Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perfume" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PERFUME

La palabra perfume procede de perfumar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PERFUME AUF SPANISCH

per · fu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERFUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perfume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERFUME AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfume» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perfume

Parfüm

Perfume

Das Parfüm bezog sich in der Antike auf die aromatische Substanz, die einen duftenden Rauch verlieh, der verbrannt wurde, dem Sahumar. Die Römer nutzten das Wort Parfüm nicht, und wie es der Philologe Joan Corominas zeigt, erscheint dies zum ersten Mal in katalanischer Sprache in der Arbeit "Lo Somni" von Bernat Metge und ab 1528 in der französischen Literatur. Gegenwärtig bezieht sich das Wort "Parfüm" auf die aromatische Flüssigkeit, die von einer Frau oder einem Mann benutzt wird, um angenehme Gerüche zu geben. Der Begriff Parfümerie hat vier Bedeutungen und kann sich auf eine kommerzielle Einrichtung beziehen, in der sie Parfums verkaufen, auf die Kunst, Parfums zu machen, auf die Menge der Produkte und Materialien der Parfümindustrie oder auf den Ort, an dem Parfums vorbereitet oder Duftstoffe oder Felle sind. El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

Definition von perfume im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Parfum im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Substanz, die verwendet wird, um einen guten Geruch zu geben. Eine weitere Bedeutung von Parfüm im Wörterbuch ist ein guter oder sehr angenehmer Geruch. Das Parfum ist auch ein aromatisches und duftendes Material, das, wenn es dem Feuer ausgesetzt wird, einen duftenden und duftenden Rauch ausstrahlt. La primera definición de perfume en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia que se utiliza para dar buen olor. Otro significado de perfume en el diccionario es olor bueno o muy agradable. Perfume es también materia odorífica y aromática que puesta al fuego desprende un humo fragante y oloroso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfume» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PERFUME


balume
ba·lu·me
betume
be·tu·me
cardume
car·du·me
desplume
des·plu·me
implume
im·plu·me
ocume
cu·me

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PERFUME

perforado
perforador
perforadora
perforar
perforista
performance
perfumadero
perfumador
perfumadora
perfumar
perfumear
perfumera
perfumería
perfumero
perfumista
perfunctoria
perfunctoriamente
perfunctorio
perfundir
perfusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PERFUME

anime
conforme
derrame
desarme
eme
empalme
enorme
fame
filme
firme
home
incólume
informe
llame
me
nome
pyme
síndrome
uniforme
verme

Synonyme und Antonyme von perfume auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERFUME» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perfume» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von perfume

MIT «PERFUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

perfume aroma bálsamo colonia esencia fragancia loción olor pelicula historia libro completa grupo hacía referencia tiempos antigüos sustancia aromática desprendía humo fragante quemado usado para española utiliza buen otro bueno agradable perfume también materia odorífica puesta fuego desprende oloroso asesino story conseguir favor damas dominio poderosos baptiste elabora raro subyuga voluntad quien huele adolescencia gran aventura cuando adolescentes plantean horizontes mejora personal capaces responder modo positivo educativa memoria adscribe obras nuevos dramaturgos periodo postfranquista martín iniesta alonso santos fermín cabal adentran recuperación coordenadas temporales franquismo pequeña alquimia esencias promesa creadora sensual eclipso llegada ingredientes sinteticos quimicos carecen sutileza complejidad derivadas substancias naturales lujuriosas historias rosas mary muchacha hermosa valiente sonadora enamora equivocado oración intercesión cuenco aunque resulta fácil hablar autora expone

Übersetzung von perfume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERFUME

Erfahre, wie die Übersetzung von perfume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von perfume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perfume» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香水
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

perfume
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragrance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minyak wangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parfüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुवास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parfüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

profumo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perfumy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parfum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parfuum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parfym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parfyme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perfume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERFUME»

Der Begriff «perfume» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.562 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perfume» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perfume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perfume».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERFUME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perfume» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perfume» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perfume auf Spanisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PERFUME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perfume.
1
Alfred De Musset
Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.
2
Charles M. Schwab
La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.
3
Eduardo Zamacois
El medio es algo que se pega al carácter, como el perfume a los vestidos.
4
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
5
Voltaire
El interés es el perfume del capital.
6
Coco Chanel
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
7
George Sand
El recuerdo es el perfume del alma.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

SPRICHWORT MIT «PERFUME»

El perfume bueno viene en frasco pequeño.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERFUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perfume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perfume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Perfume / Perfume: Historia de un asesino / the Story of ...
Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele.
Patrick Süskind, 2006
2
El perfume de la adolescencia: Una gran aventura para la ...
Cuando a los adolescentes se les plantean horizontes de mejora personal son capaces de responder de modo positivo: es el perfume de esta gran aventura educativa.
Alberto Faccinni, 2013
3
Perfume de la memoria
Esta obra se adscribe a un grupo de obras de nuevos dramaturgos del periodo postfranquista - Martín Iniesta, Alonso de Santos, Fermín Cabal- que se adentran en la recuperación de la memoria, en las coordenadas temporales de un franquismo ...
Miguel Murillo, 2001
4
Pequeña historia del perfume: la alquimia de las esencias
Su promesa creadora y sensual se eclipso con la llegada de los ingredientes sinteticos; productos quimicos que carecen de la sutileza y complejidad de las esencias derivadas de substancias naturales y de sus lujuriosas historias, y de los ...
Mandy Aftel, 2002
5
Perfume de Rosas
Mary es una muchacha hermosa, valiente y sonadora que se enamora del hombre equivocado.
Alicia Vasquez, 2008
6
La oración de intercesión. Perfume en cuenco de oro
Aunque hoy no resulta fácil hablar de la oración de intercesión, la autora expone, con claridad y sencillez, las diversas formas que el orante tiene para exponer ante Dios sus necesidades.
Victoria Triviño, 2003
7
El Perfume de Roma
Louis Veuillot. lo adorará todo, y cl guardará la seguridad y las delicias de su amor. Yo vine á Roma la primera vez sin propósito fijo y sin anhelo. c: Verás, me dijeron, el Capitolio, el Vaticano, el sepulcro de Cecilia Metella, las Catacumbas,  ...
Louis Veuillot, 1862
8
El Perfume o el Miasma: El Perfume y lo Imaginario Social, ...
Ensayo dedicado a la historia de la percepción olfativa, sentido capaz de modificar la conducta humana a dimensiones insospechadas.
Alain Corbin, 1987
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Novela difícil de clasificar, El perfume es una historia de deformidades inhumanas, casi monstruosas: la de un muchacho con una portentosa capacidad olfativa pero incapaz de desprender olor “humano ” ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
El perfume de Cleopatra
Especial. Eve Marlowe era una exuberante y voluptuosa mujer de la aristocracia, cuya fortuna, títulos y osadía le permitían dedicar su vida a la satisfacción de su insaciable apetito sexual.
Jina Bacarr, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERFUME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perfume im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El anuncio de perfume del que todo el mundo habla en Facebook
Muchos anuncios pasan desapercibidos y son olvidados pero este no será el caso del nuevo anuncio de la marca de perfumes Kenzo que ha dejado atónitos a ... «El Periódico, Sep 16»
2
'Trolean' los anglicismos en España con un anuncio de perfume que ...
La Real Academia Española ha lanzado una campaña contra la 'invasión' de palabras inglesas en la publicidad ofreciendo al público el perfume 'Swine' y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
3
Lily-Rose Depp, imagen del nuevo perfume de Chanel
La maison ha anunciado que la hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, Lily-Rose Depp, ha sido elegida como imagen del nuevo perfume N°5 L'EAU, creado ... «Telva, Mai 16»
4
Gaby Spanic presenta su perfume 'Amor Total'
La protagonista de novelas como "La Usurpadora", "La Intrusa" o "Emperatriz", congregó a los medios de comunicación para la presentación del perfume, ... «holaciudad.com, Mai 16»
5
¿Cuáles son los mejores perfumes del mundo?
La Academia del Perfume ha entregado sus premios anuales, un encuentro en el que se reconocen las mejores fragancias que expanden la cultura de los ... «Expansión.com, Apr 16»
6
OMG! ¡El perfume que adelgaza ya es una realidad!
Una compañía francesa llamada Veld lanzó al mercado Prends-Moi, un perfume a base de mandarina, bergamota, ylang ylang y lila que ayuda a bajar de peso ... «E! Online Latino | Andes, Jan 16»
7
Un imán de Colonia justifica las agresiones a mujeres: «Llevaban ...
... el predicador ha declarado que «las mujeres iban por la calle medio desnudas y utilizaban perfumes… no es de extrañar que pasen esas cosas». Abu-Yusuf ... «ABC.es, Jan 16»
8
El perfume que huele a Vladimir Putin
Por los 6.500 rublos (unos 85 euros) que cuesta el frasco grande, la colonia "Líderes número uno" ofrece a los rusos la posibilidad de oler al perfume inspirado ... «EL PAÍS, Jan 16»
9
El primer perfume de Paula Echevarría
Una verdadera estrella tiene su propio perfume. Y Paula Echevarría no podía ser menos. Femenina, fresca y lista para aguantar las jornadas maratonianas de ... «Grazia, Sep 15»
10
Johnny Depp ya tiene perfume propio y es de Dior
Johnny Depp se estrena a los 52 como 'sex symbol' de los perfumes con la primera fragancia en la historia que lleva su imagen, Sauvage de Dior. Y lo hace ... «Vanitatis, Sep 15»

BILDER ÜBER «PERFUME»

perfume

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perfume [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perfume>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z