Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pecaminosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PECAMINOSA

La palabra pecaminosa procede del latín peccāmen, -ĭnis, pecado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PECAMINOSA AUF SPANISCH

pe · ca · mi · no · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECAMINOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pecaminosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PECAMINOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecaminosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pecaminosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Sünde im spanischen Wörterbuch bezieht sich auf die Sünde oder den Sünder. Eine weitere Bedeutung der Sünde im Wörterbuch wird auch von einer Sache gesagt: Was ist oder scheint mit Sünde verunreinigt. La definición de pecaminosa en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al pecado o al pecador. Otro significado de pecaminosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que está o parece contaminada de pecado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecaminosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PECAMINOSA


bituminosa
bi·tu·mi·no·sa
cartilaginosa
car·ti·la·gi·no·sa
criminosa
cri·mi·no·sa
espinosa
es·pi·no·sa
ferruginosa
fe·rru·gi·no·sa
gelatinosa
ge·la·ti·no·sa
glutinosa
glu·ti·no·sa
harinosa
ha·ri·no·sa
lanuginosa
la·nu·gi·no·sa
leguminosa
le·gu·mi·no·sa
libidinosa
li·bi·di·no·sa
luminosa
lu·mi·no·sa
neblinosa
ne·bli·no·sa
oleaginosa
o·le·a·gi·no·sa
ominosa
o·mi·no·sa
pinosa
pi·no·sa
resinosa
re·si·no·sa
ruinosa
rui·no·sa
tendinosa
ten·di·no·sa
vertiginosa
ver·ti·gi·no·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PECAMINOSA

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PECAMINOSA

acuminosa
albuminosa
aluminosa
anginosa
betuminosa
blanquinosa
caliginosa
eruginosa
fuliginosa
lacticinosa
laminosa
mucilaginosa
pamplinosa
pecinosa
quitinosa
ruginosa
sanguinosa
serpiginosa
verdinosa
verminosa

Synonyme und Antonyme von pecaminosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PECAMINOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pecaminosa pecaminosas perteneciente relativo pecado pecador otro también dicho cosa está parece contaminada cómo evitar nochebuena otras crónicas tía otros relatos biblia comentarios matthew henry decir naturaleza nada bueno habita aunque deseo hacer capaz hacerlo hecho hago bien quiero sino nbsp romanos quot hombre caso injusta justo siquiera sola persona justa esto perfecta respuestas dios para cada necesidades pudo liberarnos porque nuestra anuló poder pero envió propio hijo cuerpo humano igual todo nuestro entregarlo sacrificio nuestros pecados así destruyó dominio concordia libre arbitrio dones gracia como causa universal debe esta acción otra especie influjo

Übersetzung von pecaminosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PECAMINOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von pecaminosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pecaminosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecaminosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pecaminosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पापी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грешный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pecaminoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coupable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sündig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罪深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पापी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günahkâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccaminoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păcătos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαρτωλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sondige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syndig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecaminosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECAMINOSA»

Der Begriff «pecaminosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pecaminosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecaminosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecaminosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PECAMINOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pecaminosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pecaminosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecaminosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PECAMINOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecaminosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecaminosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
18Yo sé que en mí, es decir, en mi 'naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo. 19De hecho, no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero. ^Y si hago lo que no quiero, ya no  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
2
Romanos
|"2l (3:10-12) Naturaleza del hombre — pecado: es el caso de una naturaleza pecaminosa. 1. La naturaleza pecaminosa es injusta (v. 10; cp. Sal. 14:1) «No hay justo, ni siquiera uno.» Ni siquiera una sola persona es justa, esto es, perfecta y ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
3
Respuestas de Dios para cada una de tus necesidades
La ley no pudo liberarnos porque nuestra naturaleza pecaminosa anuló su poder. Pero Dios envió a su propio Hijo con un cuerpo humano igual en todo al nuestro para entregarlo en sacrificio por nuestros pecados, y así destruyó el dominio ...
Jack Countryman, 2009
4
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Dios, como causa universal a la que no se debe que esta acción sea pecaminosa o de otra especie, sino que esto se debe al influjo particular del arbitrio', por esta razón, no se sigue que si, por su parte, Dios quiere de manera absoluta influir ...
Luis de Molina, 2007
5
El Verdadero Arrepentemiento
Así fue con Adán. Nadie va a decir que Adán tenía una naturaleza pecaminosa. Pero, por su constitución, tenía apetito para la comida y deseo de conocimiento. Éstos no eran pecaminosos, sino que eran como Dios los había hecho, y eran ...
Charles Finney, 2009
6
El Verdadero Cristianismo: Un Estudio Basico de Primera de Juan
... Frank Warren, Nola Warren. pecaminosa. También es evidencia de que no estamos siendo honestos y sinceros ni con Dios ni con los demás. Mala cosa es negar que se tenga una naturaleza pecaminosa y no tratar con esa naturaleza.
Frank Warren, Nola Warren, 2013
7
Humano y santo: Un estudio bíblico para grupos pequeños del ...
En efecto, la ley no pudo liberarnos porque la naturaleza pecaminosa anuló su poder; por eso Dios envió a su propio Hijo en condición semejante a nuestra condición de pecadores, para que se ofreciera en sacrificio por el pecado.
Michelle J. Goff, 2013
8
Devocional en un año para la familia volumen 1
La ley de Moisés no podía salvarnos, porque nuestra naturaleza pecaminosa es débil. Así que Dios hizo lo que la ley no podía hacer. Él envió a su propio Hijo en un cuerpo como el que nosotros los pecadores tenemos; y en ese cuerpo, ...
‎2013
9
Praxis: Teologa Prctica / Beyond Theory
Por un momento, imagina que el círculo representa tu naturaleza pecaminosa ( es decir, tu corazón contaminado por el pecado; ver capítulo «La imagen de Dios »). Esto es cierto respecto a todos los seres humanos, y todos somos culpables y  ...
Gabriel Etzel, Ben Gutierrez, 2013
10
Teatro moral: diuidido en dos partes : en la primera se ...
Respóndese , que la acción es indiferente , considerada scatndùmse, pero como và imperada de vna intención pecaminosa gravemente , es pecado moral. Ç Confirmase la solución; porque no solo en las acciones, fecuniitm se indiferentes  ...
Inocencio XI (Papa, (), Martín Brezmes Díez de Prado, Juan Gómez de Elena ((Salamanca)), 1685

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECAMINOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecaminosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Las personas religiosas consumen más pornografía?
Muchos estadounidenses creyentes consideran que ver películas porno es un comportamiento inmoral o una adicción pecaminosa. La coautora del estudio, ... «Mediamendoza, Jul 16»
2
Día mundial del bikini: 70 años del invento de Louis Réard
El Vaticano la tachó de “pecaminosa” y se prohibió en países como Italia, España y Bélgica. Hasta a las modelos de entonces les costaba atreverse a salir en ... «20minutos.es, Jul 16»
3
opinion | columna | arquidiocesis-cali - Junio 11 de 2016 - 21:28
Muchas y variadas definiciones se han dado de esta realidad a través de la historia: “Acto desordenado”, “acción mala” (pecaminosa), “transgresión deliberada ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
4
Kate Hudson se pone pecaminosa en Las Vegas ¡con sexy bikini rosa!
Para llamar la atención, las artistas son capaces de lo que sea, por eso en su visita a Las Vegas, Kate Hudson compartió una serie de fotografías en las que ... «TVNotas, Mai 16»
5
Evangélicos lanzan manifiesto en defensa de la democracia
El manifiesto afirma que los firmantes evangélicos rechazan la corrupción, pero al mismo tiempo, toda la indignación "pecaminosa" que suplante el ... «Adital, Mär 16»
6
Consideran 50% de ciudadanos, viernes mejor día para disfrutar ...
También se les cuestionó ¿para usted la vida nocturna es pecaminosa o simplemente diversión? 76 por ciento señaló que es sólo diversión y para 12.7 por ... «RadioFórmula, Jan 16»
7
Brigitte Bardot: Pecaminosa inspiración
Brigitte nació en la ciudad parisina durante el intermedio de guerras, 1934. Tenia habilidad para la danza y el ballet, pero fue su madre quien le aconsejó ir por ... «Excélsior, Jan 16»
8
Evangelio inclusivo, pero no permisivo (1)
En otras palabras, que aunque el mensaje del evangelio le parece duro y ofensivo a muchos, sobre todo cuando se le señala su condición pecaminosa, ... «El Nuevo Dia.com, Nov 15»
9
Un kirchnerista dice que la gobernadora de Buenos Aires 'podría ...
La belleza es pecaminosa en la provincia de Buenos Aires", dijo el filósofo José Pablo Feinmann a una televisión local en alusión a Vidal, ganadora de las ... «El Mundo, Nov 15»
10
Arabia enseñará la «pecaminosa» música
La oferta de cursos de música en Arabia Saudí ha generado una intensa polémica en las redes sociales entre partidarios y detractores de que se enseñe esta ... «La Voz de Galicia, Sep 15»

BILDER ÜBER «PECAMINOSA»

pecaminosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecaminosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pecaminosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z