Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ortiga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ORTIGA

La palabra ortiga procede del latín urtīca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ORTIGA AUF SPANISCH

or · ti · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORTIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ortiga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORTIGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortiga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ortiga

Urtica

Urtica

Brennnessel ist die gemeinsame Bezeichnung der Pflanzen der Gattung Urtica, der Familie Urticaceae. Alle von ihnen gekennzeichnet durch stechende Haare, die eine saure Substanz freisetzen, die Stachel und Entzündungen in der Haut verursacht. Es ist eines der häufigsten "Unkraut", bekannt für seine stechenden Qualitäten. Früher bekannt auch als "das Gras der Blinden", denn auch diese erkennen es, indem man es nur berührt. Es ist eine der Pflanzen, die mehr medizinische Anwendungen besitzen. Es gibt zwei Arten: ▪ La, bekannt als Brennnessel und grüne Brennnessel, die am häufigsten ist. Es erreicht zwischen 50 und 150 Zentimeter. Das bekannteste Merkmal dieser Pflanze ist die Anwesenheit von stechenden Haaren, deren ätzende Flüssigkeit bei Berührung oder Abrieb eine intensive Reizung der Haut verursacht. Es hat den Stamm der Sektion in Form von quadratischen Blättern mit ovaler Form, mit dem Sägerand, seine Blüten sind kleine Unisexuelle, unauffällig und gruppiert in Glomeruli. La ortiga es el nombre común de las plantas del género Urtica, de la familia de las urticáceas. Todas ellas caracterizadas por tener unos pelos urticantes que liberan una sustancia ácida que produce escozor e inflamación en la piel. Es una de las "malas hierbas" más habituales, bien conocida por sus cualidades urticantes. Antiguamente se conocía también como "la hierba de los ciegos", pues hasta éstos la reconocen con solo rozarla. Es una de las plantas que más aplicaciones medicinales posee. Existen dos tipos: ▪ La, conocida como ortiga mayor y ortiga verde, que es la más común. Alcanza entre 50 y 150 centímetros. La característica más conocida de esta planta es presencia de pelos urticantes cuyo líquido cáustico produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se le toca o roza. Tiene el tallo de sección en forma de cuadrado, hojas con forma de ovalo, con el borde aserrado, sus flores son pequeñas unisexuales, inconspicuas y agrupadas en glomérulos.

Definition von ortiga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brennnessel bedeutet, dass die krautige Pflanze der Familie Urticáceas gehört, mit prismatischen Stängeln sechs bis acht Dezimeter hoch, gegenüberliegende Blätter, elliptisch, scharf, gezackt am Rand und mit Haaren bedeckt, die eine brennende Flüssigkeit, grünliche Blüten absondern axillare und hängenden Cluster, die männlichen in verschiedenen Fuß, dass die weiblichen, und Früchte trocken und komprimiert. Es ist sehr üblich in Spanien. En el diccionario castellano ortiga significa planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente, flores verdosas en racimos axilares y colgantes, las masculinas en distinto pie que las femeninas, y fruto seco y comprimido. Es muy común en España.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortiga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORTIGA


artiga
ar·ti·ga
botiga
bo·ti·ga
cantiga
can·ti·ga
fatiga
fa·ti·ga
rebotiga
re·bo·ti·ga
trestiga
tres·ti·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORTIGA

ortega
orteguiana
orteguiano
ortigal
ortiva
ortivo
orto
ortocentro
ortoclasa
ortocromático
ortodoncia
ortodoncista
ortodoxa
ortodoxia
ortodoxo
ortodromia
ortodrómica
ortodrómico
ortoedro
ortoepía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORTIGA

albérchiga
alfóstiga
almástiga
amiga
barriga
cántiga
enemiga
espiga
garriga
giga
hormiga
intriga
liga
meiga
miga
rtiga
salamántiga
vástiga
vejiga
viga

Synonyme und Antonyme von ortiga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORTIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ortiga romana muerta pelotillas nombre común plantas género urtica familia urticáceas todas ellas caracterizadas tener unos pelos urticantes liberan sustancia ácida herbácea tallos prismáticos seis ocho decímetros altura hojas opuestas elípticas agudas aserradas margen cubiertas segregan urente flores verdosas racimos axilares colgantes masculinas distinto femeninas fruto seco comprimido españa cardo betsabeé romero catálogo nombres vulgares flora argentina lista ortiga brava crespa cres pona spathulata ress además ramio especies urera blanca monte naturista salud consulta rápida victor manuel cruz hernandez susana alvarez donald elemento curativo orozuz nbsp manual apicultura moderna edicion actualizada encuentra principalmente suelos ricos fértiles corrales donde animales usos ácido fórmico espinas hace aumentar nivel defensas farmacia natural experto renombrado inclusive varios participantes excursión probaron

Übersetzung von ortiga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORTIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von ortiga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ortiga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ortiga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荨麻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ortiga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nettle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिछुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لسع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крапива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urtiga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ortie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jelatang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nessel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いらくさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쐐기풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nettle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây tầm ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ısırgan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ortica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrzywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кропива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urzica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσουκνίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandnetel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nässla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brennesle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ortiga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORTIGA»

Der Begriff «ortiga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.427 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ortiga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ortiga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ortiga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORTIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ortiga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ortiga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ortiga auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ORTIGA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ortiga.
1
Moritz Gottlieb Saphir
La verdad es una ortiga; el que la roza apenas, se pincha; al que la coge con fuerza y resolución no le hace nada.

2 SPRICHWORT MIT «ORTIGA»

Desde chica, la ortiga pica.
Ortiga me quemó y mastranzo me sanó.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORTIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ortiga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ortiga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ortiga brava. Ortiga crespa. Ortiga cres- pona. U.spathulata J.Sm. en Ress // Planta con tallos y hojas con pelos urticantes. Ver además Ramio. ortiga. Especies del género Urera, de la familia Urticáceas. Ortiga blanca. Ortiga del monte.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
3
Manual de Apicultura Moderna (edicion Actualizada)
2.3. Ortiga La Ortiga es una hierba que se encuentra principalmente en suelos ricos y fértiles o en corrales donde hay animales. Usos La Ortiga posee ácido fórmico en las espinas de la hojas, lo que hace aumentar el nivel de defensas de las ...
4
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Inclusive, varios de los participantes en esta excursión probaron con hojas machacadas de balsamina del monte para calmarse la urticaria provocada por la ortiga con muy buenos resultados. Mientras no aparezca algo mejor, sin reservas ...
James A. Duke, 1998
5
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Ortiga mayor (Urtica dioica L.) LA ortiga, es de sobra conocida a causa de la desagradable irritación que su contacto produce en la piel por el ácido fórmico que contiene, mirándola muchos con cierta antipatía. En fitoterapia, sin embargo,  ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
6
Tratado de terapeutica y materia medica, 2
Para practicarla se forma, un manojitoiicon los tallos más largos de la ortiga menor, y se golpea diferentes y¡ece$ la porcion de piel que se quiere irritar. Ésíase cubre casi inmediatamente de anchas pápulas aplastadas, blancas é irregulares, ...
Armand Trousseau, 1863
7
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Ortiga que lleva bolillas , con hojas opuestas, aovadas, aserradas ; y amentos fructiferos globosos. a. Ortiga de las Islas Baleares , con hojas opuestas, aserradas; y amentos fructiferos globosos. • 3. Ortiga de Dodart , con hojas opuestas ...
Carl von Linné, 1788
8
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Ortiga mayor (Urtica dioica) Ortiga menor (Urtica urens ORTIGA MENOR ORTIGA MAYOR http://images.google.com.co/imgres?imgurl=http:/ /www.waldhang.de/ bilder/0106061.jpg&imgrefurl =http://www.waldhang.de/0106061.html&h=337 ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
9
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Antidiabéticos: nogal, salvia, cebolla, ortiga, ajo, artemisa, alcachofa, eucalipto, espinaca. Antidiaforéticos: belladona, salvia, estramonio. Antiespasmódicos: cidrón, salvia, tilo, valeriana, hierbabuena, milenrama, mejorana, ruda, menta, ...
‎2005
10
El libro de la desintoxicación y la salud
Depuración de la sangre para empezar un nuevo año Cura de infusión de ortigas Nuestras abuelas conocían la ortiga como un remedio curativo general, una planta para la belleza y una ayuda en el jardín; en cambio nosotros casi sólo la ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORTIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ortiga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amancio “Ortiga
Amancio “Ortiga” les produce una urticaria mayúscula porque demuestra en la praxis las bondades del capitalismo y pone en evidencia sus consignas. «OKDIARIO, Sep 16»
2
Una cerveza a base de ortigas, última propuesta de Estrugas
Una cerveza artesana con ortigas es la última incorporación al listado de productos que, en la última década, ha sacado al mercado la Asociación Cultural As ... «La Región, Sep 16»
3
Martín Álvarez, el señor de las ortigas
La cocina de Martín Álvarez rescata las propiedades de una planta con excelentes cualidades nutritivas y medicinales: la ortiga. Ayer, en la plaza de abastos de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Emelec le dio con agua y ortiga al Mushuc Runa en el Modelo
Emelec le dio con agua y ortiga al Mushuc Runa en el Modelo. Domingo 17 de Julio de 2016 08:06 PM. Compartir. inShare. Sin mayores problemas Emelec le ... «Ecuavisa, Jul 16»
5
La ortiga limpia y sube defensas
Los beneficios de la planta de ortiga son múltiples, pero una de sus funciones principales es la de actuar como un limpiador del colesterol en la sangre. «Opinión Bolivia, Jun 16»
6
¡Si te gustan las espinacas, prueba las ortigas!
Probablemente a muchos le sorprenda que con plantas silvestres como la ortiga se puedan hacer auténticas virguerías culinarias. También es posible que se ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
7
Llevas una cazadora hecha de ortigas ¡y no pica!
Llevas una cazadora hecha de ortigas ¡y no pica! Las fibras vegetales existen desde hace mucho tiempo, pero las de calidad estaban al alcance de bien pocos. «La Voz de Asturias, Mai 16»
8
La ortiga se lanza a seducir paladares
Las ortigas son cercanas y a la vez lejanas. Se ven en no pocos terrenos, aunque falta mucho para que la planta alcance la misma situación de conocimiento y ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Con chicote, ortiga y agua son castigados 3 hombres por robo
En la plaza central de Gualalcay y con la presencia de decenas de personas, los 3 hombres recibieron el ritual de purificación para corregir su comportamiento. «El Telégrafo, Mai 16»
10
Malotún Ortiga, protagonistas de la escena cultural de Aysén, la ...
Malotún Ortiga es un colectivo compuesto por una diversidad de profesionales que colaboran con proyectos que visitan la Región o siendo plataforma de éstos. «El Mostrador, Mai 16»

BILDER ÜBER «ORTIGA»

ortiga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ortiga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ortiga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z