Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "notoria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOTORIA

La palabra notoria procede del bajo latín notorĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOTORIA AUF SPANISCH

no · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Notoria ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOTORIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von notoria im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von berüchtigt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist öffentlich und allen bekannt. Eine andere Bedeutung von notorisch im Wörterbuch ist klar, offensichtlich. Notorisch ist auch wichtig, relevant oder berühmt. La primera definición de notoria en el diccionario de la real academia de la lengua española es público y sabido por todos. Otro significado de notoria en el diccionario es claro, evidente. Notoria es también importante, relevante o famoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOTORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTORIA

noticiario
noticiera
noticiero
notición
noticiosa
noticioso
notificación
notificada
notificado
notificar
notificativa
notificativo
noto
notocorda
notocordio
notomía
notoriamente
notoriedad
notorio
notro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOTORIA

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonyme und Antonyme von notoria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOTORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

notoria marca notoriamente primera lengua española público sabido todos otro claro evidente notoria también importante relevante famoso carta pastoral obispo jaen haziendo fundamentos principios legales apoyo código civil leyes complementarias prueba indirecta calidad hermanos legítimos posesión estado hijos unos mismos padres sólo preocupado reglamentar matrimonio hijo legítimo nbsp demostracion injusticia ejecutada recurso quiebra pedro lavedan derecho familia quot deberá probarse conjunto testimonios fidedignos establezcan modo irrefragable testigos bastará

Übersetzung von notoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von notoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von notoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «notoria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引人注目
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

notoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Notorious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान देने योग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالملاحظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заметный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perceptível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

visible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spürbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注目すべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈에 띄는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelingke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहज लक्षात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkedilebilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

evidente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zauważalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρόσεχτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merkbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märkbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von notoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTORIA»

Der Begriff «notoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.097 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «notoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von notoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «notoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «notoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «notoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe notoria auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «NOTORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort notoria.
1
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von notoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit notoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código civil y leyes complementarias
Prueba indirecta de la calidad de hermanos legítimos; posesión notoria del estado civil de hijos legítimos de unos mismos padres. La ley sólo se ha preocupado de reglamentar la posesión notoria del estado de matrimonio y de hijo legítimo ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Derecho de Familia
"La posesión notoria deberá probarse por un conjunto de testimonios fidedignos que la establezcan de un modo irrefragable. La prueba de testigos no bastará por sí sola para acreditarla." También este es un caso de reconocimiento forzado  ...
Rene Ramos Pazos, 1998
3
Marcas notorias y renombradas: en la ley y la jurisprudencia
MARCA. NOTORIA. 1. PLANTEAMIENTO Titulamos el presente capítulo « Caracterización general de la marca notoria». Pero desde este momento llamamos la atención sobre el hecho de que se trata de una rúbrica parcialmente engañosa.
Carlos J. González-Bueno Catalán de Ocón, 2005
4
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
Con tal motivo sólo se considerará cantidad de notoria importancia la cantidad de droga que permita obtener al menos quinientas dosis de la sustancia es- tupefaciente o psicotrópica en cuestión y que, en el caso de la cocaína, se fija en  ...
‎2004
5
Jurisprudencia sobre propiedad industrial, publicidad y ...
LA PROTECCIÓN DE LA MARCA NOTORIA NO REGISTRADA. LA MARCA DEL AGENTE Y LA ACCIÓN REIVINDICATORIA 5.1. Protección de la marca notoria STS 9 de abril de 1992 Ponente: Eduardo Fernández-Cid de Temes Recurso ...
José Ramón Ferrándiz Gabriel, Xavier O'Callaghan Muñoz, 2007
6
Librería de escribanos, abogados y jueces
-graduarse por verdadera y notoria injusticia , suponiendo la Necesidad que tienen' los jueces de arreglar sus. decisiones á las leyes del reino ó fueros manifiestos que las gobiernan: de forma que si abandonando. éstas se condugeseni ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez ((Madrid)), 1819
7
Repertorio de la jurisprudencia civil española: Ó ...
Ó Compilación completa, metódica y ordenada por órden alfabético de las diversas reglas de juriprudencia sentadas por el Tribunal supremo en las decisiones sobre recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en la resolucion de las ...
José María Pantoja Agudo, Pedro Gómez de la Serna, 1869
8
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
————Cuando puede entablarse el recurso ordinario de súplica, no tiene lugarnlestraordiuario de injusticia notoria. No puede tener lugar la in - terposicion sucesiva contra una misma sentencia de los recursos de súplica y de injusticia ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
9
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
he entender rigurosamente ; porque para los de injusticia notoria puede admitir mayor extensión. Acaban de tratar la materia á competencia , y emulación Don Miguel Ruano Calvo , y Don Juan Antonio Marín Alfocea. Aquel en su tratado ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
10
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
Aquel en su tratado sucinto , y este en sus observaciones originales sobre injusticia notoria. El Público sabrá apreciar el mérito respectivo que seguramente tienen estas obras, hasta que alguna pluma filosófica , siguiendo su exemplo , trate ...
Joseph de Covarrubias, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff notoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por ...
Funcionarios acusados de corrupción pueden ser detenidos por “notoria ... así como podrían ser detenidos por notoria urgencia, advirtió Tomás Mundo Arriasa. «NORESTE, Sep 16»
2
Muere el vocero Mohammad al-Adnani la figura pública más notoria ...
ISIS y su agencia de noticias oficial han reportado la muerte de su vocero, Mohammad al-Adnani. La muerte se produjo en la provincia de Alepo, en el norte de ... «Mundiario, Aug 16»
3
"Es notoria la pérdida de poder adquisitivo docente"
El Secretario General de UDA, Sergio Romero anticipó un nuevo paro nacional para el próximo viernes. Mas tarde, comentó: "Esto es un plan de lucha. «Crónica, Aug 16»
4
Notoria ausencia escolar en Misiones por paro general docente
Gremios docentes estatales, privados, técnicos y universitarios ratificaron la adhesión masiva al paro que se llevará a cabo en la jornada de hoy en todo el país. «TerritorioDigital.com, Aug 16»
5
Muestra notoria mejoría menor internado en el HIES por rickettsia
Hermosillo.- El secretario de Salud, Gilberto Ungson Beltrán confirmó que Jesús Ernesto Navarro Sánchez, el menor de 13 años que ingresó al Hospital Infantil ... «UniMexicali.com, Aug 16»
6
Liderazgos y consensos: Una carencia muy notoria en Aysén
Las metas, desafíos, anhelos e inquietudes colectivas, se relacionan siempre con aspiraciones absolutamente transversales que se relacionan con una mejor ... «El Divisadero, Jul 16»
7
Presencia policial militar era notoria en barrios capitalinos
La presencia policial militar era muy notoria en estos y otros barrios capitalinos, trayendo esto un respiro en la ciudadanía que se queja por la poca presencia ... «CDN, Jun 16»
8
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso
Nico Yunge luce irreconocible tras notoria baja de peso. Nicolás Yunge sufrió un drástico cambio tras bajar varios kilos y por realizarse una supuesta cirugía. «Chilevision, Jun 16»
9
La sorpresa de GH a Ivana Icardi: entre lágrimas y una notoria ...
En el día de su cumpleaños, la rosarina se conmovió con un video en el que todos sus familiares la saludaban y le deseaban suerte en el juego. Sin embargo ... «Primicias Ya, Jun 16»
10
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza
Notoria caída de incautaciones a narcos en Mendoza. Una fuerte caída de las incautaciones de droga registra la provincia entre 2014 y 2015. Así resulta de la ... «MDZ Online, Apr 16»

BILDER ÜBER «NOTORIA»

notoria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Notoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/notoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z