Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odiar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODIAR AUF SPANISCH

o · diar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Odiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs odiar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ODIAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hasse

Odio

Hass ist eine Emotion, Abneigung, Feindschaft oder Abstoßung gegenüber einer Person, Ding oder Phänomen, sowie der Wunsch zu vermeiden, zu begrenzen oder zu zerstören das Objekt gehasst. Hass wird oft als das Gegenteil von Liebe oder Freundschaft beschrieben; Andere, wie Elie Wiesel, betrachten den Hass als das Gegenteil der Liebe. Hass kann Abneigung erzeugen, Gefühle der Zerstörung, Zerstörung der harmonischen Balance und gelegentlich Selbstzerstörung, obwohl die meisten Menschen vielleicht etwas oder jemanden hassen und nicht unbedingt diese Effekte erleben können. Hass wird durch verschiedene Handlungen, Ekel gegen eine Person erzeugt. Hass ist aus rationaler Sicht nicht gerechtfertigt, weil sie die Möglichkeit des Dialogs und des gemeinsamen Aufbaus bedroht. Es ist möglich, dass die Menschen eine gewisse Abneigung gegen Personen oder Organisationen, die zur Stabilität, sogar gewisse ideologische Tendenzen wie Kapitalismus oder Sozialismus fühlen. Hass ist ein intensives Gefühl der Abneigung. El odio es una emoción, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona, cosa, o fenómeno, así como el deseo de evitar, limitar o destruir el objeto odiado. El odio se describe con frecuencia como lo contrario del amor o la amistad; otros, como Elie Wiesel, consideran al odio como lo opuesto al amor. El odio puede generar aversión, sentimientos de destrucción, destrucción del equilibrio armónico y ocasionalmente autodestrucción, aunque la mayoría de las personas pueden odiar eventualmente a algo o alguien y no necesariamente experimentar estos efectos. El odio se genera por distintas acciones, disgusto hacia alguna persona. El odio no es justificable desde el punto de vista racional porque atenta contra la posibilidad de diálogo y construcción común. Es posible que las personas sientan cierta aversión sobre personas u organizaciones que a estabilidad, incluso ciertas tendencias ideológicas como el capitalismo o el socialismo. El odio es una intensa sensación de desagrado.

Definition von odiar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Hass im Wörterbuch ist Hass. Eine weitere Bedeutung des Hasses im Wörterbuch ist auch Werbung. La definición de odiar en el diccionario castellano es tener odio. Otro significado de odiar en el diccionario es también anunciar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odiar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ODIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo odio
odias / odiás
él odia
nos. odiamos
vos. odiáis / odian
ellos odian
Pretérito imperfecto
yo odiaba
odiabas
él odiaba
nos. odiábamos
vos. odiabais / odiaban
ellos odiaban
Pret. perfecto simple
yo odié
odiaste
él odió
nos. odiamos
vos. odiasteis / odiaron
ellos odiaron
Futuro simple
yo odiaré
odiarás
él odiará
nos. odiaremos
vos. odiaréis / odiarán
ellos odiarán
Condicional simple
yo odiaría
odiarías
él odiaría
nos. odiaríamos
vos. odiaríais / odiarían
ellos odiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he odiado
has odiado
él ha odiado
nos. hemos odiado
vos. habéis odiado
ellos han odiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había odiado
habías odiado
él había odiado
nos. habíamos odiado
vos. habíais odiado
ellos habían odiado
Pretérito Anterior
yo hube odiado
hubiste odiado
él hubo odiado
nos. hubimos odiado
vos. hubisteis odiado
ellos hubieron odiado
Futuro perfecto
yo habré odiado
habrás odiado
él habrá odiado
nos. habremos odiado
vos. habréis odiado
ellos habrán odiado
Condicional Perfecto
yo habría odiado
habrías odiado
él habría odiado
nos. habríamos odiado
vos. habríais odiado
ellos habrían odiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo odie
odies
él odie
nos. odiemos
vos. odiéis / odien
ellos odien
Pretérito imperfecto
yo odiara u odiase
odiaras u odiases
él odiara u odiase
nos. odiáramos u odiásemos
vos. odiarais u odiaseis / odiaran u odiasen
ellos odiaran u odiasen
Futuro simple
yo odiare
odiares
él odiare
nos. odiáremos
vos. odiareis / odiaren
ellos odiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube odiado
hubiste odiado
él hubo odiado
nos. hubimos odiado
vos. hubisteis odiado
ellos hubieron odiado
Futuro Perfecto
yo habré odiado
habrás odiado
él habrá odiado
nos. habremos odiado
vos. habréis odiado
ellos habrán odiado
Condicional perfecto
yo habría odiado
habrías odiado
él habría odiado
nos. habríamos odiado
vos. habríais odiado
ellos habrían odiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
odia (tú) / odiá (vos)
odiad (vosotros) / odien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
odiar
Participio
odiado
Gerundio
odiando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ODIAR


adiar
diar
asediar
a·se·diar
compendiar
com·pen·diar
custodiar
cus·to·diar
envidiar
en·vi·diar
estudiar
es·tu·diar
fastidiar
fas·ti·diar
incendiar
in·cen·diar
incordiar
in·cor·diar
intermediar
in·ter·me·diar
irradiar
i·rra·diar
lidiar
li·diar
mediar
me·diar
parodiar
pa·ro·diar
promediar
pro·me·diar
radiar
ra·diar
remediar
re·me·diar
repudiar
re·pu·diar
subsidiar
sub·si·diar
vilipendiar
vi·li·pen·diar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ODIAR

oda
odalisca
odeón
odio
odiosa
odiosamente
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ODIAR

almadiar
anidiar
comediar
demediar
digladiar
dimidiar
entremediar
estipendiar
insidiar
invidiar
lipidiar
ludiar
preludiar
presidiar
rebudiar
remudiar
salmodiar
sandiar
tediar
tripudiar

Synonyme und Antonyme von odiar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ODIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

odiar frases sentimiento alguien malo odio emoción aversión enemistad repulsión hacia persona cosa fenómeno así como deseo evitar limitar destruir objeto odiado describe frecuencia contrario amor amistad otros elie wiesel tener otro también anunciar odiar querer juguete acto verso placer cuando mujeres dejan cuerpos cómo obsesin comer libro convertido clsico pocos jane hirschmann carol munter desvelaron absoluta ineficacia regmenes odiosos inventos acaban convirtindonos paradjicamente acentuación española nuevo manual normas acentuales indulgenciar mediar pronunciar serviciar industriar menospreciar propiciar sextaferiar inebriar mimeografiar fiar proverbiar silenciar influenciar miar nbsp nombre figuró listas candidatos premio nobel testimonio hombre decidió recorrer camino dignidad lugar seguir odiando violencia justicia siglos xiii mero

Übersetzung von odiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von odiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von odiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odiar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

odiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नफ़रत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كراهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненавидеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

odiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

odiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nienawidzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненавидіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODIAR»

Der Begriff «odiar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odiar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODIAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odiar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odiar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odiar auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ODIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort odiar.
1
José Ortega Y Gasset
Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.
2
Noel Clarasó
Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.
3
Stendhal
El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.
4
Stendhal
Intenta no ocupar tu vida en odiar y tener miedo.
5
William Shakespeare
Si las masas pueden amar sin saber por qué, también pueden odiar sin mayor fundamento.
6
Confucio
Sólo el virtuoso es competente para amar u odiar a los hombres.
7
Montesquieu
Cuando se busca tanto el modo de hacerse temer se encuentra siempre primero el de hacerse odiar.
8
Pierre Corneille
Si te quejas de que te traiciono, búscame enemigos a los que pueda odiar.
9
Ogden Nash
Cualquier muchacho de escuela puede amar como un loco. Pero odiar, amigo mío, odiar es un arte.
10
Martin Luther King
Nada que un hombre haga lo envilece más que el permitirse caer tan bajo como para odiar a alguien.

10 BÜCHER, DIE MIT «ODIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuando las mujeres dejan de odiar sus cuerpos: cómo ...
Ya en La obsesin de comer, un libro que se ha convertido en un clsico en muy pocos aos, Jane Hirschmann y Carol Munter desvelaron la absoluta ineficacia de los regmenes, odiosos inventos que acaban convirtindonos, paradjicamente, en ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1997
2
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
indulgenciar (odiar) mediar (odiar) pronunciar (odiar) serviciar (odiar) industriar ( odiar) menospreciar (odiar) propiciar (odiar) sextaferiar (odiar) inebriar (odiar) mimeografiar (fiar) proverbiar (odiar) silenciar (odiar) influenciar (odiar) miar (fiar)  ...
Roberto Veciana, 2004
3
No voy a odiar
Su nombre figuró en 2010 en las listas de los candidatos al Premio Nobel de la Paz. No voy a odiar es el testimonio de un hombre que decidió recorrer el camino de la paz y de la dignidad en lugar de seguir odiando.
Izzeldin Abuelaish, 2011
4
Mero cristianismo
De modo que en apariencia se me permite odiar y rechazar algunas de las cosas que hacen mis enemigos. Y ahora que lo pienso, recuerdo que los maestros cristianos me decían hace mucho tiempo que debo odiar las malas acciones de ...
Clive Staples Lewis, 1995
5
Dijo el Buda...
Y sigue: «Os enseñaré cómo odiar a vuestra madre y cómo odiar a vuestro padre , y cómo odiar a vuestra esposa, y cómo odiar a vuestro esposo, y cómo odiar a vuestros hijos. Y a menos que estéis dispuestos a odiar a vuestro padre y a ...
Osho, 2007
6
Del amar y el odiar
El título de este opúsculo, Del Amar y el Odiar, alude a la que su autor, sirviéndose indistintamente para nombrarla de la expresión de «emociones», «fenómenos de interés» o «fenómenos de amor», considera como una de las tres ...
Franz Brentano Clemens, 2013
7
La semilla del Mesías
Sea lo que sea lo que se odie, sé consciente de que odiar algo es anunciar que lo odiado está en ti. Equivale a decir que lo odiado contiene algo que está en ti y que tú estás rechazando o negando. Cuando una persona odia, tiene miedo, ...
Story Waters, 2005
8
Distinto y junto 9
DANZA “Rabassaires cap Barcelona” LUIS COMPANYS Odiar, odiar, ¿para qué ? Si la muñeira no odia, ¿para qué el aire de Castro? Odiar, odiar ...
Francisco Pino
9
La Transformacion Tantrica: El lenguaje del Amor
... puedes amar a tu marido y odiar el sexo? Intenta comprenderlo. Cuando amas a un hombre también te gusta tomarle de la mano. Cuando amas a un hombre también te gusta abrazarle algunas veces. Cuando amas a un hombre no sólo te  ...
Osho, 2010
10
El Perdon: Tiempo para Amar, Tiempo para Odiar
A compelling range of stories from adultery and betrayal, to reconciliation after genocide.
Helen Whitney, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Por qué las madres no pueden odiar la maternidad?
Una socióloga israelí destapa, con toda crudeza, que es posible tener hijos y arrepentirse. En países como Alemania, su libro ha desatado una polémica ... «El Mundo, Sep 16»
2
Mejor Educación Dejar de odiar y liberarse
MÉXICO (DESERET NEWS)._ ¿Por qué odiar? Aunque no se admita el odio aparece por resentimientos, celos, envidia, miedo, ignorancia, rechazo y deseos ... «Noroeste, Sep 16»
3
Famosos que se hicieron odiar por sus fans
En abril de este año, uno de los famosos que se hizo odiar por sus fans fue el exvocalista del grupo Panda José Madero, que luego de tratar despectivamente a ... «Uno TV Noticias, Sep 16»
4
Odiar no es delito (aunque sí es reprochable)
Los mal llamados "delitos de odio" se suelen relacionar o confundir con los delitos contra el honor. Pero no es lo mismo odiar a alguien que incitar a otros a ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
El placer de odiar
Gamés pondrá a circular por el mantel tan blanco la máxima de Johann Nestroy: "Nunca estoy menos solo que cuando estoy solo". «Milenio.com, Jul 16»
6
La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar ...
La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar al diferente. La homofobia o por qué el ser humano está programado para odiar al diferente. «Xataka, Jun 16»
7
10 documentales para odiar a la humanidad
¿Por qué nos hace odiar a la humanidad? Por nuestra nueva forma de comunicarnos a través de una pantalla, es triste y desolador. Por las mentiras que ... «Revista Cinemania, Mai 16»
8
Ricardo Siri Liniers: "Somos una generación que el futuro va a odiar
“El ser humano, por una cuestión de supervivencia, básicamente piensa mal, por default. Si dejas que tu cerebro actúe solo, es egoísta, te crees el centro del ... «Diario Perú21, Mai 16»
9
Otro motivo para "odiar" a Götze: contó parte de una serie
Otro motivo para "odiar" a Götze: contó parte de una serie. Fútbol internacional. El alemán spoileó el final del más reciente capítulo de Game of Thrones en ... «Clarín.com, Mai 16»
10
En ninguna otra época de la historia hemos odiado tanto ni tan bien ...
No hay nada que embellezca más el cutis ni fortalezca más las uñas que odiar. Aborrecer a alguien sin reservas. El odio silencioso carece de sentido y se te ... «GQ, Mär 16»

BILDER ÜBER «ODIAR»

odiar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/odiar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z