del latín nictalopĭa, la cual a su vez procede del griego νυκταλωπία.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NICTALOPÍA AUF SPANISCH

nic · ta · lo · pí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NICTALOPÍA

Nictalopía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NICTALOPÍA AUF SPANISCH

Nictalopie

Nictalopía

Nikotropie ist eine Bedingung, die es schwierig oder unmöglich macht, mit relativ niedrigem Licht zu sehen. Es ist ein Symptom für mehrere Augenkrankheiten. Nachtblindheit kann von Geburt an bestehen oder durch Verletzung oder Unterernährung verursacht werden. Es kann als unzureichende Anpassung an die Dunkelheit beschrieben werden. Das entgegengesetzte Problem, die Unfähigkeit, in hellem Licht zu sehen, ist viel seltener und wird als Hemeralopie bekannt, obwohl beiden Begriffe von vielen Autoren als Synonyme verwendet werden, oder nictalopía die Bedeutung von „sieht besser in der Nacht“ zu geben, weil etymologische Verwirrung, so dass es besser wird empfohlen, die Bedingungen Nachtblindheit und Tagblindheit zu verwenden. Die häufigste Ursache von Nachtblindheit ist Retinitis pigmentosa, eine Erkrankung, bei der die Stäbchenzellen der Netzhaut ihre Fähigkeit, nach und nach ans Licht zu reagieren verlieren. Menschen mit dieser genetischen Krankheit leiden leiden eine progressive nictalopía schließlich ihren Tag Vision betroffen sehen. Bei einer angeborenen stationärer Nachtblindheit X-chromosomale, nicht ganz oder teilweise Wanderstöcke arbeiten.

La nictalopía es una condición que hace difícil o imposible ver con relativa poca luz. Es un síntoma de varias enfermedades oculares. La ceguera nocturna puede existir desde el nacimiento, o ser causado por una lesión o por desnutrición. Puede ser descrita como insuficiente adaptación a la oscuridad. El problema contrario, la incapacidad de ver con luz brillante, es mucho más raro y se conoce como hemeralopía, aunque ambos términos son utilizados por muchos autores como sinónimos, o dando a nictalopía el significado de «ver mejor durante la noche», debido a una confusión etimológica, por lo que se recomienda usar mejor los términos ceguera nocturna y ceguera diurna. La causa más común de la nictalopía es la retinitis pigmentosa, un trastorno en el que las células de tipo bastón de la retina pierden gradualmente su capacidad para responder a la luz. Las personas que padecen esta condición genética sufren una nictalopía progresiva, finalmente viéndose afectada también su visión diurna. En la ceguera nocturna estacionaria congénita ligada al cromosoma X, los bastones no funcionan parcial o totalmente.

Definition von nictalopía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nictalopía im Wörterbuch ist nictálope.

En el diccionario castellano nictalopía significa cualidad o carácter de nictálope.

ÜBERSETZUNG VON NICTALOPÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von nictalopía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nictalopía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nictalopía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 夜盲症
• Spanisch: nictalopía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निक्टलोपिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Russisch: никталопия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nictalopia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাত্র্যন্ধতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nyctalopie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buta ayam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夜盲症
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야맹증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chứng quáng gà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரவில் கண் தெரியாமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रातांधत्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nictalopia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kurzej ślepocie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: куряча сліпота
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: nyctalopia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nyctalopie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: NYKTALOPIA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nyctalopia

10 BÜCHER, DIE MIT «NICTALOPÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nictalopía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nictalopía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

[Persona] que padece nictalopía. Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología n.o 3 2002: Hirschberg (traduce «los que sólo ven por la noche se llaman nictálopes» [nyx (noche) y álaós o álaóps (ceguera)]) ...; mientras que García ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Curso de Patologia interna; redactado ... para uso de los ...

La hemcralopía de los griegos; nictalopía de muchos modernos; ambli0pía crepuscularis de Sauvages ; disopía tenebrarum de Cullen,es el virus diumus de Boerhaave, vista de día ó aquel estado de la vista que no permite que se mire sino ...

Cárlos ARVELO, 1839

Elementos de Nutrición Humana

La ceguera nocturna, también llamada nictalopía, es un deterioro funcional de la retina que se observa en personas con un faltante moderado de vitamina A. Este faltante provoca que las personas no vean bien en la oscuridad o vean ...

Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...

Por otro lado, el término nictalopía deriva del griego nyx (noche). Igual que antes , la segunda raíz puede derivar de ops (visión) o álaóps (ceguera). Es fácil comprender que, según el origen etimológico que consideremos, podremos utilizar la ...

Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005

La Medicina ibera

... en esos enfermos en que ellos mismos no han advertido que tienen algo anormal, acaso sólo un ligero grado de nictalopía que les pasa inadvertido, o nada en absoluto. De acuerdo con el Dr. Sánchez Salcedo en su actitud de prudencia.

Moratin, 1928

Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina

... noche + albuminuria] Albuminuria en la orina secretada durante la noche. nictalgia (nyctalgia) [nict— + -algia] Dolor que sólo aparece durante el sueño. nictálope (nyctalope) Persona afecta de nictalopía. nictalopía (nyctalopia) [nict— + del ...

Dorland, 2005

Stedman bilingüe:

Dolor nocturno, especialmente los dolores osteocópicos de la sífilis durante la noche. nyctalopia (nictalopía). f. Ceguera nocturna; ambliopía nocturna; nictanopía; menor capacidad para ver con iluminación reducida. n. with congenital myopia ...

‎1999

Alteraciones visuales y auditivas de origen genético

Hallazgos. clínicos. Algunos de los síntomas más frecuentes de la rp serán descritos a continuación. Ceguera nocturna (nictalopía). Es el síntoma más sobresaliente de la RP; hay una correlación entre la edad de aparición y el carácter ...

Martha Lucía Tamayo y Jaime Bernal, 1998

Fobia, histeria de angustia: de la psicopatología al ...

(35) V. Gebastel, (36) narra la historia de Julie Weber de Wehlan, de Köningsberg, con un síntoma de nictalopía total (fotofobia), paciente tratada por C.A.F. Kluge y controlado por Hufeland, usando como técnica el magnetismo animal, ...

Isidro Rebollo Conejo, 2002

Fundamentos de televisión analógica y digital

Todas las alteraciones anteriormente aludidas pueden remediarse mediante el uso de lentes correctoras adecuadas. La hemeralopía" está causada por una incipiente opacidad en uno o más de los tejidos oculares. La nictalopía'-'se debe a ...

Constantino Pérez Vega, José María Zamanillo Sainz de la Maza, 2003

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NICTALOPÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nictalopía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿Qué se preguntó en el MIR sobre esclerosis múltiple?

... del Renacimiento, como “miopía”, “ambliopía” y “nictalopía”; otros fueron acuñados en el siglos XVIII, como “diplopia”, o en el siglo XIX, como “hipermetropía”. «20minutos.es, Feb 16»

Entrevista: el peso y la salud

Cuando anochece, la visión de quienes sufren nictalopía o ceguera nocturna disminuye drásticamente. Esto puede causar grandes problemas, por ejemplo, ... «Deutsche Welle, Jun 15»

Los problemas de visión que se pueden corregir

Nictalopía: El problema visual que genera dificultad para ver con escasa o poca luz o en la oscuridad generalmente se conoce como “ceguera nocturna”. «La Prensa Gráfica, Mai 15»

El milagro de la zanahoria

Si uno tiene una deficiencia de vitamina A, desarrolla nictalopía o ceguera nocturna. Comer zanahorias corregiría eso y mejoraría la visión nocturna, pero solo ... «La Prensa, Okt 13»

Consejos para cubrir la necesidad de vitamina A

Ceguera nocturna (nictalopía), sequedad de los ojos (xeroftalmia), degeneración macular, infecciones y patología cutánea. Recientemente, la FAO publicó ... «El Correo, Jun 13»

Mitos de la alimentacion

... de hoja, el zapallo y el durazno son ricos en vitamina A. Y hoy se sabe que la carencia de vitamina A produce menor visión en la penumbra (nictalopía). 11. «InfoBAE.com, Dez 12»