Bedeutung von "palimpsesto" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PALIMPSESTO

La palabra palimpsesto procede del latín palimpsestus, la cual a su vez procede del griego παλίμψηστος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PALIMPSESTO AUF SPANISCH

pa · limp · ses · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PALIMPSESTO

Palimpsesto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PALIMPSESTO AUF SPANISCH

Palimpsesto

Palimpsesto

Es heißt Palimpsest zum Manuskript, das noch Spuren eines anderen vorherigen Schreibens auf der gleichen Oberfläche behält, aber ausdrücklich gelöscht, um Platz zu geben, das jetzt existiert. Diese Praxis der Ökonomie ist sehr alt, aber war sehr häufig im siebten Jahrhundert wegen der Schwierigkeiten, die der ägyptische Papyrushandel angeboten wurde, und wurde in den folgenden fünf Jahrhunderten durch die Knappheit des Pergamentes angesichts der großen Nachfrage nach Handel und wiederholt Mangel an Papier, Artikel, der kaum bekannt war. Es ist möglich, die uralte Schrift des Palimpsestos mit speziellen Techniken wiederherzustellen, wobei in der Antike die Anwendung der Tinktur von Gallen mit Hilfe eines Pinsels oder der Anruffarbstoff von Giobert von Ammoniak sulfidrato üblich ist. Einer der berühmtesten Palimpsestos ist der, der von Nieburh in Verona im Jahre 1816 entdeckt wurde, der die Institute des berühmten römischen Juristen Gaius enthielt, der unvollkommen geschabt wurde, um über die Werke des Hl. Hieronymus zu schreiben.

Se llama palimpsesto al manuscrito que todavía conserva huellas de otra escritura anterior en la misma superficie, pero borrada expresamente para dar lugar a la que ahora existe. Esta práctica de economía es muy antigua pero fue muy frecuente en el siglo VII por las dificultades que ofrecía el comercio del papiro egipcio y se repitió en los cinco siglos siguientes por la escasez del pergamino, en vista de la gran demanda de comercio, y la falta de papel, artículo que apenas se conocía. Se logra restaurar la escritura antigua de los palimpsestos con técnicas especiales, siendo comunes en la antigüedad la aplicación de tintura de agallas mediante un pincel o la llamada tintura de Giobert de sulfidrato de amoníaco. Uno de los más célebres palimpsestos es el que descubrió Nieburh en Verona en 1816 conteniendo las Institutas del célebre jurisconsulto romano Gayo imperfectamente raspadas para escribir encima las obras de San Jerónimo.

Definition von palimpsesto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Palimpsest im spanischen Wörterbuch ist ein altes Manuskript, das Spuren einer früheren, künstlich gelöschten Schrift bewahrt. Eine andere Bedeutung von Palimpsest im Wörterbuch ist auch eine alte Tafel, in der Sie die Schrift zum Neuschreiben löschen können.

La definición de palimpsesto en el diccionario castellano es manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Otro significado de palimpsesto en el diccionario es también tablilla antigua en que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.

SYNONYME VON «PALIMPSESTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «palimpsesto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von palimpsesto

documento · escrito · manuscrito · papiro · tablilla

ÜBERSETZUNG VON PALIMPSESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von palimpsesto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von palimpsesto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «palimpsesto» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重写本
• Spanisch: palimpsesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पलिम्प्सेस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الرق الممسوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: палимпсест
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palimpsesto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালিম্পসেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: palimpseste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 重ね書き用羊皮紙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miếng da có thể viết lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழித்து எழுதத்தக்க வரையும் மூலப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeniden yazılmış parşömen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: palinsesto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: палімпсест
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλίμψηστο χειρόγραφο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: palimpses
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: palimpsest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: palimpsest

10 BÜCHER, DIE MIT «PALIMPSESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von palimpsesto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit palimpsesto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Palimpsesto

Poemas que exploran las diversas zonas de la cultura, desde una perspectiva mapuche.

Juan Pablo Huirimilla Oyarzo, 2005

Lo urbano en 20 autores contemporáneos

25 EL TERRITORIO COMO PALIMPSESTO* André Corboz © André Corboz Para Alain Léveillé, que tiene mucho que enseñarnos sobre la morfología de la ciudad y del territorio, y sobre su buen uso. El territorio está de moda. Por fin se ha ...

Àngel Martín Ramos, 2005

Cooptación Y Palimpsesto Educativo

Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.

Quiroga Sergio Ricardo, Sergio Ricardo Quiroga, 2012

Cooptación Y Palimpsesto Educativo

Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.

Sergio Ricardo Quiroga, 2012

RGLJ

Podemos, pues, dar desde luego como indudable el importante servicio hecho á la ciencia con el descubrimiento del testo palimpsesto. Habíase suscitado muchas veces cuestión sobre la existencia de una antigua ley de los wisigodos,  ...

Palimpsesto: Roberto Rey

Catalogue of an exhibition of the works of Roberto Rey, an important contemporary artist from Buenos Aires. High-quality images of his textured and layered silk-screens.

Roberto Rey, Máximo Jacoby, Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires, Argentina), 2009

Nuestro imaginario cultural: simbólica literaria ...

El sentido es un palimpsesto: hay que volver (palin) a rascar (psan) su lenguaje cifrado, reescribiéndolo en una tablilla abigarrada por huellas previas. Por ello, el sentido — engrama — precisa de una engramática (simbólica). Explicamos ...

Waldo Ross, 1992

La tradición hoy en día: memorias

13 LA ORALIDAD COMO INTERTEXTUALIDAD y palimpsesto en Balún Canán de Rosario Castellanos Laura Marta Guerrero Guadarrama* el poeta no se concibe a sí mismo como creador autónomo, sino como depositario de un patrimonio ...

Tradición y. Culturas Populares y. Urbanas Foro Interdisciplinar de Oralidad, 2001

Borges:

Autoficción: la vida como un palimpsesto de memoria Diana B. Salem Introducción La transcripción fíccional de la experiencia, que cautiva a muchos escritores en la actualidad y motivó en otras épocas textos de diversa naturaleza y ...

Daniel Balderston, 2000

Interpretación y sobreinterpretación

El verdadero deseo de todo artista es imponer su visión (la de él o la de ella) al mundo; y el Pakistán, el palimpsesto que se deshace y se fragmenta, cada vez más en guerra consigo mismo, puede describirse como el fracaso de una mente  ...

Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PALIMPSESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff palimpsesto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Beatriz Azevedo devora o 'Manifesto Antropófago' em novo livro

O resultado deglutido é o livro "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem", um dos últimos livros publicados pela Cosac Naify e que a autora lança nesta quarta ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»

Livro 'Antropofagia - Palimpsesto Selvagem' terá lançamento e bate ...

A Folha promove na quarta (20), às 19h, lançamento e debate de "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem" (CosacNaify), da escritora, atriz e compositora Beatriz ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»

Museu de Congonhas recebe edição do Roteiro das Minas e ...

A atriz também irá lançar o livro "Antropofagia Palimpsesto Selvagem". Os ingressos podem ser adquiridos no centro cultural no valor de R$ 2. No dia, haverá ... «Jornal Correio da Cidade, Jun 16»

Para amantes del palimpsesto histórico

El efecto palimpsesto es el mismo, lo único que, en 'El Arca Rusa' (2002), las suturas se hacían invisibles, y en Francofonia se rompen y rasgan. Son dos films ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»

El palimpsesto

Según el Diccionario de la Real Academia Española los palimpsestos consistían en “un manuscrito que conserva huellas de una escritura anterior borrada ... «ElPilón.com.co, Mai 16»

Amancio Prada pondrá su voz a la presentación de la revista ...

El cantautor Amancio Prada ofrecerá un recital en el Teatro Cerezo de Carmona en el marco de la presentación de la revista de creación literaria Palimpsesto. «abcdesevilla.es, Mai 16»

Córdoba, sublime palimpsesto

Córdoba es paradigma de un sublime palimpsesto: Sobre la Basílica de San Vicente se edifica la Mezquita y encima se incrusta la Catedral. La imponencia de ... «Diario Córdoba, Apr 16»

Palimpsesto

Este proceso semeja, metafóricamente hablando, a un palimpsesto, es decir, a un manuscrito que intencionadamente se hubiese borrado, para reescribir algo ... «La Opinión de Zamora, Mär 16»

Una tesis define obra de Martín Patino como un gran palimpsesto ...

Logroño, 2 mar (EFE).- La principal conclusión de una tesis leída en la Universidad de La Rioja (UR) es que la obra del cineasta salmantino Basilio Martín ... «La Vanguardia, Mär 16»

Palimpsesto Caníbal de Enrique Chagoya

Uno de los impactos más fuertes de la historia de los hombres es el de diferentes culturas, pues aunque todos somos parte del mismo mundo, si hay algo cierto ... «Querido México, Dez 15»