Bedeutung von "ocultación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OCULTACIÓN

La palabra ocultación procede del latín occultatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OCULTACIÓN AUF SPANISCH

o · cul · ta · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCULTACIÓN

Ocultación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCULTACIÓN AUF SPANISCH

Versteckt

Ocultación

Concealment ist ein astronomisches Phänomen, das auftritt, wenn ein Himmelsobjekt von einem anderen Himmelsobjekt verborgen ist, die zwischen ihm und dem Beobachter. Im Vergleich mit astronomischen Transite und Finsternissen, wird gesagt, ein occultation sein tritt auf, wenn das nächste Objekt größer scheint und versteckt vollständig das am weitesten entfernte Objekt. Stattdessen bezieht sich das Wort Transit in Fällen, in denen das nächste Objekt kleiner in der scheinbaren Größe erscheint als die entfernteren, wie der Transit von Merkur oder Venus um die Sonnenscheibe Objekt. Das Wort Eclipse bezieht sich allgemein auf jene Fälle, in denen sich ein Objekt im Schatten eines anderen bewegt. Jedes dieser drei Ereignisse ist der sichtbare Effekt einer Konjunktion. Wenn Okkultation auftritt, tritt auch eine Eklipse auf. Betrachten wir eine "Sonnenfinsternis" von Sonne durch den Mond, von der Erde aus gesehen. In diesem Fall bewegt sich der Mond physisch zwischen der Erde und der Sonne und verhindert, dass er einen Teil oder die gesamte helle Sonnenscheibe sieht.

La ocultación es un fenómeno astronómico que ocurre cuando un objeto celeste es escondido por otro objeto celeste que pasa entre éste y el observador. Comparado con los tránsitos astronómicos y los eclipses, se dice que ocurre una ocultación cuando el objeto más cercano parece más grande y esconde completamente el objeto más distante. En cambio, la palabra tránsito se refiere a los casos donde el objeto más cercano parece más pequeño en su tamaño aparente que el objeto más distante, como el tránsito de Mercurio o Venus alrededor del disco solar. La palabra eclipse generalmente se refiere a esos casos en donde un objeto se mueve dentro de la sombra de otro. Cada uno de estos tres eventos es el efecto visible de una conjunción. Cada vez que ocurre una ocultación, también ocurre un eclipse. Considera un "eclipse" de Sol por la Luna, visto desde la Tierra. En este evento, la Luna se mueve físicamente entre la Tierra y el Sol, impediendo ver una porción o todo el brillante disco solar.

Definition von ocultación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Verschleierung im Wörterbuch ist Handlung und Wirkung der Verschleierung.

En el diccionario castellano ocultación significa acción y efecto de ocultar.

ÜBERSETZUNG VON OCULTACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von ocultación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ocultación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocultación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐蔽
• Spanisch: ocultación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: concealment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маскировка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dissimulação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢাকন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dissimulation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyembunyian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verschweigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠蔽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은폐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: concealment
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu giếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைவிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपण्याची जागा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlenme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occultamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatajenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маскування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăinuire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόκρυψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verberging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: döljande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortielse

10 BÜCHER, DIE MIT «OCULTACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocultación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocultación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo

Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.

Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007

Guía práctica de sanciones tributarias

Si se llevan libros, pero no todos los justificantes y se aplica la estimación indirecta, no cabe agravar la sanción por ocultación (AN 30-3-00). En la regularización de un incremento injustificado de patrimonio no cabe agravar la sanción por ...

Julio Banacloche Pérez, 2005

Guía de infracciones y sanciones tributarias

Como se ve, el concepto de ocultación va ligado indisolublemente al de declaración, puesto que la ocultación se comete teniendo en cuenta la presentación o no de la declaración y, en caso de presentación, de que su contenido refleje o no ...

Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005

El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...

Debe subrayarse que la infracción se comete mediante una conducta en la que no es necesario que concurra la ocultación. Esto implica que la infracción se califique como grave, pero no determina la existencia de la infracción. Así, la no  ...

Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006

Tendencias en redes de altas prestaciones

detectores determinarán el uso de la ocultación temporal con movimiento compensado, ya que proporeiona mejores prestaciones que el resto de mecanismos; en caso contrario, el esquema utilizará una ocultación en el espacio, ya que la ...

‎1999

Todo procedimiento tributario: 2007-2008

Atención: El criterio de ocultación está relacionado con la situación de la declaración del contribuyente. El artículo 10.5 del Reglamento General del Régimen Sancionador Tributario contempla el supuesto de falta de presentación de la ...

‎2007

Fenómeno y verdad en Heidegger

Efectivamente, aquí (en la no-ocultación o alêtheia heideggeriana) la ocultación misma del ente toma parte —una parte esencial y además primaria— en la no- ocultación. Justamente por esa parte, que la ocultación tiene en la no-ocultación,  ...

Jaime Echarri, 2009

Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos

La incidencia de la ocultación, de la llevanza incorrecta de libros o registros o de los documentos o soportes falsos o falseados sobre la base de la sanción se calculará de acuerdo con las reglas establecidas para cada caso en los artículos  ...

Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008

Parménides

tamos la ocultación y la desocultación como el acaecimiento-propicio que « sobreviene» al ente y al hombre. Pero, si los griegos experimentaron la esencia de la ocultación y del desocultamiento tan esencialmente como el rasgo fundamental ...

Martin Heidegger, 2005

Usagi Yojimbo

Un personaje que disfruta de un 50% o más de ocultación está parcialmente oculto. La ocultación parcial incluye la mala iluminación (como la de una noche con luna), el estar escondido detrás de una pared de papel de arroz o por un humo ...

Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCULTACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ocultación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El PP acusa a CA de «ocultación de documentación» para analizar ...

Agustín Hernández ha acusado al gobierno de CA de «ausencia ou ocultación de documentación crucial e imprescindible» para un análisis detallado de la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Facebook niega ocultación de datos

Facebook rechazó las denuncias efectuadas por las autoridades alemanas de que no ha sido diligente en la lucha contra el terrorismo y pidió que se formulen ... «El Telégrafo, Aug 16»

Mantecón denuncia la ocultación de gastos del PP al Tribunal de ...

Antonio Mantecón, concejal de Santander Sí Puede en el Ayuntamiento, ha acusado al Grupo Municipal del PP de ocultar de forma “sistemática” sus gastos al ... «El Faradio, Jul 16»

Ganemos denuncia investigaciones del grupo SIETE a colectivos ...

Ganemos Salamanca solicita explicaciones por “la ocultación de investigaciones del grupo SIETE a colectivos sociales de la ciudad”. En este sentido ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»

Detienen a tres personas por su vinculación con el robo y ocultación ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres con edades comprendidas entre los 24 y 26 años por su presunta implicación en el robo de un ... «Sur Digital, Jul 16»

El PP pide abrir una investigación sobre ocultación de contratos de ...

Así lo ha anunciado el coordinador de Política Social del grupo, José Juan Zaplana, quien ha señalado que "hay indicios suficientes para pensar que el ... «20minutos.es, Jul 16»

Marfea: La ocultación premeditada del genocidio franquista en Gran ...

Saliendo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria hacia el sur, justo después de la Playa de La Laja, están los acantilados de la Marfea, lugar donde los ... «kaosenlared.net, Jun 16»

La ciencia de la radio ocultación y la misión COSMIC

Esta lección utiliza como ejemplo la misión COSMIC, que fue lanzada en 2006, para brindar un panorama general de la radioocultación y sus contribuciones a ... «Tiempo En Línea, Jun 16»

La Policía interroga al arzobispo de Lyon por ocultación de casos ...

La Policía de Lyon ha interrogado este miércoles por la mañana al cardenal Philippe Barbarin sobre dos investigaciones abiertas por omisión de denuncia en ... «20minutos.es, Jun 16»

La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...

La desatención, cuando no ocultación, de los crímenes realizados por el régimen dictatorial fascista que gobernó España durante casi cuarenta años ... «Público, Mai 16»