Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovillejo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OVILLEJO

La palabra ovillejo procede del diminutivo poco usado de ovillo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OVILLEJO AUF SPANISCH

o · vi · lle · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVILLEJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ovillejo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OVILLEJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovillejo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ovillejo

Ovillejo

Ein Ovillejo ist eine Strophe, die aus zehn Versen besteht, wobei die ersten sechs drei Paare bilden: Mit dem oktosilmbischen Vers fragt er sich und mit dem gebrochenen stehenden Vers wird im Reim-Konsonanten widergespiegelt. Die letzten vier Verse bilden eine Runde, die die Bedeutung der früheren Verse zusammenfasst. Der letzte Vers enthält die drei Wörter, die in kurzen Versen oder gebrochenem Stehen verwendet werden. Daher ist das metrische Schema wie folgt: aa bb cc cddc. Cervantes schrieb die frühesten Ohrschüsse. Speziell im berühmten Mop und im Kapitel XXVII von Don Quijote. Dann wird einer von ihnen reproduziert: Wer wird mein Glück verbessern? Tod! Und das Gute der Liebe, wer es erreicht? Bewegen! Und ihr Übel, das sie heilt? Wahnsinn! Es ist nicht die Vernunft, die Leidenschaft zu heilen, wenn die Heilmittel Tod, Bewegung und Wahnsinn sind. Anschließend wurden sie von José Zorrilla, Rubén Darío, Eduardo Marquina und Pedro Muñoz Seca verwendet. Gegenwärtig ist Fray Josepho reichlich in humorvollem Code, um der politischen Satire willen. Un ovillejo es una estrofa que consta de diez versos, los seis primeros formando tres pareados: con el verso octosílabo se pregunta y con el verso de pie quebrado se responde, a modo de eco, en rima consonante. Los cuatro últimos versos forman una redondilla que resume el sentido de los versos anteriores. El verso final recoge las tres palabras utilizadas en los versos cortos o de pie quebrado. Por tanto, el esquema métrico es el siguiente: aa bb cc cddc. Los primeros ovillejos conocidos los escribió Cervantes. Concretamente, en La ilustre fregona y en el capítulo XXVII del Quijote. A continuación se reproduce uno de ellos: ¿Quién mejorará mi suerte? ¡La muerte! Y el bien de amor, ¿quién le alcanza? ¡Mudanza! Y sus males, ¿quién los cura? ¡Locura! Dese modo no es cordura querer curar la pasión, cuando los remedios son muerte, mudanza y locura. Con posterioridad, los usaron José Zorrilla, Rubén Darío, Eduardo Marquina y Pedro Muñoz Seca, entre otros. En la actualidad, Fray Josepho abunda en ellos en clave humorística, con fines de sátira política.

Definition von ovillejo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ovillejo im Wörterbuch ist eine metrische Kombination, bestehend aus drei oxosilbischen Versen, jeder von ihnen gefolgt von einem gebrochenen Fuß, der eine Konsonanz mit ihm bildet, und einer Redondilla, deren letzter Vers aus den drei gebrochenen Füßen besteht. Früher wurde es auf andere metrische Kombinationen bezogen. En el diccionario castellano ovillejo significa combinación métrica que consta de tres versos octosílabos, seguidos cada uno de ellos de un pie quebrado que con él forma consonancia, y de una redondilla cuyo último verso se compone de los tres pies quebrados. Antiguamente se usó referido a otras combinaciones métricas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovillejo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OVILLEJO


amarillejo
a·ma·ri·lle·jo
azulejo
a·zu·le·jo
banilejo
ba·ni·le·jo
caballejo
ca·ba·lle·jo
callejo
ca·lle·jo
capillejo
ca·pi·lle·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
catalejo
ca·ta·le·jo
circunflejo
cir·cun·fle·jo
complejo
com·ple·jo
hollejo
ho·lle·jo
ladrillejo
la·dri·lle·jo
marmolejo
mar·mo·le·jo
martillejo
mar·ti·lle·jo
mollejo
mo·lle·jo
pellejo
pe·lle·jo
peralejo
pe·ra·le·jo
perplejo
per·ple·jo
realejo
re·a·le·jo
reflejo
re·fle·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OVILLEJO

ovia
ovicida
ovidiana
ovidiano
óvido
oviducto
oviforme
ovil
ovillado
ovilladora
ovillar
ovillo
ovina
ovino
ovio
ovípara
ovíparo
oviscapto
ovni
ovo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OVILLEJO

añalejo
badilejo
bailejo
bozalejo
calejo
candilejo
concejo
conejo
consejo
cordelejo
cornejo
dejo
espejo
incomplejo
manejo
pendejo
solejo
tejo
viejo
zagalejo

Synonyme und Antonyme von ovillejo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OVILLEJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ovillejo ejemplos ovillo pequeño poesia cortos estrofa consta diez versos seis primeros formando tres pareados verso octosílabo pregunta quebrado responde modo rima consonante cuatro últimos forman redondilla resume sentido combinación métrica octosílabos seguidos cada forma consonancia cuyo último compone pies quebrados antiguamente usó referido otras combinaciones métricas antonio alatorre desde primera cita tratado portugués filipe nunes traza historia evolución cervantino adaptación teatro parte calderón nbsp primer flor carmelo rótulo según aparece burlesca buen retiro magestad philip quarto grande siglo xvii cultivaron poemas carácter satírico perduración quot relacion sucedido criado atlas color citología histología capilar eliminado polo vascular está superior espacio bowman células epiteliales planas hoja parietal cápsula hacen protrusión leve urinario límites musas ultimas

Übersetzung von ovillejo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVILLEJO

Erfahre, wie die Übersetzung von ovillejo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ovillejo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovillejo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ovillejo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ovillejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ovillejo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ovillejo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ovillejo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ovillejo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ovillejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ovillejo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ovillejo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ovillejo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ovillejo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ovillejo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ovillejo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ovillejo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ovillejo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ovillejo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ovillejo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ovillejo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ovillejo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ovillejo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ovillejo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ovillejo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ovillejo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ovillejo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovillejo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ovillejo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovillejo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVILLEJO»

Der Begriff «ovillejo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovillejo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovillejo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovillejo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OVILLEJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ovillejo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ovillejo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovillejo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OVILLEJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovillejo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovillejo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Métrica de Cervantes
Antonio Alatorre (1990), desde la primera cita de los ovillejos del Quijote en el tratado del portugués Filipe Nunes (1615), traza la historia de la evolución del esquema del ovillejo cervantino, con la adaptación al teatro por parte de Calderón ...
José Domínguez Caparrós, 2002
2
La primer flor del Carmelo
de «ovillejo», rótulo que, según Alatorre, aparece por primera vez en la Academia burlesca en Buen Retiro a la magestad de Philip- po Quarto el Grande , de 163763. En el siglo XVII cultivaron el «ovillejo», en poemas de carácter satírico, ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 1998
3
Atlas color de citología e histología
El ovillejo capilar fue eliminado. El polo vascular [2] está en la parte superior del espacio de Bowman. Las células epiteliales planas de la hoja parietal de la cápsula de Bowman [ 1 ] hacen protrusión leve en el espacio urinario. Los límites  ...
Wolfgang Kühnel, 2005
4
Las tres musas ultimas castellanas, segunda cumbre del ...
OVILLEJO. . . M As te debela etrib'idia carcomida, Cai«,que el mifmo Bios que tedie vid« pues le ofrecilte à ¿1 detus labores, de tus mie(Tes,y plantas las peores; y à ella le ofreciíte con tu mano la tierna vida.de tu propio h er mano.
Francisco de Quevedo, 1729
5
Las Tres musas eltimas castellanas del parnaso español
OVILLEJO. MAsce debela embidia carcomida; Cain,qpe el mifmoDios que te dio vida, pues le otreciíle a él de cus labores, de tus ínleíTes, y planeas las peores; y a día le ofrecifte con tu mano la cierna vida de cu propio hermano. AUfoberpia.
Francisco de Quevedo, 1724
6
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...
OVILLEJO. MAS te debe la envidia carcomida, Cain, que el mismo Dios que te dió vida, Pues le ofreciste á él de tus labores, De tus mieses y plantas las peores; Y £ ella le ofreciste con tu mano La tierna vida de tu propio hermano* A la ...
Francisco de Quevedo, 1772
7
Poësias
OVILLEJO. A San Pedro , quando mgò À Chritlo Señor nueftro. OVILLEJO. A sudas Escarióte , quando vendió à Chrifto Señor nueftro. OVILLEJO. A Cam , quando math à su hermano. I L L E A la sobervia.. A un peccador. GUsanos de la tierra ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1670
8
Cinco silvas
63 Enrique SEGURA COVARSÍ, La canción petrarquista en la lírica española del Siglo de Oro (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1949); Antonio ALATORRE, «Quevedo: de la silva al ovillejo», Homenaje a Eugenio ...
Francisco de Quevedo, María del Carmen Rocha de Sigler, 1994
9
Obra reunida de Marco Aguilar
Ovillejo. Yo sólo puedo ofrecerte mi muerte, como un dinero malo, de palo. Tiene puesta en cada esquina una espina. Tómalo, pues, asesina, de mi amor crucificado, pues todo lo que me has dado es muerte, palo y espina. Te marchaste en ...
Marco Aguilar, Erick Gil Salas, 2009
10
Panegirico de muchos, envidiados de no pocos
OVILLEJO. DUeño , y Amigo. Pues en tanto empeño Quieres ponerme(como al fin mi Dueño) Yo , en mi obediencia , quiero dar testigo De que intento servirte como Amigo. De versos ., y Poetas, Haces tales preguntas , que me inquietas, Por ...
Joseph Joachín Benegassi y Luxán, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OVILLEJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ovillejo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La décima es la amiga principal”
La décima siempre va a estar por encima del soneto, del ovillejo y del verso libre; a la hora de hacer humor, creo que lleva la voz cantante”, asegura. Algunos ... «La Demajagua, Sep 16»
2
Insultar con medida (2)
El ovillejo es una estrofa curiosa. Su nombre proviene de ovillo (del latín globellus, diminutivo de globus, 'bola'), quizá por su estructura trabada y circular, que ... «Libertad Digital, Aug 16»
3
Las estrofas “Castellana”, “Española” y “Ovillo”: descripción y ...
Así es… El germen de la estrofa “Castellana” es… el ovillejo cervantino. Evolucionado y, preferentemente, invertido en cuando al lugar de las redondillas (que ... «Periodista Digital, Mär 16»
4
Pronóstico sobre quién gobernará España
Y a todas ellas respondo cumplidamente en el ovillejo que va a continuación: ¿Qué va a pasar? ¿Lo sé yo? No. ¿Tengo seso o intervengo? Tengo. ¿Y qué digo ... «Libertad Digital, Feb 16»
5
“Entremés de don Quijote”, de la obra de teatro “Con Machado ...
Ovillejo 4. Los inconfesables secretos del Quijote, confesados · OVILLEJO de “Ciudadanos. Partido de la ..... OVILLEJO de “Ciudadanos. Partido de la ... «Periodista Digital, Jan 16»
6
Cuatro joyas para niños y adultos de Antonio Orlando Rodríguez
Son también adaptaciones de fórmulas poéticas muy antiguas, como el zéjel, el ovillejo, las coplas de pie quebrado a las que dio el contenido de las películas y ... «El Nuevo Herald, Aug 15»
7
´El teatro clásico tiene una pátina de aburrido, pero presenta tramas ...
Hay unos versos escritos en la estrofa ovillejo que son los primeros que escribió Zorrilla de la obra. La actriz con la que los hago, Dori Prada, me da una cosa ... «La Opinión de Zamora, Okt 14»
8
Allanando el Siglo de Oro
... diálogos de la novela en octosílabos y en redondillas heptasílabas, y hasta se han permitido completar con una estrofa certera el célebre ovillejo de Cardenio ... «El País.com, Dez 13»
9
Javier Egea, el poeta maldito que ya se
... clásico a la alucinación surrealista, en la que mezcla, como en 'Raro de luna', la fascinación del vampirismo con la estructura tradicional del ovillejo utilizada, ... «Sur Digital, Feb 13»
10
Mi candidato ideal
A Manuel F. Zurita, el escritor y tribuno, correspondió elaborar el ovillejo que lo catapultó a la fama en su carrera definitiva hacia la Loma de Tiscapa, símbolo ... «Confidencial, Sep 11»

BILDER ÜBER «OVILLEJO»

ovillejo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovillejo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ovillejo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z