Bedeutung von "peligrosa" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PELIGROSA

La palabra peligrosa procede del latín periculōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PELIGROSA AUF SPANISCH

pe · li · gro · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PELIGROSA

Peligrosa ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PELIGROSA AUF SPANISCH

Gefahr

Peligro

Gefahr ist eine Situation, die durch die "Lebensfähigkeit des Auftretens eines potenziell schädlichen Vorfalls" gekennzeichnet ist, dh ein Ereignis, das Schäden an geschützten Rechtsgütern schädigen kann. Die Gefahr ist "real", wenn es hier und jetzt existiert, und es ist "Potenzial", wenn die Gefahr jetzt nicht existiert, aber wir wissen, dass es kurz-, mittel- oder langfristig existieren kann, je nach Art der Ursachen, die Gefahr verursachen. Oft wird die "Gefahr" mit einem "schädlichen Agenten" verwechselt. Zum Beispiel sprechen wir oft über "gefährliche Stoffe", aber die Substanzen sind nicht "gefährlich", sondern "schädlich". Die Gefahr liegt nicht in Stoffen, sondern in der unsicheren Art, in der sie transportiert, gelagert, verarbeitet, genutzt werden usw. Schädliche Stoffe. Die Gefahr macht einen vorangegangenen Vorfall "wahrscheinlich", während das Risiko "folgerichtige" Schaden für den Vorfall macht ...

Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

Definition von peligrosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gefährlich im Wörterbuch ist, dass es riskant ist oder Schaden verursachen kann. Eine andere Bedeutung von gefährlich im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Das kann Schaden verursachen oder kriminelle Handlungen begehen.

La definición de peligrosa en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligrosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.

ÜBERSETZUNG VON PELIGROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von peligrosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von peligrosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peligrosa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 危险
• Spanisch: peligrosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dangerous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़तरनाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опасно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perigoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপজ্জনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dangereux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbahaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gefährlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 危険な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위험한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbebayani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiểm nghèo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆபத்தான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धोकादायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tehlikeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pericoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niebezpieczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: небезпечно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: periculos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επικίνδυνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevaarlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: farlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: farlig

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PELIGROSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peligrosa.

1

Aldous Huxley

Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?

2

Eurípides

La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.

3

Gustave Le Bon

La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.

4

Guy De Maupassant

La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.

5

Henry George

Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa, y después... ¡todos la sabían!

6

Oscar Wilde

Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.

7

Publio Siro

La caída de lo alto es mucho más peligrosa.

8

Richard Wagner

Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.

9

Thomas Fuller

La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.

10

Santa Catalina de Siena

Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.

4 SPRICHWORT MIT «PELIGROSA»

Agua detenida, es peligrosa bebida.

Buena bolsa, envidiosos y ladrones la hacen peligrosa.

La mujer hermosa es peligrosa.

La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «PELIGROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peligrosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peligrosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿Es realmente peligrosa la radiactividad?

¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...

Jean-Marc Cavedon, 2005

Una relación peligrosa

Constance Townley, la duquesa de Wellford, siempre había tenido un comportamiento impecable.

Christine Merrill, 2011

Trampa peligrosa

Lo último que necesitaba en su ya complicada vida era caer en los brazos de aquel seductor francés... pero no pudo resistirse. Lo que Lisa no sospechaba era que había caído en una peligrosa trampa.

Julia James, 2009

Propuesta peligrosa

El magnate inmobiliario Damien Sauer había entregado su corazón sólo a una mujer... pero ella se lo había pisoteado.

Laura Wright, 2011

Pasión peligrosa/Gritos en la oscuridad

Pasión peligrosa El atractivo oficial Cullen Ryan, con su aire misterioso y su actitud arrogante, podía despertar las fantasías más ocultas de una mujer. Él nunca había mirado a la doctora Elizabeth Douglas, inteligente y virginal, de ...

Amanda Stevens, B.J. Daniels, 2009

Una mujer peligrosa

Geoffrey de Burgh no se parecía a sus hermanos, él también era un guerrero, pero esperaba más de la vida... esperaba encontrar el amor.

Deborah Simmons, 2009

Gente peligrosa: El radicalismo olvidado de la Ilustración ...

Blom vuelve sobre los pasos y el destino de los integrantes de este excepcional grupo de amigos, y devuelve la vida a sus subversivas ideas.

Philipp Blom, 2012

Extraños al calor de la noche/Una boda peligrosa

Extraños al calor de la noche Kylie Brant No sabía cómo se llamaba, no sabía de dónde era.

Kylie Brant, Debra Webb, 2012

Una fortuna peligrosa

La riqueza de los Pilaster se basaba en el banco de la familia, una de las más sólidas y repetables instituciones financieras del Londres victoriano.

Ken Follett, 2013

Amante Peligrosa / Dangerous Mistress

El príncipe había desaparecido… ¿sería ella la culpable?

Day Leclaire, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PELIGROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peligrosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Denuncia Washington interceptación peligrosa de avión

Washington— Estados Unidos denunció ayer la interceptación “peligrosa” de un avión de patrulla marítima estadounidense por un caza ruso en el Mar Negro. «Diario Digital Juárez, Sep 16»

Denuncian una maniobra peligrosa de un caza ruso ante un avión ...

EFE / Washington El Pentágono denunció la "maniobra peligrosa" de aproximación realizada hoy por un caza ruso ante un avión de vigilancia de la Armada de ... «levante.emv.com, Sep 16»

Enrique Barón cree que se "están rozando de forma peligrosa ...

El presidente de la Fundación Europea para la Sociedad de la Información, Enrique Barón, que fuera ministro y diputado socialista, ha asegurado que en ... «Cuatro, Sep 16»

El narco mexicano se mete en su cabeza

Bienvenido a la vida peligrosa es una serie de ficción hecha sin cámaras, escrita por Arturo Pérez-Reverte y adaptada al "mexicano norteño" por uno de los ... «EL PAÍS, Aug 16»

Caracas: la ciudad más peligrosa del mundo.

Caracas, la capital de Venezuela, es ya la ciudad más peligrosa del mundo, superando a la hondureña San Pedro Sula. El pasado mes, al menos 535 ... «ABC.es, Aug 16»

EE.UU.: Hallan sustancia peligrosa en un avión en el aeropuerto de ...

En el aeropuerto de Portland la unidad responsable de manipular las sustancias peligrosas ha hallado polvo blanco sospechoso en un avión. El Aeropuerto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Hospitalizada una mujer tras ser atacada por un perro de raza ...

Una mujer de 79 años ha resultado hospitalizada durante nueve días tras sufrir el ataque de un perro de raza American Stanford, considerada peligrosa, ... «El Mundo, Jul 16»

Sebastian Vettel: “La F1 debe ser peligrosa”

Sebastian Vettel ha señalado que “La F1 debe ser peligrosa” para mantener las características que la han llevado a estar en la cima de los deportes de motor. «Fórmula 1 Autobild.es, Jun 16»

Rossi, contra la curva 12: «Todos sabíamos que era una zona ...

Es muy caro modificar la escapatoria en esa zona. Pero todos sabíamos que era una zona peligrosa, aunque en el accidente de Salom, desafortunadamente, ... «ABC.es, Jun 16»

EEUU denuncia una "peligrosa" maniobra de un caza ruso cerca de ...

El Pentágono denunció este sábado que un caza ruso voló este jueves de forma "peligrosa" muy cerca de una aeronave de la fuerza aérea estadounidense en ... «El Mundo, Apr 16»