Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nuncio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NUNCIO

La palabra nuncio procede del latín nuntĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NUNCIO AUF SPANISCH

nun · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUNCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nuncio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUNCIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuncio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apostolischer Nuntius

Nuncio apostólico

Ein apostolischer Nuntius oder päpstlicher Nuntius ist ein diplomatischer Vertreter des Heiligen Stuhls des Staates der Vatikanstadt mit einem Rang eines Botschafters. Es repräsentiert den Heiligen Stuhl vor den Staaten und vor der örtlichen Kirche. Er hat gewöhnlich den Rang eines Erzbischofs. Normalerweise wohnt in der apostolischen Nuntiatur, die die gleichen Privilegien und Immunitäten wie eine Botschaft genießt. In Fällen, in denen es keine diplomatischen Beziehungen zu den Behörden eines Staates gibt, wird der Vertreter des Heiligen Stuhls der örtlichen Kirche als apostolischer Delegierter bezeichnet. In vielen Ländern hat der päpstliche Nuntius vorübergehende Vorrang vor dem Rest der Gesandten: Er ist der Dekan des diplomatischen Korps. Un nuncio apostólico o nuncio papal es un representante diplomático de la Santa Sede— no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados y ante la Iglesia local. Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada. En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.

Definition von nuncio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nuntius im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist dafür verantwortlich, Mitteilungen, Nachrichten oder Aufträge von einer Person an eine andere zu tragen, die zu diesem Zweck an sie gesendet werden. Eine andere Bedeutung des Nuntius im Wörterbuch ist der diplomatische Vertreter des Papstes, der auch als Erbe bestimmte päpstliche Fähigkeiten ausübt. Nuncio ist auch eine Werbung oder ein Zeichen. Der Südwind ist in der Regel in Madrid Nuntius von Regen. La primera definición de nuncio en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto. Otro significado de nuncio en el diccionario es representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. Nuncio es también anuncio o señal. El viento del sur suele ser en Madrid nuncio de lluvia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuncio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NUNCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio
teruncio
te·run·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NUNCIO

numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunca
nunciatura
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse
nutación
nutra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NUNCIO

andancio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio

Synonyme und Antonyme von nuncio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NUNCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nuncio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von nuncio

MIT «NUNCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nuncio embajador emisario enviado legado mensajero representante apostólico papal diplomático santa sede estado ciudad vaticano rango representa ante estados iglesia local suele tener eclesiástico arzobispo normalmente reside nunciatura apostólica goza mismos primera lengua española encargado llevar aviso noticia encargo persona otra esta para efecto otro papa ejerce además como ciertas facultades pontificias nuncio también anuncio señal viento madrid lluvia falso portugal dialogo llamado legato mortal verdad manifiesto nicea pedro gravina henrique henriquez nazianzo vida alonso perez saavedra comedia famosa metros redondos instrucciones secretas observaciones parecer concederán nuevo simeoni secretario nuevas nbsp ingenio corte

Übersetzung von nuncio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUNCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von nuncio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nuncio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuncio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教廷大使
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nuncio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nuncio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नानशिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السفير البابوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нунций
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

núncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোপের দূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nonce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duta paus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nuntius
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

使節
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로마 교황 사절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuncio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khâm mạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராண்மைத் தூதர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papalık elçisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nunzio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nuncjusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нунцій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nunțiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρεσβευτής του παπά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuntius
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nuncio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nuncio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nuncio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUNCIO»

Der Begriff «nuncio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nuncio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nuncio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nuncio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUNCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nuncio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nuncio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nuncio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NUNCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuncio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuncio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Instrucciones Secretas
Observaciones y parecer sobre las facultades que se concederán al nuevo Nuncio (1857) 74-77 26. Simeoni al Secretario de Estado (10 set. 1857) 77-78 27. Simeoni al Secretario de Estado (20 oct. 1857) 78-79 28. [Nuevas] Observaciones ...
María F. Núñez y Muñoz, 1989
2
Nos Don Geronimo Espinola ... Arzobispo de Laodicèa ... ...
Y estando la Causa en este estado, parece que por parte dé dichos Señores Dean , y Cabildo se ocurrió ante el Ilustrissimo Señor Don Carlos Bonelli, Arzobispo de Corintho, Nuncio de su Santidad en estos Reynos de España , y se presento ...
Iglesia Católica. Papa (1758-1769: Clemente XIII), Girolamo Spinola, Camilo Maximi, 1759
3
Nota pasada al gobierno por el Excmo. señor Nuncio de Su ...
infrascrito Nuncio Apostólico, animado no menos de la conciencia de sus sagrados deberes que del deseo de prevenir y disipar los funestos males que amenazaban á la Iglesia de España, y que sin duda sucederían en perjuicio de esta ...
Catholic Church. Pope (1800-1823 : Pius VII), 1823
4
Visión de Monterrey
Intento por develar las distintas etapas de la historia del llamado valle de Extremadura: desde la guerra contra los indios -pasando por la fundaci n de Diego de Montemayor, el testimonio colonialista de Alonso de Le n, los desenfrenos del ...
Abraham Nuncio, 1997
5
Obras: o. Obras poéticas y dramáticas
EL REY, EL NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad:pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma. Hablad, yno hagais caso de mi gesto Ni de mi accion; hablad : mas os lo aviso, Pronto , claro, ...
José Zorrilla, 1852
6
Obras de D. José Zorrilla
El REY, el NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad : pero hablad [presto. Porque impaciente soy, y estoy espuesto Á no guardar la conveniente calma. Hablad, y oo hagais caso de mi gesto Ni de mi accion ; hablad : mas os lo avi o, Pronto, claro, ...
José Zorrilla, 186
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, lia becho para reformación de los abusos del Tribunal de la Nunciatura : mandaban , i mandaron que se le buelvan sus íacultadís , para que pueda usar de ellas el diebo Nuncio, i sus Ministros ...
Espanya, 1850
8
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Pasad, señora, vos. ( Dios , enfrenadme La cólera que hervir siento en el alma. ) ESCENA VIII. El REY , el NUNCIO. .Rey. Hénos solos , hablad : pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma ...
José Zorrilla, 1852
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
En la Villa de llladrid a': 9. de Octubre de 16t0. años los Scñores del Consejo, avicndo-visto las Ordenanzas, Tassns , Concordia, Aranccl, i Reformacion de oficios, que D. Cesar Fachanet, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
En la Villa de Madrid a 9. de Octubre de 1610. años los Señores del Consejo, aviendo visto las Ordenanzas, Tassas, Concordia, Arancel, i Reformación de oficios, que D. Cesar Facbc- nct, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad,  ...
España, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUNCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuncio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuncio apostólico dice que Vaticano no ha recibido invitación para ...
El nuncio en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, aseguró este martes que aunque el Vaticano está "listo" para colaborar en el proceso de diálogo que intenta ... «NTN24, Jul 16»
2
Reconoció el nuncio el impacto del caso
El nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, afirmó que la situación de las monjas del convento de General Rodríguez envueltas en el escandaloso ... «LA NACION, Jul 16»
3
El Papa nombra a un italiano nuevo Nuncio Apostólico en México
El Papa Francisco ha nombrado como nuevo Nuncio Apostólico en México a Mons. Franco Coppola, Arzobispo titular de Vinda, hasta ahora nuncio Apostólica ... «ACI Prensa, Jul 16»
4
Francisco nombra al nuevo nuncio apostólico en México
(ZENIT – Ciudad del Vaticano, 9 de julio de 2016).- El papa Francisco nombró nuncio apostólico en México a Mons. Franco Cóppola, arzobispo titular de Vinda. «Red Católica, Jul 16»
5
Con misa, se despide nuncio apostólico de México
Al despedirse de México, el nuncio apostólico Christophe Pierre aseguró que los feligreses esperan que la visita del Papa Francisco no se convierta en solo un ... «El Universal, Jun 16»
6
Condecoran a nuncio apostólico con Orden del Águila Azteca
El nuncio apostólico Christophe Pierre fue condecorado hoy con la Orden del Águila Azteca, en grado de banda, por la secretaria mexicana de Relaciones ... «Excélsior, Mai 16»
7
Girolamo Prigione, polémico primer nuncio apostólico en México
Girolamo Prigione, el otrora poderoso y polémico primer representante personal del Papa, y luego nuncio apostólico en México, falleció este viernes en la casa ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Papa Francisco nombra al nuevo Nuncio Apostólico para Estados ...
El nuevo Nuncio Apostólico en Estados Unidos, el Arzobispo francés Mons. Christophe Pierre. Foto Michelle Bauman / ACI Prensa ... «ACI Prensa, Apr 16»
9
Nuncio Apostólico : El papa está listo para visitar Venezuela
Aldo Giordano, Nuncio Apostólico en Venezuela, aseguró que el papa Francisco estaría listo para visitar el país, así lo notificó luego de una conversación que ... «El Nacional.com, Apr 16»
10
La apertura de los archivos del Vaticano revelaría el rol del nuncio ...
El cardenal Pio Larghi fue nuncio en la Argentina durante la dictadura. ... la cuestionada figura del entonces nuncio en nuestro país, Pío Laghi, que fue acusado ... «LA NACION, Mär 16»

BILDER ÜBER «NUNCIO»

nuncio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nuncio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nuncio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z