Lade App herunter
educalingo
noche

Bedeutung von "noche" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NOCHE

La palabra noche procede del latín nox, noctis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NOCHE AUF SPANISCH

no · che


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOCHE AUF SPANISCH

Nacht

Die Nacht ist die Zeit, in der ein Teil der Erde durch die Wirkung der Rotation aufhört, Sonnenlicht zu empfangen und daher in der Dunkelheit zu bleiben. Es ist zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am nächsten Tag. Es ist auch als Nacht bekannt, was in einigen lateinamerikanischen Ländern wie Abend-Nacht, eine Periode, die der Nacht vorausgeht, wo es noch einige Sonnenstrahlen gibt. Eine Aktivität, die in der Nacht stattfindet, ist eine Nachtaktivität. Die Brechung der Sonnenstrahlen durch die Atmosphäre motiviert uns, Licht zu sehen, wenn die Sonne untergegangen ist: Abenddämmerung. Diese Brechung verlängert den Tag und verkürzt die Nacht. Gemessen seit dem Mittag ist der Sonnenuntergang durch einen Stundenwinkel H gekennzeichnet, wo cos = -tan * so F der Breitengrad des Platzes und D die Sonnendeklination ist. Der Ortho tritt in einem Zeitwinkel -H auf. Die Dauer von Tag und Nacht ändert sich im Laufe des Jahres, wobei die durchschnittliche Dauer des Tages 12 Stunden beträgt, bei den Äquinoktien mehr als 12 Stunden im Frühjahr und Sommer und erreichte den längsten Tag bei der Sommersonnenwende, wo auch Die kürzeste Nacht tritt auf.

Definition von noche im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Nacht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Zeit, in der die Klarheit des Tages fehlt. Eine andere Bedeutung der Nacht im Wörterbuch ist Verwirrung, Dunkelheit oder Traurigkeit in jeder Zeile. Die Nacht ist auch Weihnachtssterne.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOCHE

alimoche · anoche · anteanoche · boche · brioche · broche · carricoche · cloche · coche · derroche · fantoche · joche · medianoche · moche · pedroche · reproche · roche · toche · tololoche · trasnoche

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCHE

noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego · nochebuena · nochebueno · nochecita · nochera · nocheriego · nocherniega · nocherniego · nochero · Nochevieja · nochizo · nochote · nocible · nocimiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOCHE

ancoche · antenoche · arroche · bamboche · calboche · catoche · cuicacoche · cuitlacoche · desmoche · guangoche · hueledenoche · huiclacoche · huitlacoche · loche · ojoche · pitoche · sacuanjoche · soche · soroche · trochemoche

Synonyme und Antonyme von noche auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

noche · bodas · galán · media · perros · mesa · hacer · alguien · algo · día · hacerse · prima · cerrada · periodo · durante · parte · tierra · acción · rotación · deja · recibir · solar · ende · primera · lengua · española · tiempo · falta · claridad · otro · confusión · tristeza · cualquier · línea · nochebuena · tlatelolco · testimonios · historia · oral · caracol · despierta · espiral · acontecimientos · vividos · mexicanos · octubre · posición · adopte · ante · sucedido · esos · días · sentirá · esta · obra · concierne · cruzar · vienes · escritora · poniatowska · aventura · penetracion · oficio · notables · otras · zonas · oscuras · relaciones ·

Übersetzung von noche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NOCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von noche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von noche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noche» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

noche
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

night
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ليل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ночь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

noite
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nacht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đêm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रात्री
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gece
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

notte
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

noc
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніч
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noapte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νύχτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

natt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCHE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noche».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noche auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NOCHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noche.
1
Benito Pérez Galdós
Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.
2
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
3
Confucio
La ignorancia es la noche de la mente: pero una noche sin luna y sin estrellas.
4
Edward Young
Cada noche morimos y cada mañana volvemos a nacer: cada día es una vida.
5
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
6
Jean Rostand
Un buen matrimonio sería aquel en que se olvidase, durante el día, ser amantes, y por la noche, ser esposos.
7
Julien Green
He comprendido que somos sordos y ciegos, que venimos de la noche para volver a la noche sin saber nada de nuestro destino.
8
Menandro
La noche siempre trae consejos.
9
Omar Khayyam
No te ilusiones con tu riqueza y tu belleza; puedes perderlas: aquélla en una noche; ésta, en una fiebre.
10
Paul Éluard
El día es perezoso pero la noche es activa.

10 SPRICHWORT MIT «NOCHE»

A la noche, chichirimoche; a la mañana, chichirinada.
Acelgas benditas: de día, los tronchos; y de noche, las hojitas.
Quien dispuso mal su cama, no tendrá noche reposada.
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto.
De día no veo y de noche me espulgo.
Día de Santa Lucía, lo que mengua la noche crece el día.
El día para el trabajo; la noche para el descanso.
El que quiera vivir poco, y ese poco con dolor, tome a la noche naranja y a la mañana limón.
El que siembre y cría, tanto gana de noche como de día.
En teniendo para el día, la noche se pasa durmiendo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noche de Tlatelolco: testimonios de historia oral
Un caracol que despierta la espiral de acontecimientos vividos por los mexicanos en octubre de 1968. Desde cualquier posición que adopte ante lo sucedido en esos días, sentirá que esta obra le concierne.
Elena Poniatowska, 1998
2
De noche vienes
En De noche vienes, la escritora Poniatowska se aventura, con penetracion y oficio notables, en otras zonas oscuras: las relaciones entre los sexos y entre las clases en Mexico.
Elena Poniatowska, 1985
3
Narradores de la noche
Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a todos sus oyentes, como los de Scheherezade.
Rafik Schami, Rafael Egea López, 1999
4
Una noche más
Libertad Morán completa con Una noche más su descripción del mundo femenino consiguiendo superar el alto listón que había marcado en sus anteriores novelas.
Libertad Morán, Libertad Morán Barba-Romero, 2010
5
La noche del océano y otros escritos
Y entonces, con un chapoteo sordo, aterrador, un ser marino emergió de entre las olas.
H.P. Lovecraft, 2010
6
Cuando de noche llaman a la puerta
Cuatro relatos en la tradición del cuento oral, en los que la vida de sus personajes acabará convirtiéndose en pesadilla por la expiación de sus culpas.
Xabier P. Docampo, 1996
7
La Noche de Los Trasgos
En una noche de confusi n y valor, Camila se enfrenta a los trasgos Para evitar que su amiga se "borre".
Alicia Molina, 2006
8
Vampiratas V. El imperio de la noche
Nunca los mares estuvieron tan embravecidos: el malvado Sidorio, sediento de venganza, quiere convertirse en amo y señor de los océanos y sembrar el terror con su tripulación de renegados.
Justin Somper, 2011
9
Trilogía de la noche
La noche es un relato goyesco situado en Auschwitz que trata de la muerte de Dios en el alma de un niño.
Elie Wiesel, 2008
10
Mas alla de la noche
Sólo esto explica por qué el autor llega tan profundo al alma y a los sentimientos de los seres que describe, y por qué cada historia de acción, cada aventura y cada escena de ternura son diferentes a la narración elemental y ...
Germán Castro Caycedo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sergio Martín presentará ´Los Desayunos´ de TVE y Víctor Arribas ...
En cuanto al programa 'La noche en 24 horas', ha incidido en la profesionalidad y trayectoria de Víctor Arribas, que toma el relevo a Sergio Martín y conducirá y ... «20minutos.es, Sep 16»
2
300 efectivos realizarán controles en la noche de la nostalgia
Como todos los años tanto Policía de Tránsito como las intendencias departamentales realizarán operativos especiales de control durante la Noche de la ... «El Observador, Aug 16»
3
Esta noche con Arath se une a Las Estrellas
Esta Noche con Arath es un 'late night show' que presentará entrevistas, sketches, imitaciones y las noticias más relevantes de la semana presentadas de una ... «Televisa Espectáculos, Aug 16»
4
A 50 años de la noche de los bastones largos
Por eso, cuando en algún encuentro en el extranjero me hacen esa pregunta sobre por qué nos pasó lo que nos pasó, suelo contar como síntesis la noche ... «LA NACION, Jul 16»
5
Un español en Turquía: "Ha sido horrible, hemos pasado toda la ...
Por el contrario, durante noche, mientras decidía sus planes para el fin de semana, ya que tenía previsto permanecer en el país hasta el domingo, ... «20minutos.es, Jul 16»
6
'La noche de las bestias': La saga que nadie esperaba
En el verano de 2013 llegaba The Purge: La noche de las bestias a las carteleras españolas. Muy poco sabíamos de ella salvo un misterioso tráiler que nos ... «Revista Cinemania, Jul 16»
7
Cómo y dónde realizar los rituales mágicos de la Noche de San ...
Salud, dinero, amor... son muchos y muy variados los deseos que se «queman» en la Noche de San Juan, la más corta del año. El 23 de junio a las 12 de la ... «ABC.es, Jun 16»
8
Disfruta gratis este sábado de la Noche de los museos
En Madrid se podrá disfrutar esta Noche del Museo del Prado, que ofrece una visita gratuita, desde las 20.30 hasta las 01.00 horas, a la exposición «Georges ... «ABC.es, Mai 16»
9
Las redes se movilizan para pedir a 'La Sexta Noche' que vete a ...
Las redes se movilizan para pedir a 'La Sexta Noche' que vete a Eduardo Inda ... de los demás: la asistencia de Eduardo Inda al programa 'La Sexta Noche.'. «Lainformacion.com, Mai 16»
10
Una guía de la Noche de los Teatros apta para todos los gustos
En un año acabado en 6 convergen demasiados aniversarios. En Madrid se celebrará por decimonovena ocasión la Noche de Max Estrella, pero a quien ... «eldiario.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «NOCHE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noche [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/noche>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE