Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ocio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OCIO

La palabra ocio procede del latín otĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OCIO AUF SPANISCH

o · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ocio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Die

Ocio

Es wird gemeinhin als Freizeit für Aktivitäten, die weder Arbeit noch wesentliche lästige Haushaltsarbeiten gewidmet sind, und können erholt werden. Es ist eine Freizeitzeit, die nach Belieben verwendet wird. Es unterscheidet sich von der Zeit, die sich auf Pflichtaktivitäten wie Essen, Schlafen, Aufgaben eines bestimmten Bedarfs usw. bezieht. Nach dem französischen Soziologen Joffre Dumazedier: "Die Freizeit ist eine Reihe von Berufen, auf die sich der Einzelne ganz freiwillig ergeben kann, nachdem er sich von seinen beruflichen, familiären und gesellschaftlichen Verpflichtungen befreit hat, sich auszuruhen, Spaß zu haben, seine Informationen zu entwickeln Ihre uneigennützige Bildung, oder freiwillig im gesellschaftlichen Leben ihrer Gemeinschaft teilzunehmen ". Die Unterscheidung zwischen Freizeit- und Pflichtaktivitäten ist nicht streng und hängt von jeder Person ab; So studieren, kochen oder Musik machen, können sich für die Freizeit freuen und für andere arbeiten, wie sie zum Vergnügen getan werden können, sowie für ihren langfristigen Nutzen und / oder eventuellen wirtschaftlichen Gewinn. Freizeit kann in motivierenden und produktiven Aktivitäten eingesetzt werden. Comúnmente se llama ocio al tiempo libre que se dedica a actividades que no son ni trabajo ni tareas domésticas esenciales, y pueden ser recreativas. Es un tiempo recreativo que se usa a discreción. Es diferente al tiempo dedicado a actividades obligatorias como comer, dormir, hacer tareas de cierta necesidad, etc. Según el sociólogo francés Joffre Dumazedier: «El ocio es un conjunto de ocupaciones a las que el individuo puede entregarse de manera completamente voluntaria tras haberse liberado de sus obligaciones profesionales, familiares, y sociales, para descansar, para divertirse, para desarrollar su información o su formación desinteresada, o para participar voluntariamente en la vida social de su comunidad». La distinción entre las actividades de ocio y las obligatorias no es estricta, y depende de cada persona; así estudiar, cocinar o hacer música, puede ser ocio para unos y trabajo para otros, pues pueden realizarse por placer como por su utilidad a largo plazo y/o eventual ganancia económica. Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas.

Definition von ocio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Freizeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Einstellung der Arbeit, Untätigkeit oder völlige Unterlassung der Tätigkeit. Eine weitere Bedeutung von Freizeit im Wörterbuch ist die Freizeit einer Person. Freizeit ist auch Spaß oder ruhige Beschäftigung, besonders in Werken von Einfallsreichtum, weil diese regelmäßig zur Ruhe von anderen Aufgaben genommen werden. La primera definición de ocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Otro significado de ocio en el diccionario es tiempo libre de una persona. Ocio es también diversión u ocupación reposada, especialmente en obras de ingenio, porque estas se toman regularmente por descanso de otras tareas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OCIO


anuncio
nun·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
divorcio
di·vor·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
espacio
es·pa·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
negocio
ne·go·cio
oficio
fi·cio
palacio
pa·la·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
precio
pre·cio
servicio
ser·vi·cio
silencio
si·len·cio
socio
so·cio
vicio
vi·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OCIO

ochentena
ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OCIO

alimenticio
aprecio
artificio
autoservicio
calcio
cansancio
despacio
desperdicio
desprecio
egipcio
lacio
lucio
natalicio
propicio
recio
reinicio
sacrificio
silicio
sucio
tercio

Synonyme und Antonyme von ocio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ocio puro tiempo libre revista maldito diferencia entre comúnmente llama dedica actividades trabajo tareas domésticas esenciales pueden recreativas recreativo discreción diferente dedicado obligatorias como comer dormir hacer cierta necesidad según sociólogo primera lengua española cesación inacción total omisión actividad otro ocio también diversión ocupación reposada especialmente obras ingenio porque estas toman regularmente descanso otras intelectual centros comerciales espacios postmodernos acabaremos entendiendo realidad consumo educación físicas deportivo naturaleza estudio sociológico carácter didáctico sobre prácticas deportivas medio natural adolescentes alcohol despliega ante nosotros amplio abanico temas convoca asunto aparentemente exento complicaciones concepciones funciones practicas politicas aqui examinadas perspectiva suerte educar lenguaje sencillo directo repasan serie ideas sugerencias útiles hijos desde primeros pasos hasta adolescencia matemático mariano mataix lorda publicado esta extensísima colección problemas clásicos curiosidades biografías mundo cotidiana hispánico edad moderna

Übersetzung von ocio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ocio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ocio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闲暇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ocio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leisure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقت الفراغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freizeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải trí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempo libero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wolny czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timp liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεύθερος χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fritid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ocio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCIO»

Der Begriff «ocio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ocio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ocio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ocio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ocio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ocio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ocio auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ocio.
1
Anónimo
El propósito primario de la cultura es hacer de nuestra mente un lugar de esparcimiento para los ratos de ocio.
2
Aristóteles
La felicidad reside en el ocio del espíritu.
3
Cicerón
No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.
4
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
5
George Bulwer-Lytton
El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.
6
Hermann Von Keyserling
El ocio en sí, por mucho que se exalte, no hace nunca feliz. Sólo la libre expansión de las energías crea el sentimiento de la felicidad.
7
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
8
Horacio
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
9
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.
10
Jonathan Swift
Los ratos de ocio son el tiempo apto para hacer algo provechoso.

9 SPRICHWORT MIT «OCIO»

Contra el ocio, sarna.
Negocio acaba en ocio, pero ocio no acaba en negocio.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Del ocio nace el feo negocio.
El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
Entre negocio y negocio, mete algún ocio.
Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.
Los negocios no tienen ocio.
Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

10 BÜCHER, DIE MIT «OCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los centros comerciales, espacios postmodernos de ocio y de ...
Acabaremos entendiendo la realidad de los centros comerciales como espacios postmodernos de ocio y consumo.
Luis Alfonso Escudero Gómez, 2008
2
Ocio deportivo en la naturaleza
Estudio sociológico de carácter didáctico sobre las prácticas deportivas de tiempo libre en el medio natural.
Susana Lapetra Costa, Roberto Guillén Correas, 2010
3
El Ocio
En El ocio, Sue despliega ante nosotros el amplio abanico de temas que convoca un asunto tan aparentemente exento de complicaciones: concepciones, funciones, practicas y politicas del ocio son aqui examinadas en la perspectiva de una suerte ...
Roger Sue, 1987
4
Educar en el ocio y el tiempo libre
Con lenguaje sencillo y directo se repasan una serie de ideas y sugerencias útiles y prácticas para educar el tiempo libre de los hijos, desde sus primeros pasos hasta la adolescencia.
Pablo Garrido Gil, 2010
5
Ocio matemático
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1984
6
Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna
Este libro es un abanico colorista de temas: la lectura, los sentimientos religiosos, la fiesta en sus múltiples vertientes, los usos sociales del espacio, las devociones, el ceremonial fúnebre, la mesa estudiada como símbolo, como ...
‎2007
7
Turismo: más allá del ocio y del negocio
Aunque esto puede plantear algunas preguntas, Patricia Goldstone expone en este innovador libro los impactos sociales y políticos del turismo.
Patricia Goldstone, 2003
8
Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...
Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.
Josep-Francesc Valls, 2004
9
El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía
La comprensión del ocio como experiencia dotada de valor en sí misma ha generado en las últimas décadas un amplio consenso que trasciende los Estudios de Ocio.
Jaime Cuenca Amigo, 2013
10
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
El ocio es una realidad fundamentalmente ambigua, por lo que ha existido cierta tendencia a considerarlo como asunto no del todo serio, a pesar de reconocérsele una importancia decisiva. Sin embargo, es hoy cuando el ocio se plantea ...
‎1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ocio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las mediciones de ruido en las zonas de ocio empezarán después ...
FERNANDO SÁNCHEZ El Consejo Sectorial del Ruido, el órgano plural de participación social integrado por asociaciones vecinales y empresariales, colegios ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
2
Castellón estrena una línea de autobús nocturno que conectará ...
... con el Ciudad de Castellón a través de un recorrido que pasará por el centro urbano y, además, dará servicio a zonas de ocio como las del polígono Castalia ... «El Mundo, Sep 16»
3
El ocio, necesario para tener buena salud mental
La importancia del ocio en la salud mental debe ser un derecho universal y un elemento necesario para una buena calidad de vida, aseguró la Asociación ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Granada programa deporte y ocio para el primer fin de semana sin ...
Granada, 31 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada impulsa con colectivos juveniles e instituciones un foro de trabajo sobre ocio y ofrecerá desde el viernes, ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
El programa de ocio nocturno para jóvenes Vallanoche duplica su ...
"Sirve para que los jóvenes disfruten de un ocio saludable y que no solo se vincule al consumo de alcohol, de modo que vamos a insistir después del verano, ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
Parques Reunidos construirá un acuario y un espacio de ocio ...
Parques Reunidos ha alcanzado un acuerdo con Ivanhoé Cambridge, propietario de Madrid Xanadú, para construir un acuario en el centro comercial ... «Lainformacion.com, Jul 16»
8
El centro de ocio Port Mayurqa prevé crear 3.000 puestos de trabajo
El consejero de Intu-Eurofond, Salvador Arenere, ha presentado este martes el proyecto de Port Mayurqa, un centro de ocio y entretenimiento que prevé ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
9
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam ...
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam -uno temático y otro acuático- durante los próximos diez años, en virtud del acuerdo que ha ... «Expansión.com, Jul 16»
10
Ocio de Ibiza patrocina con 7.500 euros a la karateka ibicenca ...
El patrocinio de Ocio de Ibiza, la organización sin ánimo de lucro que agrupa a 25 establecimientos de la isla, se enmarca dentro de los fines fundacionales de ... «20minutos.es, Jul 16»

BILDER ÜBER «OCIO»

ocio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ocio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ocio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z