Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paragoge" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARAGOGE

La palabra paragoge procede del latín paragōge, la cual a su vez procede del griego παραγωγή.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARAGOGE AUF SPANISCH

pa · ra · go · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAGOGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paragoge ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAGOGE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paragoge» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paragoge

Paragoge

Paragoge

Es wird paragoge genannt umfassend Metaplasma ein Phonem Hinzufügen oder mehr, etymologischen oder nicht, und in der Regel einen Vokal am Ende eines Wortes, wie in felice von „glücklich“ in huéspede von „Gast“. Es wird auch als Epithese bezeichnet und wurde in der romancero und Versifikation oder Metrik verwendet, um die Silbenzahl des Verses künstlich zu erhöhen. Paragoge Epos von Epen und Romanzen hatte die Funktion, nach Ramon Menéndez Pidal, einen archaischen Charakter der Sprache zu geben und zu diesem Zweck der Minnesänger in letzten Worten von Verse -en etymologischen Ende gehalten und dann verloren aber am leben, bis zum elften Jahrhundert, und fügte einen paragogic -e zu Worten etymologisch nicht im Besitz entweder durch arcaizante oder ultracorrección durch poetische Lizenz. Beispiel: Was wohnt auf dich? Welchen hohen Gipfel, welche angenehme Wiese, welche Waldnachfüllung wirst du deine Adresse machen? In dem glücklichen Strand stampfte deine Sandale aus Gold ... Diese Verwendung der Paragoge entspricht dem Vers 64 der Adresse zur Poesie von Andres Bello. Se denomina paragoge al metaplasmo que consiste en agregar un fonema o más, etimológico o no y por lo general una vocal, al final de un vocablo, como por ejemplo en felice por "feliz", en huéspede por "huésped". Se denomina también epítesis y se utilizaba en el romancero y en la versificación o métrica para aumentar artificialmente el cómputo silábico del verso. La paragoge épica de los cantares de gesta y de los romances poseía la función, según Ramón Menéndez Pidal, de dar un carácter arcaico a la lengua y con tal propósito los juglares mantenían en palabras finales de verso la –e final etimológica, ya perdida entonces, pero viva hasta el siglo XI, y añadían una –e paragógica a palabras que etimológicamente no la poseían, bien por ultracorrección arcaizante o bien por licencia poética. Ejemplo: ¿Qué morada te aguarda? ¿qué alta cumbre, qué prado ameno, qué repuesto bosque harás tu domicilio? ¿en qué felice playa estampada tu sandalia de oro... Este uso de la paragoge corresponde al verso 64 de Alocución a la poesía de Andrés Bello.

Definition von paragoge im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von paragoge im Wörterbuch ist die Hinzufügung eines Klangs zum Ende eines Wortes; p. zB Fraque durch Frac. Er war eine Diktionärsfigur nach den traditionellen Vorschriften. En el diccionario castellano paragoge significa adición de algún sonido al fin de un vocablo; p. ej., en fraque por frac. Era figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paragoge» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARAGOGE


anagoge
a·na·go·ge
gamboge
gam·bo·ge
isagoge
i·sa·go·ge
metagoge
me·ta·go·ge

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAGOGE

parafrástico
paragógica
paragógico
paragolpe
paragolpes
paragón
paragonar
parágrafo
paragranizo
paraguariense
paraguas
paraguatán
paraguay
paraguaya
paraguayismo
paraguayo
paraguazo
paragüera
paragüería
paragüero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARAGOGE

alóbroge
auge
beige
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rouge
stage

Synonyme und Antonyme von paragoge auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARAGOGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

paragoge denomina metaplasmo consiste agregar fonema más etimológico general vocal final vocablo como ejemplo felice feliz huéspede huésped también epítesis utilizaba romancero versificación métrica para aumentar artificialmente cómputo silábico verso épica adición algún sonido fraque frac figura dicción preceptiva tradicional akal términos literarios paragoge latín éste griego alguna letra palabra término designa cual añade generalmente nbsp hablar disminutivo diminutivo disgresión digresión disglosia diglosia inregular irregular inrompible irrompible errores hablastes hablaste aparición inexistente nuevo completo lenguas española propiedad paradóxica paradoxólogy paradoxes paradoxologia paradoxas paragóge rhet figure whereby letter

Übersetzung von paragoge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAGOGE

Erfahre, wie die Übersetzung von paragoge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von paragoge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paragoge» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paragoge
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

paragoge
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paragoge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paragoge
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيادة آخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парагога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paragoge
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paragoge
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paragoge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paragoge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paragoge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paragoge
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paragoge
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paragoge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paragoge
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paragoge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paragoge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paragoge
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Epitesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paragoga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парагога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paragoge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paragoge
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paragoge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paragoge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paragoge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paragoge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAGOGE»

Der Begriff «paragoge» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paragoge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paragoge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paragoge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARAGOGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paragoge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paragoge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paragoge auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAGOGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paragoge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paragoge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
PARAGOGE (Del latín paragoge, y éste del griego paragoge, «adición de alguna letra al final de la palabra».) El término paragoge designa la licencia poética por la cual se añade un fonema, etimológico o no, generalmente una «e», al final ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Hablar en español
*disminutivo por diminutivo *disgresión por digresión *disglosia por diglosia * inregular por irregular *inrompible por irrompible ERRORES POR PARAGOGE: * HABLASTES POR HABLASTE La aparición de algún sonido inexistente en el final ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Propiedad paradóxica. PARADOXÓLOGY. s. The use of paradoxes. Paradoxologia , tl uso de paradoxas. PARAGÓGE.S. (Rhet.) A figure whereby a letter or syllable is added at the end of a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo,»c. del prefijo para, mas allá, y ago, yo llevo, guio, conduzca-V, Acro.——Figu— ru de diccion que se cometecuando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. Los griegos llamaban ...
Pere Felip Monlau, 1856
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
PARAGÓGE.s. (Rhet.) A figure whereby a letter or syliable is added at the end os a word. Paragoge , figura que se comete quando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. paragoge. (jSurg .) A réduction os luxated bones. Paragoge , la ...
Thomas Connelly, 1797
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Por ello no son de extrañar la pérdida de la consonante (como en nuestro rebú) o la paragoge de rebuche (variante utilizada en hablas castellanas del interior valenciano). Paragoge de -e. Algunos catalanismos u otras formas cuyo final ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Compendio de gramática castellana
Lección 55a Figuras de dicción Figuras de dicción: su definición - Clases a que se reducen - Metaplasmos por adición de letras - Prótesis - Epéntesis - Paragoge - Diéresis - Metaplasmos por supresión de letras - Aféresis - Síncopa - Apócope ...
Ireneo González Hernández, 2007
8
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
yorío, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico, Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau, 1856
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
y orto, se lian formado los compuestos Heterodoxo y Ortodoxo; Paradójico , Paradojo. — V. Dogma y Ortografía. Paragoge. Paragoge: del g. paragó, yo avanzo, adelanto, alargo, c. del prefijo para, mas allá, y agó, yo llevo, guio, conduzco.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
10
Prosodia del R. P. --- ilustrada, aumentada y corregida por ...
Cum genere extinxem memet super ipsa dedisst, PARAGOGE, ET APOCOPE. C Apocope demit finem , quem dat Paragoge, Ometese la figura Paragoge, ó Proparalepsis, quando se añade alguna sylaba , ó letra en el fin de la diccion, como ...
Manuel ALVAREZ, 1768

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAGOGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paragoge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notículas de Español
Las figuras retóricas apócope, sinécdoque, paragoge, hipérbole, etc.; los nombres de líneas matemáticas: elipse, cicloide, envolvente, secante, tangente; los ... «EntornoInteligente, Sep 16»
2
Puertorriqueños se ponen creativos con los nombres propios
Otra técnica que se observa entre los puertorriqueños a la hora de formar nombres es la de recurrir a una paragoge (adición de alguna letra al final de la ... «Noticieros Televisa, Mär 14»
3
Edición del Jueves 13 de febrero de 2014
Por adición final o paragoge: troja o troje, conmigo, contigo, consigo, corazón; por troj, con mí, con ti, con sí, cor (en latín). Por supresión inicial o aféresis: ampo, ... «ElLitoral.com, Feb 14»
4
Why Can't We Agree on How to Pronounce Doge?
So we're left with eight possible words to use as analogies: anagoge, apagoge, epagoge, gamboge, horologe, isagoge, loge, and paragoge. I'm a pretty ... «Slate Magazine, Feb 14»
5
Manif, manif. ou manife
É o que acontece, por exemplo, com as palavras clube (s) ou chique (s), em que se acrescentou um -e no final da palavra (paragoge). Ora, numa altura em que ... «Jornal de Notícias, Jan 13»
6
Nadie habla de nadies
Este error es conocido como paragoge o adición de sonidos al final de una palabra, como en este caso, donde se añade -s, que es la marca común del plural. «Perú21, Okt 12»
7
"Diccionario de voces trujillanas", de Segundo Barroeta
Usa una figura retórica llamada paragoge para agregar elementos finales a la palabra, como cambure por cambur. Otra figura retórica muy usada es la ... «Diario El Tiempo, Okt 12»
8
Tú me "dejastes" caer...
El error que aquí tratamos es un fenómeno lingüístico conocido como paragoge que consiste en añadir un sonido al final de una palabra. Así, por ejemplo: ... «Perú21, Feb 12»
9
¿Qué son las figuras literarias y para qué sirven?
En español, la paragoge ha sido muy utilizada para la incorporación de vocablos extranjeros que acababan en una consonante extraña en esa posición. así, ... «El Nuevo Diario, Feb 10»

BILDER ÜBER «PARAGOGE»

paragoge

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paragoge [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/paragoge>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z