Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orenga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORENGA AUF SPANISCH

o · ren · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORENGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Orenga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORENGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orenga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
orenga

Origanum vulgare

Origanum vulgare

Origanum vulgare, häufig Oregano, ist ein aromatisches mehrjähriges Kraut der Gattung Origanum, weit verbreitet in der mediterranen Küche verwendet. Es sind die Blätter dieser Pflanze, die als Gewürz sowohl trocken als auch frisch verwendet werden, obwohl trocken viel mehr Geschmack und Aroma haben. Origanum vulgare, comúnmente orégano, es una herbácea perenne aromática del género Origanum, muy utilizada en la cocina mediterránea. Son las hojas de esta planta las que se utilizan como condimento tanto secas como frescas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.

Definition von orenga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von orenga im Spanischen Wörterbuch ist Holz, das von der Tankstelle bis zur Tajamar an beiden Seiten befestigt ist. Eine weitere Bedeutung von orenga im Wörterbuch ist auch ein Rahmen, der in den Kiel passt und dessen Zweige die Rippen des Rumpfes bilden. La definición de orenga en el diccionario castellano es madero fijado a una y otra banda desde la serviola al tajamar. Otro significado de orenga en el diccionario es también cuaderna que encaja en la quilla y cuyas ramas forman las costillas del casco.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orenga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORENGA


abadenga
a·ba·den·ga
arenga
ren·ga
barbiluenga
bar·bi·luen·ga
cherenga
che·ren·ga
chonguenga
chon·guen·ga
churlenga
chur·len·ga
entenga
en·ten·ga
frailenga
frai·len·ga
luenga
luen·ga
mejenga
me·jen·ga
muenga
muen·ga
ñenga
ñen·ga
peciluenga
pe·ci·luen·ga
realenga
re·a·len·ga
renga
ren·ga
varenga
va·ren·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORENGA

orejisana
orejisano
orejismo
orejón
orejona
orejuda
orejudo
orejuela
orellana
orellanense
orellano
orensana
orensano
orense
orenza
oreo
oreoselino
orero
oretana
oretano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORENGA

berlanga
charanga
chilanga
chinga
conga
ganga
gringa
inga
jeringa
langa
longa
manga
milonga
minga
pachanga
prolonga
restinga
sandunga
tanga
tonga

Synonyme und Antonyme von orenga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORENGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

orenga origanum vulgare comúnmente orégano herbácea perenne aromática género utilizada cocina mediterránea hojas esta planta utilizan como condimento tanto secas frescas aunque poseen mucho más sabor aroma madero fijado otra banda desde serviola tajamar otro también cuaderna encaja quilla cuyas ramas forman costillas casco danza roblasambras recopilacion leyes reynos indias mandadas donde llegare encima codo proa poner postrera orenga misma manera quarta parte lanzamiento codaste popa cayere xxviii cima nbsp contestaciones cuestionario oficial doctrina reinos cuarta codos para navios queden llenos lodos tercios buena proporción respecto manga necesario orengas postreras tengan ancho mitad plan algo demás esto recopilación pouer parteen iilla astilla muerta medio repartido tres partes iguales enmedio tercia

Übersetzung von orenga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORENGA

Erfahre, wie die Übersetzung von orenga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von orenga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orenga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

orenga
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

orenga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Orenga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

orenga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

orenga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

orenga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Orenga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

orenga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Orenga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orenga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Orenga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

orenga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

orenga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

orenga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

orenga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

orenga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

orenga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orenga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Orenga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orenga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

orenga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

orenga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

orenga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orenga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orenga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orenga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orenga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORENGA»

Der Begriff «orenga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orenga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orenga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orenga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORENGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orenga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orenga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orenga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORENGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orenga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orenga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... y donde llegare , encima de la Quilla , un codo mas á Proa, se ha de poner la postrera Orenga , y de la misma manera se ha de poner la quarta parte en el Lanzamiento del codaste de Popa : y donde cayere en- ulo XXVIII. cima de la Quilla ...
‎1791
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
... un codo mas á proa., se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas a proa, se ha de poner la otra orenga  ...
Spain, 1841
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
21 Para que los navios queden llenos en lodos sus tercios y con buena proporción, respecto de su manga, es necesario qne las orengas postreras tengan de ancho la mitad del plan y algo mas, y demás de esto, que la orenga de proa por la ...
Espagne, 1841
4
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
... mas á proa, se ha de pouer la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parteen el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas á proa, se ha de poner la otra orenga postrera; ...
Espanya, 1841
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
... mas á proa, se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta, parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la q'iilla dos codos mas a proa, se lia de poner la otra orenga postrera ; ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
De astilla muerta, medio codo repartido en tres partes iguales: las dos en la orenga de enmedio, y la otra tercia parte repartida en tantas partes iguales, cuantas fueren las orengas de cuenta que llevare, empezando desde la segunda orenga ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
Las orengas postreras tengan de ancho la mitad dci plan , y algo mas : demas de esto , la orenga de proa por la mura , tenga un codo ménos que sn la manga , y la orenga postrera de popa por la quadra dos codos menos que en la manga; ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[varenga], *barenga, orenga (2 veces en la misma obra).f Pieza curva que se pone atravesada sobre la quilla para formar la cuadema (DEA). 1611 T. CANO Arte fabricar naos 82: Conviene que, desde el principio de la fábrica, los planes ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... poncr la postrera orenga, y do la misma ma* nera fc ha de poncr la quarta paiteenel lancimieto del co- d^ste de popa , y donde cayere encima d j la quilla dos co- cfcsmasaproafehadjponer la otra orenga postcera en la diftanci3 que huviere ...
‎1647
10
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... Para que falga el Navio mas de efto,que la Orenga de Proa marinero , y voyance , y no boqui- por la mura tenga un codo menos, abierto , ni emparedado , ni tenga que en la manga, y la Orenga pof- balance , conviene que cierre en la trera ...
‎1756

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORENGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orenga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Egipto presenta a Orenga como nuevo seleccionador de baloncesto
Según Orenga, el primer objetivo para la selección absoluta egipcia es clasificarla para la próxima Copa de África, más tarde para el Mundial de China, en ... «MARCA.com, Aug 16»
2
La selección sub-20 de Orenga conquista el oro europeo
El triunfo coincidió con la vuelta al banquillo de la categoría de Juan Antonio Orenga, con el que ya logró el oro en el 2011, en Bilbao, y el espléndido trabajo ... «El Periódico, Jul 16»
3
Orenga, ex seleccionador de España, entrenará a Egipto
La Federación Egipcia de Baloncesto ha fichado como seleccionador de su equipo nacional masculino al entrenador español Juan Antonio Orenga "por su ... «MARCA.com, Apr 16»
4
Juan Antonio orenga, nuevo seleccionador de Egipto
Juan Antonio Orenga pondrá fin a un período de dos años sin dirigir a ningún equipo convirtiéndose en el nuevo seleccionador de Egipto, según ha anunciado ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
5
Orenga, durante el Mundial JuanJo Martín EFE
Seis días después de la peor derrota de la historia del baloncesto español y tras un clamor popular que convirtió el "¡Orenga dimisión!" en cantinela nacional, el ... «El País.com, Sep 14»
6
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve ...
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve acertado" ... apuntilló sobre su parte de responsabilidad en la dimisión de Orenga y en la ... «MARCA.com, Sep 14»
7
Orenga: nula autocrítica y se ve "con fuerzas y ganas" para seguir ...
A pesar del clamor popular que exige que deje de su cargo como seleccionador, Juan Orenga se ve con “fuerzas y ganas” para continuar en el puesto. «20minutos.es, Sep 14»
8
La Federación busca una salida digna para Juan Antonio Orenga
El cese de Orenga como seleccionador absoluto es algo sólo pendiente materialmente de pequeños detalles técnicos y de tiempo. José Luis Sáez busca una ... «AS, Sep 14»
9
Orenga y la debacle
El contraste preside la etapa de Orenga como seleccionador. Desde que cogiera el equipo en 2013, España ha disputado 18 encuentros oficiales (11 en el ... «El País.com, Sep 14»
10
Orenga, frente al pelotón
"Orenga, dimisión. Orenga, dimisión". Resonaba el grito en el Palacio de los Deportes casi con la misma intensidad que minutos antes el "Sí se puede" había ... «El Mundo, Sep 14»

BILDER ÜBER «ORENGA»

orenga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orenga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/orenga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z