Bedeutung von "país" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PAÍS

La palabra país procede del francés pays.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PAÍS AUF SPANISCH

pa · ís

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAÍS

País ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAÍS AUF SPANISCH

Land

País

Das Wort Land kann sich auf eine Nation, eine Region, eine Provinz oder ein Gebiet beziehen. Es ist das wichtigste Synonym für einen Nationalstaat, ein gut definiertes geografisches Gebiet und eine politisch unabhängige Einheit mit eigener Regierung, Verwaltung, Gesetze und die meiste Zeit eine Verfassung, eine Polizei, Streitkräfte, Steuergesetze und Eine menschliche Gruppe. Manchmal werden Teile eines Staates mit einer charakteristischen Geschichte oder Kultur Länder genannt, vor allem von den Einheimischen wie Schottland, Wales, England oder Nordirland. Es kann sich auch auf Regionen oder sogar Bezirke beziehen, ohne große kulturelle Unterschiede mit denen der Umgebung. Diese Verwendung wird besonders gegeben, wenn man von den natürlichen Regionen Frankreichs spricht, da der spanische Begriff "Land" aus dem französischen Land kommt, Sprache, in der der Begriff auch dieses Polysemy hat. Im Gegenzug kommt der französische Begriff aus den späten lateinischen Seiten. Ähnliche Herkunft hat den Begriff payés.

La palabra país puede referirse a una nación, una región, una provincia, o un territorio. Es el principal sinónimo de estado nacional, un área geográfica bien delimitada, y una entidad políticamente independiente, con su propio gobierno, administración, leyes, y la mayor parte de las veces una constitución, una fuerza policial, fuerzas armadas, leyes tributarias, y un grupo humano. A veces, partes de un estado con una historia o cultura características son llamados países, especialmente por los oriundos del lugar, como por ejemplo Escocia, Gales, Inglaterra o Irlanda del Norte. Puede referirse también a regiones o incluso comarcas sin grandes diferencias culturales con las de los alrededores. Este uso se da especialmente al hablar de las regiones naturales de Francia ya que el término español «país» proviene del francés pays, idioma en el que el término también tiene esta polisemia. A su vez, el término francés procede del latín tardío pagesis. Similar origen tiene el término payés.

Definition von país im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Landes im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Nation, Region, Provinz oder Territorium. Eine andere Bedeutung von Land im Wörterbuch ist Landschaft. Land ist auch Papier, Leder oder Stoff, die die Oberseite der Fan-Verknüpfung bedeckt.

La primera definición de país en el diccionario de la real academia de la lengua española es nación, región, provincia o territorio. Otro significado de país en el diccionario es paisaje. País es también papel, piel o tela que cubre la parte superior del varillaje del abanico.

SYNONYME VON «PAÍS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «país» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von país

comarca · estado · lugar · nación · paraje · patria · región · reino · república · territorio

ÜBERSETZUNG VON PAÍS

Erfahre, wie die Übersetzung von país auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von país auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «país» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国家
• Spanisch: país
• Übersetzer Deutsch - Englisch: country
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: país
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pays
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Land
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 국가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாட்டின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देशातील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ülke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kraj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: країна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: land
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: land
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: land

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PAÍS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort país.

1

André Maurois

Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.

2

Anónimo

Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.

3

Carlo Goldoni

Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.

4

Fidel Castro

Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido.

5

Gustave Le Bon

Un país gobernado por la opinión no lo está por la competencia.

6

Johann G. Von Herder

Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.

7

Mariano José De Larra

En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.

8

Montesquieu

Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.

9

René Descartes

Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.

10

Samuel Johnson

Un país gobernado por un déspota es un cono invertido.

3 SPRICHWORT MIT «PAÍS»

Al país que fueres, haz lo que vieres.

En el país de ciegos, el tuerto es rey.

Quien mal cultiva la tierra a su país hace la guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAÍS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von país in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit país im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El país más hermoso del mundo

Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.

David Sánchez Juliao, 1989

América Latina y Estados Unidos: historia y política país ...

Este libro tiene la virtud de poner al día la compleja y siempre insuficientemente estudiada historia política de América Latina en sus relaciones con Estados Unidos.

James D. Cockcroft, 2001

El pasado es un país extraño

Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...

David Lowenthal, 1998

Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

El que sin duda es el relato más conocido de Lewis Carroll, relata el sueño que transporta a la protagonista, Alicia, al País de las Maravillas. un mundo onírico en el que los acontecimientos se suceden de manera trepidante.

Lewis Carroll, 2005

Marca país: España, una marca líquida

Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...

José Miguel Sánchez Guitián, 2012

País complejo: Cambio social y políticas públicas en la ...

Trenta anys després, el País Valencià presenta un panorama social i institucional completament diferent.

Joaquin Azagra Ros, Joan Romero González, 2011

Un país mundano

Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...

John Ashbery, 2011

El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...

La obra tiene como base el inventario prolijo de cuantas evidencias sobre el mundo funerario se han encontrado en el País Valenciano.

Ricardo González Villaescusa, 2001

Alicia en el país de las maravillas

Libro que ofrece, en versión de Francisco Torres Oliver, los dos relatos protagonizados por Alicia, el inmortal personaje creado por Lewis Carroll.

Lewis Carroll, 2003

Historia breve del País Vasco

Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.

Imanol Villa, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAÍS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff país im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Antes y después del 25

Tiempo de acuerdos. Podemos creció el 26-J en el País Vasco sobre todo a costa del voto de la izquierda abertzale. Ahora, el voto dual vasco —que favorece a ... «EL PAÍS, Sep 16»

Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...

La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, Sep 16»

“Para poder gobernar, Podemos tiene que cambiar, tiene que mutar”

Y esa nueva cultura nunca le dice a un país lo que ha sido en el pasado, nunca es una cultura melancólica de las derrotas pasadas. Tampoco es una cultura ... «EL PAÍS, Jul 16»

Obama: “Pedimos al Gobierno de Venezuela y a la oposición que ...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista con EL PAÍS, pide al Gobierno y a la oposición venezolana “que entablen un diálogo ... «EL PAÍS, Jul 16»

Rajoy promete a Bruselas nuevos recortes “en la segunda mitad del ...

Con una multa “se daría la paradoja de que un país que ha hecho un gran avance en múltiples ámbitos de la política económica pudiera ser el primer país ... «EL PAÍS, Mai 16»

Ayudar a un pueblo hermano

No podemos ser indiferentes al drama humanitario, político y económico que están sufriendo todos los días en un país tan hermano. Tras la declaración del ... «EL PAÍS, Mai 16»

Sebastián Piñera: “Las reformas de Bachelet han sido un error”

Con respecto a Argentina, creo que el peronismo, que ha sido un movimiento muy popular, terminó empobreciendo al país. Siento que el Gobierno de Mauricio ... «EL PAÍS, Mär 16»

Paul McCartney actuará en Madrid el 2 de junio

Más de una década después, Paul McCartney volverá a tocar en España. Y lo hará para sumarse a un doble cumpleaños. En 2016, EL PAÍS celebra su 40º ... «EL PAÍS, Mär 16»

Misión: salvar en Madrid a Humberto Moreira

Se da la circunstancia de que este hotel mantiene un convenio con la embajada y allí alojan a las autoridades mexicanas que visitan el país; en su parking ... «EL PAÍS, Feb 16»

Garzón pone fin a IU y creará un nuevo partido

Este mismo viernes, tras la publicación de esta información en la versión digital de EL PAÍS, Garzón divulgó un comunicado en su página de Facebook en el ... «EL PAÍS, Jan 16»