KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PIRQUINEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pirquineo
tú pirquineas / pirquineás
él pirquinea
nos. pirquineamos
vos. pirquineáis / pirquinean
ellos pirquinean
Pretérito imperfecto
yo pirquineaba
tú pirquineabas
él pirquineaba
nos. pirquineábamos
vos. pirquineabais / pirquineaban
ellos pirquineaban
Pret. perfecto simple
yo pirquineé
tú pirquineaste
él pirquineó
nos. pirquineamos
vos. pirquineasteis / pirquinearon
ellos pirquinearon
Futuro simple
yo pirquinearé
tú pirquinearás
él pirquineará
nos. pirquinearemos
vos. pirquinearéis / pirquinearán
ellos pirquinearán
Condicional simple
yo pirquinearía
tú pirquinearías
él pirquinearía
nos. pirquinearíamos
vos. pirquinearíais / pirquinearían
ellos pirquinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pirquineado
tú has pirquineado
él ha pirquineado
nos. hemos pirquineado
vos. habéis pirquineado
ellos han pirquineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pirquineado
tú habías pirquineado
él había pirquineado
nos. habíamos pirquineado
vos. habíais pirquineado
ellos habían pirquineado
Pretérito Anterior
yo hube pirquineado
tú hubiste pirquineado
él hubo pirquineado
nos. hubimos pirquineado
vos. hubisteis pirquineado
ellos hubieron pirquineado
Futuro perfecto
yo habré pirquineado
tú habrás pirquineado
él habrá pirquineado
nos. habremos pirquineado
vos. habréis pirquineado
ellos habrán pirquineado
Condicional Perfecto
yo habría pirquineado
tú habrías pirquineado
él habría pirquineado
nos. habríamos pirquineado
vos. habríais pirquineado
ellos habrían pirquineado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pirquinee
tú pirquinees
él pirquinee
nos. pirquineemos
vos. pirquineéis / pirquineen
ellos pirquineen
Pretérito imperfecto
yo pirquineara o pirquinease
tú pirquinearas o pirquineases
él pirquineara o pirquinease
nos. pirquineáramos o pirquineásemos
vos. pirquinearais o pirquineaseis / pirquinearan o pirquineasen
ellos pirquinearan o pirquineasen
Futuro simple
yo pirquineare
tú pirquineares
él pirquineare
nos. pirquineáremos
vos. pirquineareis / pirquinearen
ellos pirquinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pirquineado
tú hubiste pirquineado
él hubo pirquineado
nos. hubimos pirquineado
vos. hubisteis pirquineado
ellos hubieron pirquineado
Futuro Perfecto
yo habré pirquineado
tú habrás pirquineado
él habrá pirquineado
nos. habremos pirquineado
vos. habréis pirquineado
ellos habrán pirquineado
Condicional perfecto
yo habría pirquineado
tú habrías pirquineado
él habría pirquineado
nos. habríamos pirquineado
vos. habríais pirquineado
ellos habrían pirquineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pirquinea (tú) / pirquineá (vos)
pirquinead (vosotros) / pirquineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MIT «PIRQUINEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
pirquinear
pirquén
homenaje
fritz
krüger
pirquinero
formación
sobre
sacar
pequeñas
cantidades
mineral
rebuscado
lado
otro
emprender
labor
intensa
sistemática
estos
tres
güenos
mineros
sirven
más
pirquiniar
minero
glosario
voces
utilizadas
pirquinear
acepción
trabajos
pobres
otra
cuando
trabaja
desprolijamente
mina
extrayendo
solo
10 BÜCHER, DIE MIT «PIRQUINEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pirquinear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pirquinear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Homenaje a Fritz Krüger
Pirquinero, formación (en -ero) sobre pirquinear 'sacar pequeñas cantidades de
mineral rebuscado de un lado a otro, sin emprender una labor intensa y
sistemática': Estos tres no son güenos mineros, no sirven más que pa pirquiniar.
Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras, 1952
2
Diccionario minero: glosario de voces utilizadas por los ...
Pirquinear: Una acepción es de trabajos mineros muy pobres. Otra, cuando se
trabaja desprolijamente una mina extrayendo solo partes ricas y dejando las
pobres. Se dice que una mina ha sido piquineada cuando está llena de
socavones ...
... queda garganta ni lengua / de tanto gritar tu nombre de afuera hacia adentro /
de tanto pirquinear la fonética amarga de alguna voz similar a la tuya love love
love es el título de la canción / que reproduce en colores / mi corazoncito estéreo
...
4
Horizonte 7: Historia y geografía
Su nombre deriva de pirquinear, que significa trabajar sin método y con
instrumentos rudimentarios. Y así es el trabajo del pirquinero: sus herramientas
no van más allá del martillo y la picota; su medio de locomoción es el asno; el
método de ...
Ana María Errázuriz Körner, 1995
5
Diccionario de la lengua castellana
Min. Chile. Mina laboreada de ese modo. pirquinear. i. Chile. Trabajar al pirquén.
pirquinero, ra. adj. Min. Chile. Concemiente al pirquén. || m. Min. Chile. Minero
que trabaja al pirquén. pirrarse, pml. Desear una cosa con vehemencia. Sin.
6
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... papel) | abrir una galería subterránea | explotar sin método (pirquinear).
gopher hole túnel para voladura (galería pequeña para voladuras - canteras).
blasting | voladura por cámaras. gophering | laboreo por galerías pequeñas
irregulares, ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
7
Manual de Geografia de Chile
Su nombre deriva de pirquinear, que significa trabajar sin método y con
instrumentos rudimentarios. Y así es el trabajo del pirquinero: sus herramientas
no van más allá del martillo y la picota; su medio de locomoción es el asno; el
método de ...
Ana María Errázuriz Körner, 1998
8
Mundo minero: Chile, siglos XIX y XX
Dijo la huasa al minero, sigue luego tu camino, si no lo haces con tino perderás
el derrotero. El contestó, lo que quiero, si tú me das tus favores, es merecer los
honores de que yo te pueda amar, para poder pirquinear la mina de tus amores
...
Marcela Orellana Muermann, Juan Guillermo Muñoz Correa, 1992
9
Los verbos en -ear en el español de Chile
PIRQUINEAR intr. Min. 'trabajar al pirquén' (Román y RAE, para Chile): "Trabajé
por mi cuenta, pir- quiniando en La Porvenir" (Urru- tia 20); tb. en 72; "Díganme,
pues, niños, dónde tienen la mina, para ir a pirquinear un poco" (Sur 100).
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I encañonar I estampar (cuero, papel) I abrir una galería subterránea I explotar
sin método (pirquinear). gopher huir I túnel para voladura (galería pequeña para
voladuras - canteras). gopher hole blasting I voladura por cámaras. gophering I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIRQUINEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
pirquinear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Pirquineros de la muerte
Esta gente es real, de carne y hueso y todavía se dedica a pirquinear (buscar minerales buenos con un pico), como lo hacían sus abuelos. Esos pirquineros ... «Diario de Cuyo, Feb 11»
