Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pasamano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PASAMANO

La palabra pasamano procede de pasar y mano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PASAMANO AUF SPANISCH

pa · sa · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASAMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pasamano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASAMANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasamano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pasamano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Handlauf im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist eine Art von Zöpfen, Zöpfen, Quasten, Fransen und andere Ornamente aus Gold, Silber, Seide, Baumwolle oder Wolle, die gemacht und verwendet wird, um zu garnieren und dekoriere Kleider und andere Dinge. Eine weitere Bedeutung des Handlaufs im Wörterbuch ist ein Band, das auf die Handläufe gelegt wird. Geländer ist auch ein Schritt in den Schiffen vom Heck zum Bug, neben der Schiene. La primera definición de pasamano en el diccionario de la real academia de la lengua española es género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas. Otro significado de pasamano en el diccionario es listón que se coloca sobre las barandillas. Pasamano es también paso que hay en los navíos de popa a proa, junto a la borda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasamano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PASAMANO


antemano
an·te·ma·no
bajamano
ba·ja·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
besalamano
be·sa·la·ma·no
birmano
bir·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
otomano
o·to·ma·no
prerromano
pre·rro·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
salvamano
sal·va·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PASAMANO

pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajero
pasajuego
pasamanar
pasamanera
pasamanería
pasamanero
pasamanos
pasamiento
pasamontañas
pasamuros
pasancalla
pasante
pasantía
pasanza
pasapalo
pasapán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PASAMANO

antihumano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
galorromano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
morfinómano
normano
pirómano
toxicómano
trasmano
turcomano

Synonyme und Antonyme von pasamano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASAMANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pasamano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pasamano

MIT «PASAMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pasamano asidero balaustrada baranda barandal barandilla primera lengua española género galón trencilla cordones borlas flecos demás adornos plata seda algodón lana hace sirve para guarnecer adornar vestidos otras cosas otro listón coloca sobre barandillas pasamano también paso navíos popa proa junto borda medidas vivienda acondicionamiento distribución tiros escalera guardalados datos damos aquí atañen casos más corrientes consideran todos entrañan responsabilidades altura sujeto

Übersetzung von pasamano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASAMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von pasamano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pasamano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasamano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

栏杆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pasamano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Railing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटघरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درابزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balustrade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geländer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手すり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

railing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lan can
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன வேலிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkuluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ringhiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poręcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balustradă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιγκλίδωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

räcke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekkverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pasamano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASAMANO»

Der Begriff «pasamano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pasamano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pasamano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pasamano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASAMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pasamano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pasamano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pasamano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASAMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasamano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasamano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las medidas en la vivienda: acondicionamiento, distribución ...
2o Tiros de escalera y guardalados Los datos que damos aquí atañen a los casos más corrientes; no se consideran todos los que entrañan responsabilidades. a) Pasamano Altura del pasamano sujeto al muro de una caja de escalera: 0,90 ...
Jacques Tournus, 1980
2
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Pasamano , a la criada Has de preguntar el nombre De mi dueño. PASAMANO. El sobrenombre Le preguntaré también. DON JOAN. Mira si parece quien Deseo . PASAMANO. Si no es antojo , Dos lapadas de medio ojo... DON JOAN.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
3
Biblioteca de autores españoles
Pasamano, á la criada Has de preguntar el nombre De mi dueño. PASAMANO. El sobrenombre Le preguntaré también. DON JUAN. Mira si parece quien Deseo . PASAMANO. Si no es antojo, Dos tapadas de medio ojo... DON JOAN. I Si será  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
4
Arte efímero y espacio estético
Entre los elementos decorativos utilizados en el vestido, destaca la pasamanería , entendiendo por pasamano «género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro o lana que se hacen para guarnecer los vestidos y ...
José Fernández Arenas, 1988
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Documentan pasamano con el primer significado en Gracián, autor que ilustra el uso de la voz en el diccionario académico —aunque está antes; A. Miró Domínguez (“El léxico de la construcción en un tratado de cantería del siglo XVI”,  ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Los engaños de un engaño y confusión de un papel
Pasamano El norte que sigues es. D. Juan Ya lo entiendo. Pasamano Llega pues. D. Juan En el mar de amor navego; quedé a vuestra vista ciego, señora, después que os vi. Absorto el alma os rendí, con que empecé a agradeceros la dicha ...
Agustín Moreto, Tania de Miguel Magro, 2008
7
Seguridad Industrial: Un enfoque integral
Escaleras con pasamanos Las escaleras deben tener por lo menos un pasamano en toda su longitud, a una altura mínima de noventa centímetros. Ubicación de los pasamanos Los pasamanos serán continuos, pulidos y lisos en cada tramo ...
César Ramírez Cavassa, 1996
8
Diccionario de dudas
FormAs peCULiAres. Indicativo perfecto simple (o pretérito): particularicé, pero particularizaste, particularizó, particulari- pasamanos, pasamano zamos, particularizasteis, particularizaron; subjuntivo presente: particularice, particularices, ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Protecciones perimetrales mediante barandillas de seguridad La barandilla de seguridad está compuesta por un pasamano tubular, una barra intermedia y un rodapié (figura 6). Los distintos elementos de las barandillas de seguridad no ...
‎2005
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.
Óscar Hahn, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASAMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasamano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy el funambulista
Mariano Rajoy además de subir y bajar las escaleras simultáneamente, lo hace saltando, en pie como los bailarines sobre el pasamano, con intención de ... «Periodista Digital, Sep 16»
2
Encarnación ahorrará más de G. 112 millones anuales
Ese dinero sale directamente del contribuyente, y la Municipalidad hace una suerte de “pasamano” de esa suma retenida y transferida a la Opaci, según ... «ABC Color, Sep 16»
3
Génesis ya goza del primer parque inclusivo
“También tiene una resbaladera, pasamano y columpios, ruleta elaborada en madera y más de 7 máquinas para hacer ejercicios”. Eduardo Franco, dirigente ... «El Telégrafo, Aug 16»
4
El Pinar mejora la seguridad de la playa de La Restinga
... la colocación de una baranda de acero inoxidable en los accesos a la playa, así como la instalación de un pasamano en la escalera de la zona del solárium. «Canarias 7, Aug 16»
5
El Pinar mejora el acceso a la playa de La Restinga
... la colocación de una baranda de acero inoxidable en los accesos a la playa, así como la instalación de un pasamano en la escalera de la zona del solárium. «DIARIO EL HIERRO, Aug 16»
6
Detuvieron a dos menores con 40 gramos de marihuana
Observando como dos sujetos masculinos permanecían en el lugar realizando maniobras de pasamano con ocasionales transeúntes que se aproximabas a ... «El Diario Sur, Jul 16»
7
Elecciones en ATEP: policías golpean a apoderada de lista opositora
Yo no entendía nada, me aferré al pasamano para no caerme, me ha dado mucho temor. Me han pegado, forcejeándome, me tiraban del cabello, me han rotó ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
8
Eldorado: el coordinador de “Viviendas Progresivas” brindó ...
... “fui un simple pasamano del dinero entre los beneficiarios y la empresa, pero para facilitarle el tramite a la gente, no para quedarme yo con la plata” indicó. «Misiones OnLine, Jun 16»
9
Elegí la escalera que mejor vaya con tu casa
Es por eso que elementos como barra o pasamanos, baranda, huella y contrahuella son combinados de distintas formas para llegar a la forma deseada. «MDZ Online, Jun 16»
10
Un delincuente intentó darle droga a su cómplice ¡en pleno juicio!
Jueves 26 de Mayo de 2016 | 15:14 PASAMANO. ... En medio del proceso, el acusado que todavía estaba libre intentó hacer un pasamano de droga al otro. «TN.com.ar, Mai 16»

BILDER ÜBER «PASAMANO»

pasamano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pasamano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pasamano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z