Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "póliza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PÓLIZA

La palabra póliza procede del italiano polizza, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ἀπόδειξις, demostración, prueba.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PÓLIZA AUF SPANISCH

 · li · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÓLIZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Póliza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PÓLIZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «póliza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Versicherungsvertrag

Contrato de seguro

Der Versicherungsvertrag ist die Vereinbarung, wonach einer der Parteien, der Versicherer, verpflichtet, jegliche Schäden zu entschädigen oder eine Geldsumme an die andere Partei zu zahlen, Versicherungsnehmer, bei der Überprüfung der im Vertrag vorgesehenen Eventualität im Austausch gegen die Zahlung eines Preises, genannt Prämie, durch den Kreditnehmer. Der Versicherungsvertrag kann alle Arten von Risiken abdecken, wenn es versicherbares Interesse gibt, es sei denn, es ist ausdrücklich gesetzlich verboten. Der Auftragnehmer oder Versicherungsnehmer, der mit dem Versicherten einverstanden sein kann oder nicht, verpflichtet sich, diese Prämie im Tausch gegen die vom Versicherer gewährte Deckung zu leisten, die ihn daran hindert, größere wirtschaftliche Schäden zu erleiden, Falls der Verlust eintritt. Der Versicherungsvertrag ist einvernehmlich; Die wechselseitigen Rechte und Pflichten des Versicherers und Versicherungsnehmers beginnen ab dem Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung, noch vor der Erteilung der "Politik" oder des Dokuments, die die Daten und Bedingungen des Versicherungsvertrags widerspiegelt. El contrato de seguro es el acuerdo por el cual una de las partes, el asegurador, se obliga a resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca. El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aún antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.

Definition von póliza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Politik im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Dokument, das den Versicherungsvertrag, Charter, Börsengeschäfte und andere Handelsverhandlungen rechtfertigt. Eine andere Bedeutung der Politik im Wörterbuch ist Libranza oder Dokument, in dem Reihenfolge gegeben wird, um etwas Geld zu sammeln oder zu sammeln. Politik ist auch ein Leitfaden oder ein Dokument, das sich als legitim erweist, und nicht von Schmuggelware, Waren und Waren, die getragen werden. La primera definición de póliza en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento justificativo del contrato de seguros, fletamentos, operaciones de bolsa y otras negociaciones comerciales. Otro significado de póliza en el diccionario es libranza o documento en que se da orden para percibir o cobrar algún dinero. Póliza es también guía o documento que acredita ser legítimos, y no de contrabando, los géneros y mercancías que se llevan.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «póliza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PÓLIZA

politonalidad
politraumatismo
poliuretano
poliuria
polivalencia
polivalente
polivalva
polivalvo
polivinílico
polivinilo
polizón
polizona
polizonte
polje
polka
polla
pollada
pollancón
pollancona
pollastra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PÓLIZA

baliza
caliza
candaliza
coliza
corraliza
cuatrilliza
estercoliza
hortaliza
liza
melliza
paliza
pelliza
quintilliza
radiobaliza
regaliza
robaliza
robliza
rolliza
telliza
trilliza

Synonyme und Antonyme von póliza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PÓLIZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «póliza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von póliza

MIT «PÓLIZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

póliza contrato documento impuesto sello timbre tributo tipos seguro transporte acumulación responsabilidad civil concepto contabilidad acuerdo cual partes asegurador obliga resarcir daño pagar suma dinero otra parte tomador verificarse eventualidad prevista primera lengua española justificativo seguros fletamentos operaciones bolsa otras negociaciones comerciales otro libranza orden para percibir cobrar algún póliza también guía acredita legítimos contrabando géneros mercancías llevan flotante abono comercio internacional denomina quot véase bancaria extracto exigido bancos crédito documentado llama documentaria nbsp insurance afianzamiento pluralidad quien asegura mismo riesgo más notificará dilación cada ellos demás contratos celebrados indicación enciclopédico marítimo inglés total european maritime policy política marítima europea econ security defence esdp fair trade reconocida entre países fire technical terms international fletamento puerto relativa cabotaje políticas medidas regulatorias marcado abierta general anulable crónica mejor

Übersetzung von póliza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÓLIZA

Erfahre, wie die Übersetzung von póliza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von póliza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «póliza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

政策
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

póliza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

policy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

политика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

política
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

politique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Politik
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポリシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

privasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính sách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

politika
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

politica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polityka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

політика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολιτική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

policy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

politikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von póliza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÓLIZA»

Der Begriff «póliza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «póliza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von póliza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «póliza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÓLIZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «póliza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «póliza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe póliza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PÓLIZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von póliza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit póliza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de comercio internacional
Se denomina también "Póliza Flotante". Véase: "Póliza Flotante". PÓLIZA BANCARIA. Extracto del contrato de seguro exigido por los bancos en las operaciones de crédito documentado. También se llama "Póliza Documentaria". PÓLIZA ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
2
Diccionario De Seguros/ Insurance Dictionary
159 PÓLIZA DE AFIANZAMIENTO PLURALIDAD DE SEGUROS: quien asegura el mismo interés y el mismo riesgo con más de un asegurador notificará, sin dilación, a cada uno de ellos los demás contratos celebrados con indicación del  ...
O. Greco, 2004
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Póliza de seguro total. European Maritime Policy. Política Marítima Europea. ( Econ.). European Security and Defence Policy. Ver “ESDP”. fair trade policy. Póliza de seguro reconocida para el comercio. (Entre países). fire insurance policy.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... política del fletamento 1916 política marítima 6410 política del puerto 7667 política relativa al cabotaje 1318 políticas y medidas regulatorias del marcado 6430 póliza abierta 7053 póliza abierta o general 3155 póliza anulable 10430 póliza ...
‎2011
5
Crónica: su mejor "week-end" : semanario literario-deportivo ...
Alicia Acuña, póliza N° 3 (serie B) Sexto sorteo: Sr. Emilio Lébolo de la Espriella, póliza N° 25 Séptimo sorteo: Dr. Venancio Ferreira Castaño, póliza N° 33 (serie A) Séptimo sorteo: Sr. Humberto Rangel, póliza N° 33 (serie B) Octavo sorteo: ...
‎2010
6
Diccionario de Comercio Exterior
PÓLIZA DE FLETAMENTO 178 PÓLIZA DE FLETAMENTO: documento mediante el cual se prueba el fletamen- to total o parcial. Debe contener las siguientes menciones: 1) el nombre del armador; 2) los nombres del fletante y del fletador ...
Orlando Greco, 2005
7
Comercio exterior: teoría y práctica
Póliza de cobertura de exportaciones regulares de las empresas y de las PYMES. 2. Póliza de cobertura para exportaciones puntuales, como por ejemplo: • Póliza de cobertura de obras y trabajos en el extranjero. • Póliza de cobertura de ...
Alfonso J. Ballesteros Román, 2001
8
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
La determinación de a quién pertenece la póliza cobra importancia especial durante la etapa en que el contrato está vigente, particularmente en cuanto a los derechos que se tienen por virtud de ella: reducción, rescate, pignoración o cesión ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
9
Seguros responsabilidad civil transporte
Póliza. El asegurador entregará al asegurado o al tomador, dentro del plazo de QUINCE (15) días contados desde la aceptación de la solicitud de seguro una póliza debidamente firmada en forma manuscrita o facsimilar o electrónica, con ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
10
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
MODALIDADES DE LAS PÓLIZAS DE COBERTURA DE LAS TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES: • Póliza abierta de gestión de exportaciones. - Sistema de contratación. - Riesgos incluidos. - Límites de cobertura.
‎1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÓLIZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff póliza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condena millonaria a una aseguradora por la «letra pequeña» de ...
Desestimó las alegaciones de la compañía, que apeló al contrato de la póliza que había suscrito el conductor y en la que se incluía una cláusula que excluía de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Una aseguradora lanza una póliza contra los riesgos de Pokémon Go
La sucursal israelí de una aseguradora internacional ha emitido una póliza especial de seguros contra los riesgos que implica el Pokémon GO, después de una ... «Heraldo.es, Jul 16»
3
La póliza del seguro que cubre explosión de Pajaritos alcanza para ...
La póliza del seguro de Mexichem alcanzaría para construir una planta nueva tras el accidente que sufrió su instalación en el complejo industrial de Pajaritos, ... «Forbes Mexico, Jul 16»
4
Analizan implementar la póliza de responsabilidad ambiental en ...
Durante la conferencia organizada por la Comisión de Población, Ambiente y Desarrollo se planteó la posibilidad de implementar en Panamá una póliza ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
5
Preservar la póliza en Reino Unido garantiza la sanidad ante el Brexit
Quirónsalud ha instado a sus clientes británicos en Alicante, en un acto organizado en el Hospital de Torrevieja, a preservar su póliza de seguro de salud en ... «Redacción Médica, Jul 16»
6
Con póliza de antiterrorismo pagarán el 100% de daños a ...
El Gobierno anunció que se encuentra activa la póliza de antiterrorismo con la cual se podrá pagar hasta el 100% de los daños ocasionados a los vehículos de ... «RCN Radio, Jul 16»
7
La aseguradora Caser lanza la primera póliza para proteger al ...
La aseguradora Caser ha lanzado una póliza dirigida a los inquilinos con la intención de proteger sus pertenencias y ofrecerles asesoramiento jurídico en caso ... «elEconomista.es, Jul 16»
8
Gobierno activan póliza para camioneros que no participen en el paro
Para proteger a los transportadores que no participan en el paro camionero, el Gobierno Nacional determinó hoy activar la póliza antiterrorismo y se amplió a ... «Caracol Radio, Jul 16»
9
Generali tiene la póliza de la planta calcinada de Fandicosta en ...
En este sentido, y según ha podido saber ABC, Generali Seguros es la compañía que tiene la póliza de daños de la séptima empresa del sector pesquero ... «ABC.es, Mai 16»
10
PONS IP, Sanza y Poolsegur presentan la primera póliza para ...
Una póliza de seguro sin precedentes para proteger la innovación. Nunca antes la Propiedad Intelectual había estado tan segura como hasta ahora. PONS IP ... «Lainformacion.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «PÓLIZA»

póliza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Póliza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/poliza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z