Bedeutung von "ornamentar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ORNAMENTAR

La palabra ornamentar procede de ornamento.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORNAMENTAR AUF SPANISCH

or · na · men · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORNAMENTAR

Ornamentar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ornamentar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ORNAMENTAR AUF SPANISCH

Verzierung

Ornamento

Ein Ornament ist ein Element oder eine Komposition, die dazu dient, Menschen und / oder Dinge zu verschönern. Die Vielfalt der Verzierungen, die von Künstlern benutzt werden, um Objekte oder architektonische Werke zu verschönern, lassen sich in zwei Klassen unterteilen: einfach und komponiert. Die ersteren bestehen aus einem einzigen Motiv, das bereits isoliert ist, schon wiederholt und mit einem anderen in Serie kombiniert. Die Sekunden sind eine Kombination der Elementare. Die einfachen Ornamente werden geteilt in: ▪ kalligraphisch, ihre Motive schreiben Schläge. ▪ geometrisch Komponiert durch Linien der Geometrie. Sie sind in zwei Arten unterteilt: ▪ die durchgehende Linie, die das Formteil bildet ▪ die unterbrochene Linie oder geometrische Verzierung einfach gesagt. ▪ organisch, abhängig von oder Wesen des Pflanzen- oder Tierreiches. Sie heißen Fitaria und Zodaria. Die häufigsten Formen all dieser Gruppen sind unten aufgeführt.

Un ornamento es un elemento o composición que sirve para embellecer personas y/o cosas. El variadísimo conjunto de adornos utilizados por los artistas para embellecer objetos u obras arquitectónicas, puede distribuirse en dos clases: simples y compuestos. Los primeros consisten en un solo motivo, ya aislado, ya repetido y combinado con otro en serie. Los segundos, son una combinación de los elementales. Los adornos simples se dividen a su vez en: ▪ caligráficos, sus motivos son trazos de escritura. ▪ geométricos. Compuestos por líneas de la geometría. Se dividen en dos tipos: ▪ el de la línea continua que constituye la moldura ▪ el de línea interrumpida o adorno geométrico simplemente dicho. ▪ orgánicos, según que, o seres del reino vegetal o animal. Se denominan respectivamente fitaria y zodaria. A continuación se indican las formas más comunes de todos estos grupos.

Definition von ornamentar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ornament im Wörterbuch ist zu dekorieren.

En el diccionario castellano ornamentar significa adornar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ORNAMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ornamento

tú ornamentas / ornamentás

él ornamenta

nos. ornamentamos

vos. ornamentáis / ornamentan

ellos ornamentan

Pretérito imperfecto

yo ornamentaba

tú ornamentabas

él ornamentaba

nos. ornamentábamos

vos. ornamentabais / ornamentaban

ellos ornamentaban

Pret. perfecto simple

yo ornamenté

tú ornamentaste

él ornamentó

nos. ornamentamos

vos. ornamentasteis / ornamentaron

ellos ornamentaron

Futuro simple

yo ornamentaré

tú ornamentarás

él ornamentará

nos. ornamentaremos

vos. ornamentaréis / ornamentarán

ellos ornamentarán

Condicional simple

yo ornamentaría

tú ornamentarías

él ornamentaría

nos. ornamentaríamos

vos. ornamentaríais / ornamentarían

ellos ornamentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ornamentado

tú has ornamentado

él ha ornamentado

nos. hemos ornamentado

vos. habéis ornamentado

ellos han ornamentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ornamentado

tú habías ornamentado

él había ornamentado

nos. habíamos ornamentado

vos. habíais ornamentado

ellos habían ornamentado

Pretérito Anterior

yo hube ornamentado

tú hubiste ornamentado

él hubo ornamentado

nos. hubimos ornamentado

vos. hubisteis ornamentado

ellos hubieron ornamentado

Futuro perfecto

yo habré ornamentado

tú habrás ornamentado

él habrá ornamentado

nos. habremos ornamentado

vos. habréis ornamentado

ellos habrán ornamentado

Condicional Perfecto

yo habría ornamentado

tú habrías ornamentado

él habría ornamentado

nos. habríamos ornamentado

vos. habríais ornamentado

ellos habrían ornamentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ornamente

tú ornamentes

él ornamente

nos. ornamentemos

vos. ornamentéis / ornamenten

ellos ornamenten

Pretérito imperfecto

yo ornamentara u ornamentase

tú ornamentaras u ornamentases

él ornamentara u ornamentase

nos. ornamentáramos u ornamentásemos

vos. ornamentarais u ornamentaseis / ornamentaran u ornamentasen

ellos ornamentaran u ornamentasen

Futuro simple

yo ornamentare

tú ornamentares

él ornamentare

nos. ornamentáremos

vos. ornamentareis / ornamentaren

ellos ornamentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ornamentado

tú hubiste ornamentado

él hubo ornamentado

nos. hubimos ornamentado

vos. hubisteis ornamentado

ellos hubieron ornamentado

Futuro Perfecto

yo habré ornamentado

tú habrás ornamentado

él habrá ornamentado

nos. habremos ornamentado

vos. habréis ornamentado

ellos habrán ornamentado

Condicional perfecto

yo habría ornamentado

tú habrías ornamentado

él habría ornamentado

nos. habríamos ornamentado

vos. habríais ornamentado

ellos habrían ornamentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ornamenta (tú) / ornamentá (vos)
ornamentad (vosotros) / ornamenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ornamentar

Participio

ornamentado

Gerundio

ornamentando

SYNONYME VON «ORNAMENTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ornamentar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ornamentar

acicalar · aderezar · adornar · componer · decorar · engalanar · ornar

ÜBERSETZUNG VON ORNAMENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ornamentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ornamentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ornamentar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装饰
• Spanisch: ornamentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ornament
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आभूषण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زخرفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: орнамент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ornamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলঙ্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ornement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hiasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ornament
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 装飾
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: riasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆபரணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलंकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süsleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ornamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ornament
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: орнамент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ornament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στολίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ornament
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prydnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ornament

10 BÜCHER, DIE MIT «ORNAMENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ornamentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ornamentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La fiesta del Corpus Christi

MANIFESTACIONES DE ARTE EFÍMERO Aparecen unas manifestaciones rituales comunes que giran en torno a ornamentar debidamente las calles por las que desfilará el cortejo procesional con la Sagrada Forma en la custodia, al ser el ...

‎2002

Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...

1) Manera griega de ornamentar el vidrio. La forma de proceder en la obra mosaica nos la explica de nuevo el maestro Cennini: "Hay otra manera de trabajar el vidrio, linda, gentil y peregrina cuanto se pueda dar, la cual es cosa de gran ...

Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997

Somos cuerpo: itinerarios y límites

iX..V. estir. ,. marCar . y . ornamentar . el . CuerPo. Lejos de constituir un aspecto secundario o superficial, el vestido y el adorno configuran una manifestación cultural compleja que ha involucrado innovaciones tecnológicas: telares, ruecas,  ...

Teresa Porzecanski, 2011

La guitarra: historia, organología y repertorio

La ornamentación era algo habitual. El intérprete tenía a su alcance, principalmente, dos formas de ornamentar: podía añadir una nueva voz a la pieza o bien podía ornamentar una de las melodías que ya existían. Dentro de esta forma de ...

Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2009

Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso ...

Paloma Pastor Rey de Viñas. ellos a ornamentar el Palacio de Caserta (véase la producción de la Fábrica de Planos durante estos años). Como resultado de esta considerable producción de lunas, los almacenes fabriles fueron saturándose ...

Paloma Pastor Rey de Viñas, 1994

Influencia de Francia en la arquitectura de Uruguay

6" Ornamentar esta plaza y colocar en su centro un monumento histórico, que será ejecutado por Bartholdi, el escultor de más renombre de la actualidad. El proponente acompaña: l '- un anteproyecto del Palacio que comprende todas las  ...

César J. Loustau, 1995

Kanji al completo

decorar, ornamentar, adornar, embellecer 1079 Radical: it. decorar, ornamentar, adornar, embellecer 13 trazos -Nivel 7 Nelson: 5161 Heisig: 1477 Halpern: 1717 Sp&Ha: 8b5.3 Henshall: 1427 Frecuencia: 1205 ...

Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006

Plantas y sabiduría popular del Parque Natural de ...

Sus flores son blanquecinas o de color purpúreo, de corola simple o doblada. Se emplean para ornamentar el hogar, los altares y las iglesias durante las fiestas religiosas de primavera. PAEONIACEAE Paeonia broten Boiss. & Reut. Peónia ...

Ana Maria Carvalho, 2010

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Avec ornement, avec grâce. ORNADO, p. p. V. Omar. ORNAMENTADO, p. p. V. Ornamentar. ORNAMENTAR, v. a. Orner. V. Adornar. ORNAMENTO, s. m. Ornement, parure, embellissement. || Ornamentos, pl. Orne- mens : habits sacerdotaux.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Arte en la región de Murcia: de la reconquista a la ilustración

TRlUNFO DEL CLASlClSMO EN LA CATEDRAL Una vez que se cerraron los muros y se concluyeron las naves de la catedral, se emprendieron nuevos programas constructivos dirigidos a ornamentar el interior y asimismo ofrecer en el ...

Cristóbal Belda Navarro, Elías Hernández Albaladejo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORNAMENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ornamentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dilma Rousseff, a presidente que construiu sua derrota

Nos últimos cinco anos e oito meses, nas suítes presidenciais nas quais se hospedou, sempre encontrou uma a ornamentar o ambiente – fosse em cima de ... «Revista Época, Sep 16»

Decorações natalinas já reaparecem em lojas da capital

Todos esses sentimentos são ingredientes fundamentais desde a hora de preparar a ceia e ainda mais na hora de ornamentar o lar para a chegada dos ... «O HOJE, Aug 16»

Premiarán a AA.HH de San Martín por ornamentar calles reciclando

... premiará con 175 mil soles a los asentamientos humanos que ocupen los tres primeros puestos en el concurso Vivir Bien, que motiva a ornamentar las calles ... «Andina, Aug 16»

Arisgotas, el pueblo que conservó un palacio aristócrata visigodo en ...

... de un palacio de aristócratas del siglo VI, del que sus vecinos han utilizado sus piedras visigodas para ornamentar sus propias fachadas y decorar sus patios. «Te Interesa, Aug 16»

En El Alto reciclan 2.000 llantas para ornamentar áreas verdes

Las llantas en desuso son acondicionados como macetas y contenedores de basura cuyos diseños tienen relación con personajes de caricatura y animados. «La Razón, Jul 16»

El alcalde de Oleiros denuncia que un vecino destruyó un árbol casi ...

En esta ocasión se trata de un plátano, casi centenario, que cuando fue plantado tenía como finalidad ornamentar la línea del tranvía que enlazaba A Coruña y ... «El Ideal Gallego, Jun 16»

Premiarán a los tucumanos que mejor embanderen sus casas

Hay tres categorías: residencial (fachada de viviendas, balcones y/o edificios), comercios (vestir las vidrieras u ornamentar los negocios de celeste y blanco) e ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»

Juventude ornamenta ruas de Picos

Desde as 06h00min já tinha voluntário na árdua, mas prazerosa tarefa de ornamentar as ruas da cidade de Picos pelos quais vão passar os fiéis na tradicional ... «180graus.com, Mai 16»

Dilma e o fogo olímpico: a imagem de um mandato em chamas

... com Dilma prestes a descer a rampa, a ideia de ornamentar o caminho com raias ... ABAIXO - com Dilma prestes a descer a rampa, a ideia de ornamentar o. «VEJA.com, Mai 16»

Quieren ornamentar el muro que separa Posadas y Encarnación

El proyecto parece surrealista, pero estuvo en la mesa de trabajo de Joaquín Losada y el intendente encarnaceno Alfredo Luis Yd, quienes trazaron una ... «Misiones Cuatro, Jan 16»