Bedeutung von "ordinario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ORDINARIO

La palabra ordinario procede del latín ordinarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORDINARIO AUF SPANISCH

or · di · na · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORDINARIO

Ordinario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORDINARIO AUF SPANISCH

Gewöhnlich

Ordinario

Ordinary, in den hierarchisch organisierten Kirchen des westlichen Christentums, die ein System des kirchlichen Gesetzes besitzen, ist der Geistliche, der aufgrund seines Amtes die gewöhnliche Macht hat, die Gesetze der Kirche auszuführen. Der Begriff kommt aus dem lateinischen Wort ordinarius. In den östlichen Kirchen ist das Äquivalent von gewöhnlichem Hierarch, Wort, das aus dem griechischen Wort ἱεράρχης stammt, das heißt "Hoher Priester, Präsident der heiligen Riten", gebildet von ἱερεύς, "Priester" und ἀρχή, "erster Platz, Regierung, Befehl. " In der katholischen Kirche wird der Diözesanbischof gewöhnlich gewöhnlich verstanden, obwohl der Kodex des kanonischen Rechts eine genauere Definition in Kanon 134 bietet. Die gewöhnliche Verwendung eines Diözesanbischofs in der amerikanischen Bischofskirche ist ebenfalls üblich.

Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius. En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης, que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς, «sacerdote» y ἀρχή, «primer lugar, gobierno, mando». En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134. También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.

Definition von ordinario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Gewöhnlichen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist üblich, regelmäßig und geschieht gewöhnlich. Eine andere gewöhnliche Bedeutung im Wörterbuch ist Plebejer. Gewöhnlich ist auch niedrig, grob, vulgär und wenig geschätzt.

La primera definición de ordinario en el diccionario de la real academia de la lengua española es común, regular y que sucede habitualmente. Otro significado de ordinario en el diccionario es plebeyo. Ordinario es también bajo, basto, vulgar y de poca estimación.

SYNONYME VON «ORDINARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ordinario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ordinario

bajo · chocarrero · común · corriente · frecuente · grosero · habitual · incorrecto · normal · patán · regular · rústico · simple · soez · usual · vulgar · zafio

ANTONYME VON «ORDINARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ordinario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von ordinario

cortés · educado · extraordinario

ÜBERSETZUNG VON ORDINARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ordinario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ordinario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ordinario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 普通
• Spanisch: ordinario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ordinary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साधारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عادي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обычный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comum
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাধারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ordinaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: biasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewöhnlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一般
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보통의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: biasa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதாரண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सामान्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıradan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ordinario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwykły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звичайний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obișnuit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνήθης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewone
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vanlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordinære

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ORDINARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ordinario.

1

Napoleón

Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.

2

Oliver W. Holmes

Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.

3

Samuel Johnson

Lo que se escribe sin esfuerzo se lee, de ordinario, sin gusto.

4

James Russell Lowell

Las desgracias más temidas son, de ordinario, las que no llegan jamás.

5

Cicerón

No solamente es ciega la fortuna, sino que de ordinario vuelve también ciegos a aquellos a quienes acaricia.

6

Giacomo Leopardi

La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.

2 SPRICHWORT MIT «ORDINARIO»

No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.

A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORDINARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ordinario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ordinario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Conocimiento Ordinario: Compendio de Sociología

Por ello, Maffesoli destaca la importancia que tiene el relativismo en el estudio de esta materia y sugiere que la sociología se investigue como una ideología particular de nuestra época, evitando, sobre todo, la intolerancia entre ...

Michel Maffesoli, 1993

Hablar con Dios. Tomo V: Tiempo ordinario (3). Semanas ...

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 1990

La celebración del tiempo ordinario

"Books by authors.

José Damián Gaitán, 1994

El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...

El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.

Bob Goff, 2012

Enséñame tus caminos: Tiempo ordinario semanas 10-21

"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.

José Aldazábal, 1997

Hablar con Dios. Tomo IV: Tiempo ordinario (2). Semanas ...

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 1988

Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...

Los ocho procedimientos que en este Libro se regulan tienen en común y de allí el calificativo de especiales, que presentan variantes respecto al orden de las fases que contempla el procedimiento ordinario. En efecto, mientras que en el ...

Magaly Vásquez G, 1999

La Misa diaria en el tiempo ordinario: sugerencias y materiales

sugerencias y materiales. ACTO PENlTENClAL El momento del acto penitencial ofrece varias posibilidades que habría que saber utilizar y alternar: el "Señor, ten piedad" con invocaciones, el "Señor, ten piedad" cantado o recitado sin ...

‎2002

Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...

I domingo del Tiempo Ordinario 367 II domingo del Tiempo Ordinario 374 III domingo del Tiempo Ordinario 381 IV domingo del Tiempo Ordinario 388 V domingo del Tiempo Ordinario 396 VI domingo del Tiempo Ordinario 404 VII domingo ...

Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995

Hablar con Dios. Tomo III: Tiempo ordinario (1). Semanas I a XII

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.

Francisco Fernández-Carvajal, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORDINARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ordinario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Corporación pospone el Pleno Ordinario al coincidir con los...

La junta de portavoces de los distintos grupos políticos celebrada hoy a mediodía en el Ayuntamiento de El Puerto ha decidido posponer la convocatoria de ... «Diario de Cádiz, Sep 16»

Ganemos propone celebrar un pleno ordinario y ciudadano ...

La agrupación de electores Ganemos Córdoba ha propuesto este lunes la constitución de un pleno ordinario ciudadano "paralelo" al pleno mensual del ... «Diario Córdoba, Sep 16»

Diputados de Colima concluyen segundo periodo ordinario de ...

Los integrantes de la LVIII Legislatura local concluyeron el segundo periodo ordinario de sesiones, del primero de tres años que permanecerán en el cargo. «Terra.com, Sep 16»

PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal ...

PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal: Domínguez ... se trata de una prioridad en la agenda legislativa para el siguiente periodo ordinario. «Omnia, Aug 16»

Santander: el negocio ordinario amortigua el golpe del Brexit y Brasil

El mercado ha visto hoy el vaso medio lleno en los resultados de Santander. A pesar de la caída del beneficio atribuido, de casi el 32%, la entidad ha ... «Expansión.com, Jul 16»

Convocatoria al 66º Congreso Ordinario de la CONMEBOL ...

En nota remitida a los Secretarios Generales de las Asociaciones Miembros, la CONMEBOL realizó la convocatoria oficial al 66º Congreso Ordinario de la ... «Conmebol, Jul 16»

Parlamento cubano inicia su Séptimo Periodo Ordinario de Sesiones

Con la presencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, dio inicio el Séptimo Periodo Ordinario de ... «Granma Internacional, Jul 16»

Parlamento cubano inicia hoy período ordinario de sesiones

La octava legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) de Cuba inicia hoy su séptimo período ordinario de sesiones, centrada en la ... «CubaSÍ, Jul 16»

A las puertas del VII Periodo Ordinario de Sesiones

El respaldo a la actualización de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, aprobada en el 7mo. Congreso del PCC; el ... «Granma Internacional, Jun 16»

Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento ...

Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento cubano ... El VII Período Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura del Parlamento Cubano ... «Escambray, Jun 16»