Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pasión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PASIÓN

La palabra pasión procede del latín passĭo, -ōnis, y este calco del griego πάθος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PASIÓN AUF SPANISCH

pa · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pasión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leidenschaft

Pasión

Leidenschaft kann sich beziehen auf: • Leidenschaft • Leidenschaft von Christus oder Leidenschaft, im Großbuchstaben, ein Konzept des Christentums, das mit den Ereignissen verbunden ist, die zum Tod Christi führen ... Pasión puede referirse a: ▪ Pasión Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

Definition von pasión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Leidenschaft im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Aktion zu leiden. Eine andere Bedeutung von Leidenschaft im Wörterbuch ist die Leidenschaft Jesu Christi. Leidenschaft ist auch das Gegenteil von Aktion. La primera definición de pasión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de padecer. Otro significado de pasión en el diccionario es pasión de Jesucristo. Pasión es también lo contrario a la acción.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
evasión
e·va·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PASIÓN

pasificación
pasiflora
pasiflorácea
pasifloráceo
pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla
pasionera
pasionero
pasionista
pasitamente
pasito
pasitrote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Synonyme und Antonyme von pasión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pasión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pasión

ANTONYME VON «PASIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pasión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von pasión

MIT «PASIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pasión amor arranque arrebato cariño concupiscencia delirio deseo entusiasmo erotismo frenesí inclinación lujuria padecimiento predilección preferencia querencia sufrimiento vehemencia aversión frialdad pasividad tiempo ánimo pasión puede primera lengua española acción padecer otro jesucristo también contrario día antes ejecución nicholas propone convierta esposa noche aurora regresa sociedad londinense para enfrentarse vida meditaciones sobre interesantes profundas reflexiones elaboradas gran santo manifestó transcurso enseñar identidad personal profesional excelente introducción mundo estudios humanos educación tanto educadores principiantes como docentes experiencia quieran revisar valores metas educativas imposible considerado gurú siglo enseñanzas osho sido recogidas largo extensa obra emprender idea cruda realidad libro imprescindible entender cosas pese perversión mercadotecnia

Übersetzung von pasión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von pasión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pasión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pasión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страсть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leidenschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情熱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரார்வம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристрасть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passionen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidenskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pasión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASIÓN»

Der Begriff «pasión» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pasión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pasión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pasión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pasión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pasión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pasión auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PASIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pasión.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Dickens
Hay siempre en el alma humana una pasión por ir a la caza de algo.
3
Eugenio D'Ors
La razón es también una pasión.
4
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
5
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
6
Jean De La Fontaine
Pregunte a los que tienen la pasión de acumular qué ventaja gozan que los demás no tengan.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Juan Ruiz De Alarcón
Que es la más alta victoria vencer la propia pasión.
9
Lord Byron
En su primera pasión la mujer ama a su amado; en todas las demás sólo ama al amor.
10
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.

10 SPRICHWORT MIT «PASIÓN»

Pasión no quita conocimiento.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
Descansa el corazón, contando su pasión.
Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Genio y pasión, gran desilusión.
La mucha pasión, no guarda razón.
Lleno de pasión, vacío de razón.
Mande la razón y obedezca la pasión.
Pasión tapa los ojos a la razón.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pasión
Un día antes de su ejecución, Nicholas le propone que se convierta en su esposa por un día... y una noche de pasión. Aurora regresa a la sociedad londinense para enfrentarse a una vida sin amor.
Nicole Jordan, 2010
2
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002
3
Pasión por enseñar: la identidad personal y profesional del ...
Excelente introducción al mundo de los estudios humanos de la educación, tanto para educadores principiantes como para docentes con experiencia que quieran revisar sus valores y metas educativas.
Christopher Day, 2006
4
Pasión por lo imposible
Considerado un gurú del siglo XX, las enseñanzas de Osho (1931-1990) han sido recogidas a lo largo de una extensa obra.
Osho Osho, 2011
5
El amor como pasión
Un libro imprescindible para entender las cosas que, pese a la perversión de la mercadotecnia, nos pasan o sobrepasan."Esta obra de Niklas Luhmann, El amor como pasión, es un clásico de la historia amorosa y un clásico de la semiótica.
Niklas Luhmann, 2008
6
Tratado de la pasión
El afán de clarificar esa zona tenue en la que los opuestos se identifican, que ya aparece en Lo bello y lo siniestro, es la música que suena de fondo en Tratado de la pasión, libro en el que Eugenio Trías analiza la pasión, no como ...
Eugenio Trías, 2011
7
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Estética en la obra almodovariana. El universo cinematográfico. Sociedad, Cultura y Género en el cine de Almodóvar. Comunicaciones. Como ya se ha dicho, el libro se cierra con un Epílogo del propio Pedro Almodóvar.
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
8
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
9
Ken Wilber o la pasión del pensamiento
La primera guía completa y definitiva a la vida y el pensamiento del célebre filósofo norteamericano, Ken Wilber.
Frank Visser, 2004
10
Vida, pasión y razón en grandes filósofos
Vida, pasión y razón son tres conceptos que invitan al hombre actual a enfrentarse con problemas de hondo calado por hundir sus raíces en esa realidad que es la propia vida.
Asunción Castro Díez, Atilano Domínguez, Atilano Domínguez, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simeone: "Yo no entiendo este deporte sin pasión"
El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, ha asegurado este martes que no entiende el fútbol "sin pasión", y que la pelota "siempre" es la ... «Europa Press, Sep 16»
2
Este es el nombre de la secuela del filme “La Pasión de Cristo” de ...
Mel Gibson dio a conocer en una reciente entrevista el nombre que tendrá la secuela del filme de 2004 "La Pasión de Cristo," que llevó a la pantalla grande las ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
Descubren nueva especie de 'Flor de la pasión'
Una nueva especie de "Flor de la Pasión" fue descubierta por científicos de Costa Rica en las montañas de la vertiente del Caribe, en las cordilleras Volcánica ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Pasión al cubo
Cuentan que alguien propuso a Gustav Leonhardt, uno de los más grandes intérpretes de Bach del siglo XX, dirigir la Pasión según San Mateo en algún ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Azul de GH cantó en Pasión de Sábado, lloró de la emoción y ...
No es la primera vez que pisa el escenario de Pasión de Sábado, pero es la primera vez que lo hace siendo Azul Carrizo (31), la querida y llamativa ... «Ciudad.com, Jul 16»
6
Mel Gibson prepara una secuela de 'La pasión de Cristo'
El actor y director Mel Gibson prepara una secuela de La pasión de Cristo (2004), la película en la que narró la crucifixión y muerte de Jesús, informó este ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Tigre presentó la llamativa acción “Ticket Pasión
El sistema Ticket Pasión que dejó impactado a más de uno, se estrenará hoy mismo cuando el equipo del felino dispute su partido frente a Sarmiento de Junín. «Marca de Gol, Apr 16»
8
"Pasión y Poder" triunfa en los premios TVyNovelas
Pasión y Poder, producida por José Alberto Castro, ganó como la mejor telenovela en los premios TVyNovelas 2016, y por primera vez los galardones se ... «El Universal, Apr 16»
9
Delantero de Boca escrachado por Anabel Zalazar, bailarina de ...
El portal Ciudad Noticias informó que la modelo, vedette y bailarina de “Pasión de Sábado” Anabel Zalazar, estaba manteniendo una relación con el jugador de ... «Primicias Ya, Apr 16»
10
'Pasión por Cervantes': RTVE prepara una programación especial ...
RTVE ha preparado una completa programación especial bajo el lema “RTVE Pasión por Cervantes” para conmemorar el 400º aniversario de la muerte del ... «RTVE, Apr 16»

BILDER ÜBER «PASIÓN»

pasión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pasión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pasion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z