Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesadumbre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESADUMBRE AUF SPANISCH

pe · sa · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESADUMBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesadumbre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESADUMBRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadumbre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pesadumbre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bedauern im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Qualität des Wiegens. Eine weitere Bedeutung von Bedauern im Wörterbuch ist die Erdanziehungskraft. Trauer ist auch eine Verletzung. La primera definición de pesadumbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de pesado. Otro significado de pesadumbre en el diccionario es fuerza de gravedad de la Tierra. Pesadumbre es también injuria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesadumbre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PESADUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
mansedumbre
man·se·dum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PESADUMBRE

pesa
pesabebés
pesacartas
pesada
pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PESADUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonyme und Antonyme von pesadumbre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESADUMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesadumbre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pesadumbre

ANTONYME VON «PESADUMBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pesadumbre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von pesadumbre

MIT «PESADUMBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pesadumbre aflicción arrepentimiento disgusto padecimiento pena tristeza alegría satisfacción antonimo primera lengua española cualidad pesado otro fuerza gravedad tierra pesadumbre también injuria poesías poesias belleza otros cuentos apólogos investigación operaciones pérdida selecciona acción corresponde criterio minimax mínjmáx ganancia maximin definido máxfmín savage nbsp convexa olor fruta ardor revista córdoba primavera esta coagulación interna goterón errabundo golpe donde arena impetuosamente irrumpe contra flores más cielos profundos altas

Übersetzung von pesadumbre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESADUMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von pesadumbre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pesadumbre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesadumbre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀思
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pesadumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aflição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sungkowo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keder
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesadumbre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESADUMBRE»

Der Begriff «pesadumbre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesadumbre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesadumbre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesadumbre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESADUMBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pesadumbre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pesadumbre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesadumbre auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «PESADUMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesadumbre.
1
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESADUMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesadumbre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesadumbre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Investigación de operaciones
Si v(at, s,) es una pérdida, se selecciona la acción que corresponde al criterio minimax mínjmáx v(a¡, s}} Si v(a¡, s) es ganancia, se usa el criterio maximin, definido por máxfmín v(a¡, s;)} El criterio de pesadumbre o arrepentimiento de Savage ...
Hamdy A. Taha, 2004
2
Ardor: revista de Córdoba, primavera, 1936
Esta voz pesadumbre, coagulación interna, goterón errabundo golpe a golpe donde un mar sin arena impetuosamente irrumpe contra flores más contra cielos profundos (altas, donde los párpados se hunden amontonados como estiércol, ...
A.a.v.v, 1936
3
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
PESADUMBRE. Usanse indistintamente, y lo mismo que las anteriores nos revelan á primera vis a la diferencia que entre sí tienen: consúltense los autores clásicos de nuestra lengua, y á poco queseobserve.se notará el punto en <;ue estos ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y también à los que parece fe alegran y regocijan de -. lo que debían entristecerle y tomar pesadumbre. Lat. 1 •' . □• .□ . Heus mater, euge;ut video, Patrem amìjìmus. Albricias Padre que el Obispo es Chantre. Refr. que se dice de los que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras le numeran afsimifmo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimismo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimisino todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE. C f. La calidad que constituye una cola en ler de pesada. TrahcleNcbrixacn este sentido. Ulase alguna vez en sentido metaphórico.
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La pesadumbre es un modo de tristeza que puede estar provocada por el vacío que deja la ausencia. En catalán hay una palabra que incluye y amplia estos sentimientos: «recanga». Este concepto une a la vez pesar, añoranza, vacío por la ...
M. Mercè Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Es que fu fin , y deseo es curar., y dar salud al enfermo ; y si aplica remedios tan agrios , no es por dar pesadumbre , ni por hazer daño , sino porque la enfermedad lo pide , y por eíso los admite el enfermo. Pues si por esse medio haze que el ...
Félix de Alamin, 1714
10
Teatro universal de proverbios
El que más se acerca a ella es el Tesoro de Covarrubias: «Tomar passión de alguna cosa, tener pesadumbre». No olvidemos que pesadumbre significa también «riña o contienda» (Aut.) y así lo encontramos en textos de carácter marginal: ...
José Luis Alonso Hernández, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESADUMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesadumbre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con una carta en las redes sociales, Macri volvió a criticar al ...
El Presidente publicó utilizó la red social Facebook para publicar una misiva donde sostiene que “el país sale de la pesadumbre que lo ataba, con un ... «Diario de Cuyo, Sep 16»
2
La semana de la pesadumbre mexicana
El domingo en la tarde comenzó el fuego en las redes. Corría la noticia de la muerte de Juan Gabriel —a causa de un supuesto paro cardíaco— en su casa de ... «Univision, Sep 16»
3
Pesadumbre en Chikindzonot
CHIKINDZONOT.— Por qué lo mataron, qué hizo y si era bueno, fueron las interrogantes de la gente de esta comunidad al enterarse de que el cuerpo que se ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
4
Tenerife pide una ley que ampare a las víctimas de desapariciones ...
En el acuerdo se muestra la pesadumbre que produce el hecho de que muchas de esas situaciones "aberrantes" estuvieran vinculadas a situaciones ... «eldiario.es, Jul 16»
5
Doña Cristina, consternada tras el fallo
A esa pesadumbre se une, según fuentes próximas a la Infanta, la perplejidad que le ha causado la decisión de la Audiencia de Palma al rechazar las tesis del ... «La Razón, Jan 16»
6
Macri cruzó la campaña K con una carta en Facebook
"A pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el único objetivo de ... «Clarín.com, Nov 15»
7
Macri advirtió que "el kirchnerismo desplegó estrategia oscura para ...
Macri sostuvo que "a pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el ... «La Nueva Provincia, Nov 15»
8
Envidia y pesadumbre
De ahí que el individuo de la imagen, obtenida en el parque del Retiro, en Madrid, me produzca envidia (y pesadumbre). Para alcanzar ese grado de ... «EL PAÍS, Okt 15»
9
Respirar la pesadumbre
Respirar la pesadumbre. Kafka es mucho más piadoso de lo que parecería a primera vista, pues incluso si somete a sus personajes a calvarios lentos, les ... «Milenio.com, Aug 15»
10
La Federación asegura que 'no ha desatendido' las necesidades de ...
La Federación Española de Bádminton (FESBA) ha mostrado este jueves su "sorpresa y pesadumbre" al escuchar a Carolina Marín, la número uno mundial ... «MARCA.com, Jun 15»

BILDER ÜBER «PESADUMBRE»

pesadumbre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesadumbre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pesadumbre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z