Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "paraguas" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARAGUAS AUF SPANISCH

pa · ra · guas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAGUAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paraguas ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAGUAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraguas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paraguas

Regenschirme

Paraguas

Ein Regenschirm ist ein Objekt zum Schutz vor Regen. Es wird durch eine zusammenlegbare konkave Oberfläche gebildet, üblicherweise aus undurchlässigem oder plastischem Gewebe, die einer Struktur von Stäben unterworfen ist, die um eine zentrale Achse angeordnet sind, die an einem ihrer Enden durch ein Lagerende beendet ist, und auf der anderen Seite, Griff oder Griff, geeignet zum Tragen mit einer Hand. Der Einfallsreichtum, der durch Strahlen und Stäbchen zusammengesetzt ist, erlaubt es, es zu schließen, wenn es nicht regnet oder an einem geschützten Ort. Ein geschlossener klassischer Regenschirm kann als Zuckerrohr dienen; Nicht wegen seiner kurzen Größe, die "Tasche" Version, die Stangen hat, die für zwei oder mehr Plätze falten, bequemer zu halten, wenn es nicht regnet. Entweder für seine Etymologie oder seine Verwendung sollte nicht mit dem Regenschirm verwechselt werden, auch als Sonnenschirm oder Sonnenschirm bezeichnet. Un paraguas es un objeto para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una estructura de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de bastón; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve. Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.

Definition von paraguas im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Regenschirm im spanischen Wörterbuch ist ein tragbares Utensil zum Schutz vor dem Regen, bestehend aus einer Achse und einer Stange mit Stoff bedeckt, der verlängert oder gefaltet werden kann. Eine andere Bedeutung von Regenschirm im Wörterbuch ist auch eine Person oder ein Ding, die als Schutz oder Schutz dienen. Er weiß, dass er den Bankschirm hat. La definición de paraguas en el diccionario castellano es utensilio portátil para resguardarse de la lluvia, compuesto de un eje y un varillaje cubierto de tela que puede extenderse o plegarse. Otro significado de paraguas en el diccionario es también persona o cosa que sirven de amparo o protección. Sabe que cuenta con el paraguas de la Banca.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paraguas» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARAGUAS


azotalenguas
a·zo·ta·len·guas
bateaguas
ba·te·a·guas
buscaniguas
bus·ca·ni·guas
cascatreguas
cas·ca·tre·guas
guardaguas
guar·da·guas
quitaguas
qui·ta·guas
sacaniguas
sa·ca·ni·guas
trabalenguas
tra·ba·len·guas
tragaleguas
tra·ga·le·guas
vierteaguas
vier·te·a·guas

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAGUAS

paragoge
paragógica
paragógico
paragolpe
paragolpes
paragón
paragonar
parágrafo
paragranizo
paraguariense
paraguatán
paraguay
paraguaya
paraguayismo
paraguayo
paraguazo
paragüera
paragüería
paragüero
parahusar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARAGUAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
camahuas
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
mientras
tras

Synonyme und Antonyme von paraguas auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARAGUAS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paraguas» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von paraguas

MIT «PARAGUAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

paraguas parasol quitasol sombrilla paragüas promocionales quien invento historia mercadolibre objeto para protegerse lluvia está formado superficie cóncava desplegable normalmente tela impermeable plástico sujeta estructura utensilio portátil resguardarse varillaje cubierto extenderse plegarse también persona cosa sirven amparo protección sabe cuenta banca colombia bajo paraguas globalizacion libro segmentado varias partes unidad cuerpo expresa perversidad paises pluriculturales existe hombre costumbre pegarme cabeza muchos mejores relatos fernando sorrentino larga bill wagstaff destruccion ironica mitos heroicos guerra lisa estos quince cuentos hablan niña amaba jirafa caledonia día despertó tortícolis ratoncito garcía pintor alegro perro ovejero manón gata blanca tropo gallo tía enriqueta mariposas monarcas veinte busca jugar learn about

Übersetzung von paraguas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARAGUAS

Erfahre, wie die Übersetzung von paraguas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von paraguas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paraguas» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

paraguas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

umbrella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зонт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarda-chuva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parapluie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

payung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regenschirm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

payung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şemsiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ombrello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parasol
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зонт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umbrelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομπρέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sambreel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paraply
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paraply
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paraguas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAGUAS»

Der Begriff «paraguas» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paraguas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paraguas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paraguas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARAGUAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paraguas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paraguas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paraguas auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PARAGUAS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paraguas.
1
Robert L. Frost
Un banco es un lugar en el que le prestan a usted un paraguas cuando hace buen tiempo y se lo piden cuando empieza a llover.
2
Enrique Ernesto Febbraro
Cuando llueve comparto mi paraguas, si no tengo paraguas, comparto la lluvia.
3
Gilbert Keith Chesterton
Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.

5 SPRICHWORT MIT «PARAGUAS»

A mala lluvia, buen paraguas.
Al mal tiempo, buen paraguas.
Cuando al palomo veas en el agua, coge las botas y el paraguas.
El que compra paraguas cuando llueve, valiendo sólo seis le cobrarán nueve.
La buena ama de casa compra los abanicos en invierno, y los paraguas en verano.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAGUAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paraguas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paraguas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colombia Bajo El Paraguas de La Globalizacion
Es un libro segmentado en varias partes con unidad de cuerpo que expresa la perversidad de la globalizacion en los paises pluriculturales.
Adalberto Reales Utria, 2005
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
El Paraguas de Bill Wagstaff
Es una destruccion ironica de los mitos heroicos de la guerra.
Miguel Llopis, 2009
4
Lisa de los Paraguas
Estos quince cuentos hablan de Lisa, una niña que amaba la lluvia; de la jirafa Caledonia, que un día se despertó con tortícolis; del ratoncito García, el pintor; de Alegro, el perro ovejero; de Manón, la gata blanca y Tropo, el gallo ...
Elsa Bornemann, 2011
5
Paraguas para jugar
Learn about the different items that can function like an umbrella.
Beatriz Ferro, Elena Torres, 2005
6
La tienda de los paraguas
Marguerite, antigua y afamada chef de cocina propietaria del restaurante Les Parapluies, ha vivido apartada y retirada del mundo durante más de una década.
Elin Hilderbrand, 2011
7
Clasificación internacional de patentes
A 45 OBJETOS DE USO PERSONAL O ARTICULOS DE VIAJE A45B BASTONES; PARAGUAS; SOMBRILLAS; ABANICOS U OBJETOS SIMILARES PARA SEÑORAS (bastoneras, paragüeros o soportes para bastones o paraguas A 47 G ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
8
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE PATENTES SÉPTIMA EDICIÓN ...
A 45 ÓBJETÓS DE USÓ PERSÓNAL Ó ARTICULÓS DE VIAJE A45B BASTONES; PARAGUAS; SOMBRILLAS; ABANICOS U OBJETOS SIMILARES PARA SEÑORAS (bastoneras, paragüeros o soportes para bastones o paraguas A 47 G ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas
9
Cuentos y memorias
El paraguas* ra* Qué horror, abuelita! ¡Eso no puede ser! ¿No es verdad que no es cierto?» Yla vieja duquesa de Brandilanes, aplicando otra vez sus labios al oído de la niña, su nieta, pronuncia palabras misteriosas durante un rato.
Azorín, Ramón F. Lloréns García, 2000
10
Cuadros de costumbres: Selección
¿A qué consideraciones políticas, morales o filosóficas podrá servir de tema un mueble tan prosaico y tan vulgar? Apurado he de verme para escribir un cuadro de costumbres sobre el paraguas, si he de tratar de decir algo que valga la pena  ...
José Milla, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAGUAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paraguas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Activistas de la revolución de los paraguas entran en el Parlamento ...
Nathan Law, que fue uno de los líderes de la revolución de los paraguas, será ahora representante público en el parlamento. (Twitter) ... «14ymedio.com, Sep 16»
2
3 líderes de la "Revolución de los Paraguas" de Hong Kong evitan ...
Tres participantes de la "Revolución de los Paraguas" en 2014 escaparon este lunes a una condena de prisión, luego que un tribunal de Hong Kong ... «Martí Noticias, Aug 16»
3
La justicia hongkonesa condena al líder de la Revolución de los ...
... considerado este jueves culpable de "reunión ilegal" a Joshua Wong, uno de los rostros más conocidos de la Revolución de los Paraguas, el movimiento pro ... «El Mundo, Jul 16»
4
¡Ciclistas con paraguas en el diluvio universal de Andorra!
El monumental chaparrón que tuvieron que aguantar los ciclistas en la etapa reina del Tour de Francia, disputada entre Vielha y Andorra, dejó imágenes para ... «MARCA.com, Jul 16»
5
UNIAescenaBaeza presenta este lunes 'Un paraguas japonés' de ...
Según ha informado la UNIA en una nota, 'Un paraguas japonés' es un intento de repasar la vida de la cantante y actriz alemana Lotte Lenya, casada con el ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Cayó la "Banda de los Paraguas" por vender droga al menudeo y ...
Ocho personas fueron detenidas al desbaratarse una grupo delictivo conocido como "La banda de los paraguas", especializada en la venta de droga al ... «Terra Argentina, Jul 16»
7
El paraguas que te indica cuándo va a llover y te grita si lo dejas ...
La cubierta del paraguas está hecha de nuestro material más fino y resplandeciente. El resultado es una cubierta fuerte, optimizada para dejar pasar el ruido ... «Univisión, Jul 16»
8
Oombrella, un paraguas que predice el clima
Oombrella es un paraguas inteligente capaz de predecir el tiempo. Gracias a su sistema Capsule, con un conjunto de sensores integrados, puede detectar el ... «tuexperto.com, Mai 16»
9
FOTO INSÓLITA: Florentino no quiso compartir su paraguas con el ...
Florentino Pérez se refugió bajo un gran paraguas. El presidente merengue dicidió compartir su refugio sólo con las autoridades madridistas que se sentaron a ... «90min, Apr 16»
10
Oombrella, el paraguas inteligente contra viento y marea
Si estás harto de esos paraguas poco fiables que se rompen fácilmente con el viento, o que se pierden cuando más los necesitas, esto puede ser justo lo que ... «Digital Trends Español, Mär 16»

BILDER ÜBER «PARAGUAS»

paraguas

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paraguas [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/paraguas>, Dez 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z