Bedeutung von "oscuridad" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSCURIDAD

La palabra oscuridad procede del latín obscurĭtas, -ātis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSCURIDAD AUF SPANISCH

os · cu · ri · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSCURIDAD

Oscuridad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSCURIDAD AUF SPANISCH

Dunkelheit

Dunkelheit ist die Abwesenheit von sichtbarem Licht. Obwohl die Dunkelheit, wie die Abwesenheit von Licht, die für den Menschen wahrgenommen oder sichtbar ist, relativ leicht zu erreichen ist, reine oder totale Dunkelheit aus wissenschaftlicher Sicht, wenn es existiert, weil die wissenschaftliche Definition des Lichts nicht nur das Licht des sichtbaren Spektrums enthält, Aber das ganze elektromagnetische Spektrum, und eine gewisse Strahlung existiert an jedem Ort des Universums, auch wenn es für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist. So ist die totale Dunkelheit nur theoretisch unter absoluten Bedingungen oder in der Nähe eines Schwarzen Loches möglich. Die emotionale Reaktion auf die Abwesenheit von Licht hat verschiedene Metaphern in der Literatur, in der Symbolik und in den Künsten inspiriert. Zuvor in der Geschichte wurde es manchmal als Substanz in seinem eigenen Recht gesehen und erscheint in dieser Form in einer Fantasy-Literatur. Ein anderer Name für die Dunkelheit in diesem Zusammenhang ist Schatten.

Definition von oscuridad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dunkelheit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Mangel an Licht, um Dinge wahrzunehmen. Eine andere Bedeutung der Dunkelheit im Wörterbuch ist Platz ohne Licht oder mit sehr wenig Licht. Dunkelheit ist auch Mangel an Licht und Wissen in der Seele oder in den intellektuellen Kräften.

SYNONYME VON «OSCURIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oscuridad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abstracción · ambigüedad · analfabetismo · atraso · ceguera · complicación · confusión · embrollo · enigma · ignorancia · incultura · lobreguez · nebulosidad · negrura · noche · opacidad · oscurantismo · tenebrosidad

ANTONYME VON «OSCURIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «oscuridad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

certeza · claridad · cultura · luminosidad · sabiduría

ÜBERSETZUNG VON OSCURIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von oscuridad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von oscuridad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oscuridad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑暗
• Spanisch: oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: darkness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مظلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escuro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sombre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gelap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dunkel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暗いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어두운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गडद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scuro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: темний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întuneric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: donker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mörkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørk

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «OSCURIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oscuridad.

1

Horacio

No vivió infelizmente quien nació en la oscuridad y en la oscuridad murió.

2

Juan Luis Vives

Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.

3

Ovidio

Vive quien acierta a vivir en la oscuridad.

4

Thomas Fuller

El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.

5

Anatole France

La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.

6

Antonio Porchia

A veces de noche, enciendo la luz para no ver mi propia oscuridad.

7

Blaise Pascal

Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.

8

Vladimir Nabokov

Nuestra existencia no es más que un cortocircuito de luz entre dos eternidades de oscuridad.

9

Pío Baroja

Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza.

10

Martin Luther King

La oscuridad no puede sacarnos de la oscuridad. Solo la luz puede hacerlo. El odio no puede sacarnos del odio. Solo el amor puede hacerlo.

2 SPRICHWORT MIT «OSCURIDAD»

Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.

Luz de la calle, oscuridad de la casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSCURIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oscuridad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oscuridad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De La Oscuridad a la Luz

Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...

Marino Restrepo, 2011

Tengo miedo de la oscuridad

El perrito Ed no se puede dormir porque le teme a la oscuridad.

Jaqueline East, 2006

Una historia de amor y oscuridad

Amor y oscuridad son dos de las fuerzas que interaccionan en este libro, una autobiografía en forma de novela, una obra literaria compleja que comprende los orígenes de la familia de Amos Oz, la historia de su infancia y juventud, primero ...

Amos Oz, 2012

Oscuridad Blanca

Sym Wates, una adolescente t mida, tiene un amigo que muri hace casi un siglo, pero no Para ella. el capit n Titus Oates -quien acompa al capit n Scott en su viaje de exploraci n al Polo Sur- es su compa ero fiel, su consejero, su alma ...

Geraldine McCaughrean, 2006

El que acecha en la oscuridad

De qué tengo miedo?¿no es un avatar de Nyarlathotep que en la antigua y sombría Kem aún tomaba forma de hombre? recuerdo Yuggoth y la más lejana Shaggai, y el postrer vacío de los negros planetas.

Howard Phillips Lovecraft, Alberto Santos Castillo, 2006

Al filo de la oscuridad

Se llamaba Edge y era el último de un grupo de Inmortales perseguidos y asesinados por Frank Stiles, un cazavampiros empeñado en descubrir los más ocultos secretos.

Maggie Shayne, 2009

En la ardiente oscuridad

Two aspects are set down as intentionally dominant within the plan of Buero Vallejo's work.

Antonio Buero Vallejo, 2004

Échale la culpa a la oscuridad

Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.

Heidi Betts, 2012

El que susurra en la oscuridad

Los seres de El que susurra en la oscuridad son nada más y nada menos que extraterrestres que desean conocer algo de lo humano, y no dioses cercanos a lo satánico.

H. P. Lovecraft, 2001

Confesiones en la oscuridad

Cientos de años atrás, en las brumas de un tiempo oscuro en que los vampiros y las brujas convivían en paz, los vampiros habían ganado poder cautivando a una bruja y arrebatándole su fuerza y su inmortalidad.

Michele Hauf, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSCURIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oscuridad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Natalie Portman narra 'Una historia de amor y oscuridad'

La revista Style Magazine del New York Times le pidió a Foer que entrevistara a Portman sobre su ópera prima, Una historia de amor y oscuridad (en inglés A ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

La demencia quiere oscuridad

Y la respuesta era clara: "A la oscuridad". La oscuridad tiene vida propia, ahí habitan nuestras pesadillas y nuestros complejos, nuestros traumas y nuestras ... «EL PAÍS, Aug 16»

'Voces en la oscuridad' (Junji Ito) novedad Tomodomo para julio

Los volúmenes 1 y 2 de Voces en la oscuridad cuentan con más de 200 páginas cada uno y serán editados en un formato cuyo tamaño es similar al de una ... «Deculture.es, Jul 16»

Utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal

Sin embargo, ahora se acaba de conocer que utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal. No olvidemos que a diario son millones las personas ... «OKDIARIO, Jun 16»

Claire Danes y su vestido de Cenicienta que brilla en la oscuridad

... al apagarse las luces la tela -fabricada con material de fibra óptica- se convirtió en una especie de lámpara resplandeciente que brillaba en la oscuridad. «Los Andes, Mai 16»

Los coches autónomos de Ford no tienen miedo a la oscuridad

Un escenario que se repetirá y que hay que tener bien cubierto es el de la conducción en oscuridad. Ahí podemos introducir al Project Nightonomy de Ford. «Xataka, Apr 16»

Rise of the Tomb Raider - El despertar de la fría oscuridad

El Despertar de la Fría Oscuridad es una nueva Expedición a un precio de 9,99€ y su descarga digital ocupará 831 MB. Para este nuevo contenido de Rise of ... «MeriStation, Mär 16»

José Manuel Muriel presenta la novela Una vida en la oscuridad

El empresario y escritor José Manuel Muriel ha presentado su última novela “Una vida en la Oscuridad” en un acto celebrado en Madrid. Experto en la ... «ABC.es, Feb 16»

¿Tendremos 15 días de oscuridad absoluta en noviembre?: La ...

Una falsa web de noticias que se presentaba como portal de información difundió que en noviembre experimentaremos 15 días de oscuridad absoluta debido a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Okt 15»

Ford desarrolla un sistema de iluminación que detecta personas en ...

El fabricante estadounidense de automóviles Ford ha desarrollado una nueva tecnología de iluminación que detecta personas y animales en la oscuridad, ... «20minutos.es, Jul 15»