Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pérfidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PÉRFIDAMENTE AUF SPANISCH

pér · fi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÉRFIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pérfidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PÉRFIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pérfidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pérfidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet heimtückisch mit Perfidie oder Untreue. En el diccionario castellano pérfidamente significa con perfidia o infidelidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pérfidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PÉRFIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PÉRFIDAMENTE

perfectibilidad
perfectible
perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
perfidia
pérfido
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PÉRFIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von pérfidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PÉRFIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pérfidamente perfidia infidelidad primera segunda parte arte dada mismo dios pérfidamente martes constitucional miscelanea política menos cuando faltado todos tratados mayor nacion gime calabozos miseria penetrado casas ricos propietarios honrado nbsp historia españa yeron ánimo reyes quejábanse trataba dureza crueldad indios exajeraba riqueza país vendiera sevilla varios aquellos naturales cuyo buen tratamiento estaba repetidas judio errante reticencias calculadas veces odiosas acusacion formal puede combatir destruir esparcieron

Übersetzung von pérfidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÉRFIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pérfidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pérfidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pérfidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背信弃义
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pérfidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Perfidiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वासघात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غدرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предательски
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traiçoeiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসঘাতকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traîtreusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verräterisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裏切り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

culika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảo trá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासघात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proditoriamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdradziecko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зрадницьки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfidie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troueloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förrädiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treacherously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pérfidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÉRFIDAMENTE»

Der Begriff «pérfidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pérfidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pérfidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pérfidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÉRFIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pérfidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pérfidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pérfidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PÉRFIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pérfidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pérfidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Primera [-segunda] parte del Arte dada del mismo Dios a ...
Pérfidamente. Martes. 59.
Rodrigo de Solís ((O.S.A.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)), 1584
2
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
menos en el dia cuando se ha faltado pérfidamente á todos los tratados, cuando la mayor parte de la Nacion gime en los Calabozos, cuando la miseria ha penetrado en 1as casas de los mas ricos propietarios, cuando el ser honrado es un ...
3
Historia de España
yeron pérfidamente en el ánimo de los reyes: quejábanse de que trataba con dureza y crueldad á los indios, que exajeraba la riqueza del país, y que vendiera en Sevilla varios de aquellos naturales, cuyo buen tratamiento estaba repetidas  ...
4
El judio errante
reticencias pérfidamente calculadas , y mil veces mas odiosas que una acusacion formal que se puede al menos combatir y destruir, se esparcieron acerca de él con tanta persistencia , con tan diabólica habilidad, y por conductos tan ...
Eugène Sue, José Gaspar ((Madrid)), 1845
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Infiel , pérfidamente. Infidelís,e. 3. Cota infiel, ti» fé ; que no guarda ó quebranta lo prometido pérfida. Infidetitas , tis. f. Infidelidad, perfi dia. □ . i_ . . • . Infidelitèr. adv. Infiel , pérfidamente de mala fe. Infidas, a, um. Cota detleal, de quien -'_ ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
En cuanto a la lista de crímenes, estima que el uso de la palabra "pérfidamente" en el apartado e) de la sección B plantea un problema. En ese contexto, la perfidia sólo se puede aplicar a objetos respecto de los cuales el adversario tenga ...
‎2004
7
La sobriedad y sus ventajas, ó Verdadero medio de ...
Leonardus Lessius, Luigi Cornaro. pérfidamente el riesgo y la imprudencia : sé con qué rapidez se dexan los jóvenes llevar de sus pasiones , quan- to presumen , y se fian de sus fuerzas. Parece que tienen seguros garantes de la duración ...
Leonardus Lessius, Luigi Cornaro, 1782
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... perfectivo Perfezionato , ta , a. per- feccionado [ cion Perfezíone , s.f. perfec- Perficere.K. Perfezionare Perfidamente , ad. pérfidamente Perridia , s. f. perfidia í porfía Perfidiare , v. n. porfiar Perfidiosamente, ad. pérfidamente Perfidioso , sa ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Los Evangelios gnósticos: enseñanzas secretas de Jesús
... a Juan: Si entráis en una ciudad o en una aldea, y os conducen a alguna casa, reveladles los misterios. 8. Y si son dignos de ellos, ganaréis sus almas para el reino de la luz. 9. Y si no lo son, u obrasen pérfidamente con vosotros, elevad ...
David Gerz, 2004
10
Historia de la primera República de Venezuela
Y como el Cónsul dejase sin respuesta esta carta, dirígele otra el general, en la cual acusa violentamente al gabinete británico: "Según esto — dice — podría creerse que este gobierno se propone deshonrar pérfidamente aquellos que su oro ...
Caracciolo Parra Pérez, Cristóbal L. Mendoza, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÉRFIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pérfidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De sapos a cocodrilos
Qué tal el orangután que se nos viene encima, cuando pérfidamente se espera la llegada de militares cubanos para proteger a los desmovilizados de la ... «El Diario de Otún, Aug 16»
2
La teoría del acrecimiento
... la economía mundial, la actual soberana del Reino Unido soltó una pregunta pérfidamente inocente: ¿cómo había sido posible que los mayores economistas ... «elPeriódico, Aug 16»
3
Estado gaseoso
La oposición, en general, dormía la siesta y comenzó a sublevarse a medida que el Gobierno revelaba sus disidencias y, pérfidamente, un día ordenaba no ... «Perfil.com, Aug 16»
4
Colombia marica
Ojalá que toda esta agria polémica, que tan pérfidamente ha sido manipulada y tergiversada con fines oscuros —o mejor oscurantistas—, nos lleve a ... «ElEspectador.com, Aug 16»
5
Toronto: Sentencian al oficial James Forcillo a seis años por la ...
El juez también dictaminó que el oficial Forcillo había disparado contra el joven “pérfidamente y al contrario de su formación” y calificó la segunda ráfaga de ... «NM Noticias, Jul 16»
6
La caída del León de Oriente
El 4 de junio de 1880 embarcó por Guantánamo en el Thomas Brook hacia Jamaica, pero en altamar fue apresado pérfidamente por un cañonero español y ... «Granma Internacional, Jul 16»
7
Escándalos donde dilemas
¡Ah, si las cosas fueran tan sencillas, si en alguna parte hombres de alma ennegrecida se entregaran pérfidamente a oscuras acciones, y si se tratara ... «El Mundo, Mai 16»
8
Colombia: Santos y las armas de las Farc-EP y del ELN
Llama la atención como el presidente Santos pone tanto empeño en que la insurgencia se desarme, al tiempo que pérfidamente silencia la existencia de un ... «kaosenlared.net, Apr 16»
9
Ceviches limeños que son o pueden ser la muerte
En un primer momento se me ocurrió malpensar pérfidamente que se trataba de una serie de recomendaciones gastronómicas, dirigida a los reclusos a punto ... «LaRepública.pe, Feb 16»
10
La imaginación y las ballenas
... en la astucia del mar: sus criaturas más temibles se deslizan bajo el agua, sin mostrarse nunca, pérfidamente ocultas bajo los matices del azul más seductor”. «Clarín.com, Jan 16»

BILDER ÜBER «PÉRFIDAMENTE»

pérfidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pérfidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perfidamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z